HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Nghe và điền từ đúng vào ô trống
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

赤とんぼ - Aka Tombo | Yuki Saori / 由紀さおり

夕焼け小焼けの赤とんぼ
負われてみたのはいつの日か
山の畑の桑の実を
小かごに 摘んだは
まぼろしか
夕焼け小焼けの赤とんぼ
止まっているよさおの先
十五で ねいやは嫁にゆき
お里の 便りもたえ果てた
------------
Youyake Koyake no Akatombo
Owarete mita nowa itsu hi ka
Yama no hatake no kuwa no mi wo
Kokago ni tsundawa
Maboroshi ka
Juugo de neeya wa yome ni yuki
Osato no tayori mo taehateta
Koyake no Akatombo
Tomattteiru yo sao no saki...


Lời Việt

赤とんぼ - Aka Tombo | Yuki Saori / 由紀さおり

Dịch lời:
Chú chuồn chuồn đỏ trong ráng chiều hoàng hôn
Tôi thấy như ngày nào được chị địu trên lưng
Hái đầy một giỏ dâu trên triền núi
Có phải là mộng mơ chăng?
Tuổi mười lăm chị tôi đi lấy chồng
Rồi bặt tin quê nhà
Chú chuồn chuồn đỏ trong ráng chiều hoàng hôn
Đậu trước ngọn sào…

Dịch thơ:
Chuồn chuồn đỏ - ráng chiều hôm
Nhớ thuở chị cõng trên lưng ngày nào
Cánh đồng nơi triền núi cao
Mộng mơ hái một giỏ dâu đầy tràn
Tuổi trăng tròn bước sang ngang
Tin ai từ đó quê nhà ngóng trông
Chuồn chuồn đỏ - bóng chiều hôm
Đậu trên sào… nhớ ráng hồng năm nao.

   
Danh sách bài hát yêu thích của bạn
Baby Baby ( Version Last Farewell ) | Big BangXóa
School | NirvanaXóa
Drawn To Black | InsomniumXóa
赤とんぼ - Aka Tombo | Yuki Saori / 由紀さおりXóa
From Where You Are | LifehouseXóa
Stay The Same | Joey McIntyreXóa
After The Love Goes | Wet Wet WetXóa
The Darkest Nights | As I Lay DyingXóa
The Killjoy | InsomniumXóa
Tonight And Forever | B3Xóa
Call Me When You Get This | Corinne Bailey RaeXóa
Forgot about Dre | EminemXóa
Cos I Believe | Lemon IceXóa
Girls | Se7enXóa
Undone | LifehouseXóa
Day N Nite (ft. Crookers) | Kid CuDiXóa
More Than Love | Wet Wet WetXóa
Honesty | Billy JoelXóa
You Got It All | Britney SpearsXóa
Dancing Dead | Avenged SevenfoldXóa
Devoid Of Caring | InsomniumXóa
長崎の蝶々さん - Nagasaki No Chochosan | Misora Hibari/美空ひばり Xóa
 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.