HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Nghe và điền từ đúng vào ô trống
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Forgot about Dre | Eminem

Artist: dr. dre f/ eminem[dr. dre]
Y’all know me, still the same o.g., but I been low key
Hated on by most these niggaz wit no cheese, no deals no g’s
No wheels and no keys, no boats no snowmobiles, and no ski’s
Mad at me cause I can finally afford to provide my family wit groceries
Got a crib wit a studio it’s all full of tracks
To add to the wall full of plaques
Hangin up in the office in back of my house like trophies
Did y’all think i’ma let dough freeze? hoe please
You better bow down on both knees
Who you think taught you to smoke trees?
Who think brought you the oldies?
Eazy-e’s, ice cube’s, and d.o.c’s
The snoop d-o-double-g’s
And the group that said tha police
Gave you a tape full of dope beats
To bump when you stroll through in your hood
And when your album wasn’t doin too good
Who’s the doctor they told you to go see?
Y’all better listen up closely
All niggaz that said that I turned pop, or the firm flopped
Y’all are the reason that dre ain’t been gettin no sleep
So fuck y’all, all of y’all; if y’all don’t like me, blow me!
Y’all are gonna fuckin around wit me
And turn me back to the old me
Chorus: eminem (repeat 2x)
Nowadays everybody wanna talk like got somethin to say
But nothin comes out when they move their lips;
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they about dre
[eminem]
So what do you say to somebody you hate (what? )
Or anyone tryin bring trouble your way?
Wanna resolve things in a bloodier way? (yup)
Then just study a tape of n.w.a.!
One day I was walkin by, wit a walkman on, I caught a guy
Give me an awkward eye (what you lookin at? )
And strangled him off in the parkin lot, wit his karl kani
I don’t give a if it’s dark or not
I’m harder than me tryin to park a dodge
When I’m drunk as fuck
Right to a humungous truck in a two-car garage {*crunch*}
Hoppin out wit two broken legs, tryin to walk it off
Fuck you too bitch, call the cops!
I’ma kill you and them loud ass barkin dogs
And when the cops came through
Me and dre stood next to a burnt down house
a can full of gas and a hand full of matches
And still weren’t found out (right here)
From here on out it’s the chronic 2
Startin today and tomorrow’s the
And I’m still loco enough
To choke you to death wit a charleston chew
{*eminem’s turntable*}
Slim shady - hotter then a set of twin babies
In a mercedes benz wit the windows up
When temp goes up to the mid 80’s
Callin men ladies; sorry doc but I been crazy
There’s no way that you can save me
It’s okay, go with him hailey (da-da?
Chorus
[dr. dre]
If it was up to me, you muh’fuckers would stop comin up me
Wit your hands out lookin up to me, like you want somethin free
When my last cd was out, you wasn’t bumpin me
But now that got this little company
Everybody wanna come to me like it was some disease
But you won’t get a crumb from me
I’m from the streets of (compton, compton)
I told em all - all them little gangstas
Who you think helped mold ’em all?
Now you wanna run around talkin bout guns like I ain’t got
What you think I sold ’em all?
Cause I stay well off
all I get is hate mail all day sayin dre fell off
What cause I been in the lab wit a pen and a pad
Tryin to get this damn label off?
I ain’t havin that; this the millenium of aftermath
It ain’t gon’ be nothin after that
So give me one more platinum plaque


Lời Việt

Forgot about Dre | Eminem

Quên Dre rồi
Eminem ft. Dr. Dre

[Dr. Dre]
Chúng mày đều biết tao, cả O.G. cũng thế, nhưng tao đã là một vị trí thấp kém
Bị ghét bỏ bởi hầu hết những tên da đen chẳng có chút địa vị, không chơi đẹp, không có chút G nào
Không quyền lực, không quan trọng, không thuyền buồm, không xe trượt tuyết và cũng chẳng biết trượt
Tức tao đến phát điên bởi cuối cùng tao đã có thể nỗ lực cung cấp cho gia đình mình cả cửa hàng tạp phẩm
Có căn nhà nhỏ với phòng thu với đầy những bản thu cộng thêm bức tường đầy bằng khen
Treo trong căn phòng sau nhà như những chiến lợi phẩm
Chúng mày đã nghĩ rằng tao để tiền mình đóng băng? Hi vọng thế hả
Chúng mày nên quỳ đầu gối xuống đi
Nghĩ xem ai đã dạy chúng mày khám phá những điều mới mẻ?
Nghĩ xem ai đã mang đến cho chúng mày những sự già dặn đó?
Những Eazy-E\'s, Ice Cube\'s, and D.O.C\'s
Những Snoop Dogg với 2 chữ G và nhóm nhạc đã nói rằng “Mẹ kiếp bọn cảnh sát”
Cho chúng mày băng nhạc đầy những tin tức để vươn lên khi chúng mày còn dạo chơi trong suy nghĩ trẻ nít
Và khi album của chúng mày bán không chạy, vị bác sĩ nào đã đến và nói cho chúng mày hiểu?
Chúng mày nên lắng nghe thật cẩn thận
Tất cả những tên da đen đã nói tao chuyển sang hát Pop, và album The Firm đã thất bại
Chúng mày là lí do khiến Dre này chẳng thể nào ngủ được
Vì thế MẸ KIẾP CHÚNG MÀY, tất cả chúng mày, những kẻ không thích tao, THỔI BAY TAO!
Tao biết chúng mày sẽ quanh quẩn bên tao, tìm cách chơi xấu và đuổi tao về với ngày xưa cũ

[Eminem] Điệp khúc X2
Ngày nay, mọi người muốn nói như thể chúng có điều gì đó hay ho
Nhưng chẳng có gì phun ra khi chúng mấp máy môi, chỉ như một tràng nói lắp
Và những kẻ khốn kiếp hành động cứ như đã quên Dre rồi

[Eminem]
Vậy anh muốn nói gì với những kẻ mình căm ghét? (CÁI CHI?)
Hay ai đó cố mang rắc rối đến cho anh?
Muốn giải quyết mọi chuyện bằng máu? (YUP!)
Thì nên học theo cuốn băng của N.W.A
Một ngày khi tao đi ngang, với chiếc Walkman, khi tao bắt gặp một gã với ánh mắt ngượng ngùng (Mày nhìn cái chi?)
Và bóp cổ hắn ta trong bãi đỗ xe, với cả Karl Kani của hắn.

Tao sẽ không đưa ra điều khốn kiếp nào dù trời có đen mịt hay không
Tao khắc nghiệt hơn với bản thân mình để lưu lại Dogde khi tao nghiện ngập
Tiếp ngay sau chiếc xe tải đầy bùn đất trong 2 cái gara (tiếng nghiến răng)
Chỉ mong thoát khỏi hai cái chân què kia, và đi cho đến khi kiệt sức
“Mẹ kiếp lũ chó, tất cả bọn cớm!”
Tao sẽ giết hết ném cặp mông khốn kiếp của chúng mày cho chó
Và khi bọn cảnh sát đến, tao và Dre đã đứng trước ngôi nhà cháy trụi
Với cái bịch đầy xăng và tay đầy tang vết
Và đến khi chẳng tìm thấy gì (NGAY ĐÂY)
Từ đây ra ngoài Chronic của nó cũng vậy
Bắt đầu với tin tức hôm nay và ngày mai
Tao vẫn không đủ điên loạn
Để bóp cổ chúng mày đến chết với Chuyện phiếm của Charlestone
Slim Shady – nóng bỏng hơn cả cặp song sinh trong chiếc Mercedes Benz với cánh cửa sổ mở toang khi công việc đang giữa thập niên 1980
Gọi cho anh đi các quý cô; xin lỗi Dre nhưng tôi điên quá
Chawngr có cách nào để cứu vớt tôi đâu
Tôi vẫn ổn mà, đi với ông ấy đi Hailie

[Eminem] Điệp khúc X2
Ngày nay, mọi người muốn nói như thể chúng có điều gì đó hay ho
Nhưng chẳng có gì phun ra khi chúng mấp máy môi, chỉ như một tràng nói lắp
Và những kẻ khốn kiếp hành động cứ như đã quên Dre rồi

[Dr. Dre]
Nếu nó xứng đáng với tao, chúng mày - những kẻ khốn kiếp – sẽ phải đến gặp tao và tôn kính tao
Như chúng mày cần điều gì đó tự do
Khi CD cuối cùng của tao được phát hành, chúng mày đã không nhảy cẩng lên cùng tao
Nhưng chúng mày sẽ chẳng có chút xơ múi nào từ tao đâu
Bởi tao đến từ những đại lộ của (Compton, Compton)
Tao đã nói với chúng, với tất cả bọn côn đồ bé nhỏ
Nghĩ xem ai đã giúp định hình chúng mày?
Giờ chúng mày muốn chạy quanh với từng khẩu súng để rêu rao rằng tao chẳng có gì
Chúng mày nghĩ tao đã bán cho chúng những gì?
Tao vẫn sống sung túc
Giờ tất cả những gì tao có là những lá thư thù ghét cho rằng Dre đã hết thời
Lý do tao vào phòng làm việc với giấy bút để cố gìn giữ thương hiệu là gì nào?

Tao sẽ không có được điều đó, bởi đây là kỉ nguyên của hậu họa
Mọi chuyện sẽ chẳng là gì sau đó
Vậy hãy cho tao thêm một đĩa bạch kim và lối rap chết tiệt đi! Chúng mày chẳng thể có nó lần nữa đâu
Và nơi nào sẽ chứa chấp những tay rapper điên cuồng?
Nó giống như rừng rậm, nơi sống của những loài vật
Nhưng chúng mày là lũ mèo hoang, và chúng mày biết tao được đeo đai súng khi chúng mày được âu yếm trong Cabbage Patch.
[Eminem] Điệp khúc X2
Ngày nay, mọi người muốn nói như thể chúng có điều gì đó hay ho
Nhưng chẳng có gì phun ra khi chúng mấp máy môi, chỉ như một tràng nói lắp
Và những kẻ khốn kiếp hành động cứ như đã quên Dre rồi

   
 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.