HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài War Symphony (Act III) | Odes Of Ectasy tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

War Symphony (Act III) | Odes Of Ectasy

(lyrics in commas are taken by Mozart's Requiem)

Iron horses burn the land
Iron eagles sky attack
The dogs of war, now are loose
To devour through their pass

Rain of fire, metal storm
A roar of winds takes away our souls
Carve my stone, carve my name
To the hires of flesh
Among the thorns I lay

...and I listen the war symphony
My last ode of ecstasy
The orchestra plays dark melodies
as I fall in endless sleep

When the wicked are confunded,
Doomed to flames of woe unbounded,
Call me, with Thy Saints surrounded.

Low I kneel, with heart submission!
See, like ashes my contrition!
Help me in my last condition!

...and I listen the war symphony
My last ode of ecstasy
The orchestra plays dark melodies
as I sink in bottomeless seas

"Confutatis maledictis,
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis.

Oro supplex et acclinis,
Cor contritum quasi cinis:
Gere curam mei finis".


"We are like certain rickety guitars
Whenever the wind passes through, it sets
Astir our verses and their dissonant sounds
From the slack strings that dangle down
Like watch chains

We are like certain incredible antennae
That with long finger reach into the void
As on their tips the infinite resounds
But quickly they shall snap and trumble down"

Lời Việt

War Symphony (Act III) | Odes Of Ectasy

Ngựa sắt đốt cháy đất đai
Cùng với móng sắt như diều hâu phá tan bầu trời.
Những con chó của chiến tranh, bây giờ được thả ra.
Để lao đi nuốt chửng mọi lối thoát của họ.

Trận mưa lửa* và những cơn bão kim loại.
Tiếng gào thét của gió cuốn đi linh hồn chúng ta
Khắc lên phiến đá của ta, tên của ta.
Như 1 sự trả công tầm thường
Cho những nỗi đau mà ta hy sinh.

…Và ta nghe bản giao hưởng của chiến tranh .
Ngây ngất trong bài ca tụng cuối …
Dàn nhạc chơi những giai điệu u ám
Ngay khi ấy ta rơi vào giấc ngủ bất tận…

Khi tội ác đã phơi bày…
Phải quằng quại thảm thiết trong ngọn lửa vô tận.
Hãy gọi tên ta, với sự bao bọc của những vị thánh của ngươi.

Ta quỳ rạp xuống và toàn tâm khuất phục
Hãy nhìn sự hối cải của ta , ta như biến thành tro bụi.
Hãy cứu lấy thân phận thấp hèn của ta…

…Và ta nghe bản giao hưởng của chiến tranh .
Ngây ngất trong bài ca tụng cuối …
Dàn nhạc chơi những giai điệu u ám
Trong khi ta chìm sâu vào đáy biển.

*Chúng ta giống như những cây guitar ọp ẹp
Bất cứ khi nào gió thổi xuyên quá, khiến nó…
Xao động theo những vẫn thơ của chúng ta và những âm thanh nghịch tai của họ.
Từ những sợi dây đàn bị chùng xuống đu đưa
Giống như chiếc dây xích đồng hồ…

Chúng ta giống như sự nhạy cảm lạ thường nào đó…
Với ngón tay dài sờ mó vào khoảng không…
Như trên đầu mút với những âm thanh vô hạn vang lên…
Nhưng nhanh lên, họ sẽ bất thần và gục ngã ….





Đọc Truyện Dạy Nâu Ăn Phật giáo online Hát Karaoke Từ điển Tổng Hợp Học ngoại ngữ Tiếng Anh ABC Học các thứ tiếng Xem tử vi tướng số Mang thai sinh đẻ Từ điển Việt Anh Bác sỹ gia đình Danh bạ web hay

 

© Bài Dịch 2010-2019 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.