HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Nghe và điền từ đúng vào ô trống
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Les Temps Des Fleurs | Dalida

LE TEMPS DES FLEURS
Dalida
Dans une du vieux Londres
Où se retrouvaient des etrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre
Et nous écoutions coeurs chanter
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Le lendemain avait un de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
était jeune
Et l'on croyait au ciel
La, la, la...
Et puis sont les jours de brume
Avec des bruits étranges et des pleurs
Combien j'ai passé de nuit sans lune
A la taverne dans mon coeur
Tout comme au temps des fleurs
Où l'on vivait sans peur
chaque jour avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On jeune
Et l'on croyait au ciel
La, la, la
Et ce je suis devant la porte
De la taverne où tu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m'apporte
coeur déjà ne la connait plus
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Le avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était et on croyait au ciel
La la la...


Lời Việt

Les Temps Des Fleurs | Dalida

Những khoảnh khắc tươi đẹp

Trong một quán rượu ở London
Nơi để làm quen giữa những người xa lạ
Chúng ta đã cùng nói, cùng cười như hình với bóng
Và chúng mình cùng lắng nghe nhịp tim đập rộn ràng

Đó là những khoảnh khắc tươi đẹp
Chẳng biết sợ hãi là gì
Ngày mai đều tràn đầy mật ngọt
Tay bạn nắm lấy tay mình
Giọng nói của bạn cũng là giọng nói của mình
Chúng mình đã lớn
Và chúng mình tin vào trời xanh

La…la…la…

Và sau đó là những ngày sương mù
Với những tiếng ồn xa lạ và những giọt nước mắt
Làm thế nào mình có thể trải qua một đêm trăng
Để tìm lại quán rượu nơi trái tim tôi
Cũng như là những khoảnh khắc tươi đẹp ngày ấy
Những ngày chúng mình sống mà chẳng hề lo âu
Nơi mà mỗi ngày đều tràn đầy mật ngọt
Tay bạn nắm lấy tay mình
Giọng nói của bạn cũng là giọng nói của mình
Chúng mình đã lớn
Và chúng mình tin vào trời xanh

La…la…la…

Và đêm nay mình đứng tại cánh cửa
Nơi quán rượu mà bạn đã từng đến thuở nào
Và bài hát về đêm mang cho mình cảm xúc
Trái tim mình đã hiểu thêm nhiều điều

Đó là những khoảnh khắc tươi đẹp
Chẳng biết sợ hãi là gì
Ngày mai đều tràn đầy mật ngọt
Tay bạn nắm lấy tay mình
Giọng nói của bạn cũng là giọng nói của mình
Chúng mình đã lớn
Và chúng mình tin vào trời xanh

La…la…la…

   
 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.