HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Nghe và điền từ đúng vào ô trống
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Brooklyn Nights Lady Gaga - Pop

I always thought it was you,
You always thought it was me.
We always thought we it,
Seemed like a real perfect fit,
Those Brooklyn Nights set us free.
always thought even though,
We were so young we could grow.
Up in the end it'd be us,
take the F or the bus,
Where Brooklyn Nights set us free.
It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, know (you know)
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Nights happy.
I miss our cheap chandalier
'Member when dad hung it there?
And we watch Rocky IV,
The one where the Russian scored,
I loved Brigitte Nielsen's hair.
I'd you my champion
Thought we had already won
And cracked open our last beer,
asleep in our tears,
Those Brooklyn Nights set us free.
It's not that I don't wanna love you
It's that I'm really over it, you know (you know)
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Nights happy.
I found an old pair of
Keys in my purse that opened
The walk-up we
How did they get there, jerk?
I wanna see you there
I make it work.
I didn't brush my hair
And my lashes are falling
of seven years
Of our bad luck dating.
I want one last night there,
A Brooklyn affair.
It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, you know (you know)
It's just that I can't watch us to death
When we used to be
Brooklyn Nights happy.
It's not that I don't to love you
Cause I really tried, and I
Just wanna hang with the old you
For just one Night adieu.
Have a drink with your former self
We both won't act like someone else
Maybe then we'd tell the truth
For just one Brooklyn Night adieu




Lời Việt

Brooklyn Nights Lady Gaga - Pop

Em đã luôn nghĩ rẳng lỗi tại anh,
Anh lại nghĩ rằng lỗi tại em.
Chúng ta từng nghĩ rằng sẽ nên duyên,
Từng tin rằng chúng ta rất đẹp đôi,
Những đêm ở Brooklyn đã giải phóng đôi ta.

Em đã từng nghĩ rằng dù chúng ta còn non trẻ,
Chúng ta vẫn có thể nuôi dưỡng mối tình này,
Và đến cuối cùng sẽ là hai đứa mình,
Chúng ta sẽ có những cuộc tình bên cạnh xe buýt,
Nơi mà những đêm ở Brooklyn đã giải phóng đôi ta.

Không phải tại vì em không yêu anh
Cũng không phải tại vì em đã quên đi cuộc tình này
Mà chỉ là vì em không muốn đôi ta đau khổ suốt đời
Khi chúng ta còn sống trong những đêm Brooklyn đầy hạnh phúc.

Em còn nhớ cái đèn trần rẻ tiền của chúng ta
Anh có nhớ lúc bố mình treo nó lên không?
Rồi chúng ta xem phim Rocky IV,
Phần mà bọn người Nga thắng giải ấy,
Em từng mê tít mái tóc của Brigitte Nielsen.

Em đã gọi anh là nhà vô định của lòng em
Tin rằng chúng ta đã chiến thắng
Và bật nắp chai bia cuối cùng của chúng ta,
Ngủ thiếp đi trong dòng nước mắt,
Những đêm ở Brooklyn đã giải phóng đôi ta.

Không phải tại vì em không yêu anh
Cũng không phải tại vì em đã quên đi cuộc tình này
Mà chỉ là vì em không muốn đôi ta đau khổ suốt đời
Khi chúng ta còn sống trong những đêm Brooklyn đầy hạnh phúc.

Em tìm thấy một cặp chìa khóa cũ trong ví
Để mở cừa căn hộ chung cư mà ta sống chung
Sao nó lại nằm trong đây hả đồ ngốc?
Em muốn gặp anh ở đó
Em muốn làm rõ mọi việc.

Em đã chưa chải mái tóc của mình
Và đôi mi giả của em rơi xuống [theo dòng nước mắt]
Vì 7 năm trời hẹn hò không suôn sẽ của đôi ta
Em muốn một đêm cuối tại căn hộ đó,
Môt đêm ở Brooklyn thật tình tứ.

Không phải tại vì em không yêu anh
Cũng không phải tại vì em đã quên đi cuộc tình này
Mà chỉ là vì em không muốn đôi ta đau khổ suốt đời
Khi chúng ta còn sống trong những đêm Brooklyn đầy hạnh phúc.

Không hẳn do em không yêu anh
Bởi vì em đã cố thử
Mà em chỉ muốn hẹn hò cùng anh của ngày xưa
Để nói lời từ biệt vào đêm ở Brooklyn.

Muốn uống rượu với anh của ngày xưa
Chúng ta sẽ không tỏ ra xa lạ với nhau
Chắc là chúng ta sẽ đều nói ra sự thật
Rồi nói lời từ biệt vào đêm ở Brooklyn.

   
 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.