HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Nghe và điền từ đúng vào ô trống
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

The Shadow Lies Frozen On The Hills | Summoning

Farewell we call to the earth and hall
Though wind may blow so fast rain may fall
We must ere break of day
For over wood, tree and mountain tall.
With foes ahead, behind us dread
Beneath sky's our bed
Until at last our toil be passed
Our journey's done with sped
Beneath the moon and under a star
I wandered so far from northern lands
Bewildered on enchanting charming ways
far from the days of mortal lands
From gashing of the narrow ice so near
Where shadows lie frozen on the hills top
neither heats and burning glowing waste
I'm turning in haste and fear.



Lời Việt

The Shadow Lies Frozen On The Hills | Summoning

Chúng ta gửi lời chào vĩnh biệt
đến mặt đất và lâu đài kia
Cho dù gió có thổi nhanh
và cơn mưa cứ rơi xuống
Chúng ta phải ra đi trước khi bình minh đến
Vì tất cả những rừng cây và những ngọn núi cao.

Với kẻ thù phía trước
Chúng ta để nỗi sợ lại đằng sau
Phía dưới vòm trời này là giường ta ngủ
Cho đến lúc cuối cùng
Công việc nặng nề của chúng ta rồi sẽ qua
Cuộc hành trình của chúng ta
sẽ kết thúc trong thắng lợi.

Dưới vàng trăng bạc và dưới vì sao trên cao
Ta lãng du thật xa từ những xứ sở phương bắc
Ta ngẩn ngơ trên những con đường đầy cuốn hút diệu kỳ
Cách rất xa những xứ sở trần thế.

Từ vết rạn của những phiến băng ôi thật gần,
Nơi những bóng đen nằm giá băng trên những đỉnh đồi
Từ nơi cả sức nóng và đám lửa rực rỡ trở nên vô dụng
Ta đang quay đi thật nhanh và sợ hãi.

   
 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.