HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Nghe và điền từ đúng vào ô trống
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Color Ring WINNER - Kpop

♬ •♩ • Hangul •♭•♪
하늘은 파랗게 아름답기만 한데
내 모습은 이렇게 초라해져만 가 왜
대답 없는 전화기만 붙잡고
[MO/SH] 흘러나오는 노랜 감미롭기만 한데
내 귀에는 왜 이렇게 아프게만 들려 왜
[MO/SH] 널 잃어버린 내 마음에 비명처럼
널 향한 내 그리움 너머로 들려오는 노래는
이런 날 걸까 같은 자리만
벌써 몇 번째
나는 왜 이제서야
날 떠나버린 이제서야
이렇게 이 노래의
슬픈 마지막을 듣고 있어
왜 이제서야
내 곁에 없는 왜 이제서야
이렇게 이 노래의
슬픈 노랫말에 울고
날 닮은 컬러링
ring ring ring ring
컬러링
[SH/SY] ring ring ring
Ring ring 침대 옆에서
울리고 전화
제발 좀 받아봐 나까지 울리지는 마
(이번이 마지막 마지막 하면서
다시 또
우리 같이 걷던 추억 그 길 위를 다시 걸어본다
아직도 귀에 맴돌아 너의 웃음소리
새벽 전화기 넘어 속삭이던
이젠 들을 수 도 없게
붙잡을 수 도 없게
날 막는 이 야속해도 다시 또 전화를 거네
널 향한 내 그리움 너머로 들려오는 노래가
나에 대한 답인 걸까 같은 자리만
벌써 몇 번
나는 왜 이제서야
날 떠나버린 왜 이제서야
이렇게 노래의
슬픈 마지막을 듣고 있어
왜 이제서야
내 곁에 없는 왜
이렇게 이 노래의
슬픈 노랫말에 울고 있어
네 손 잡았더라면
뒤돌아선 널 붙잡았다면
지금쯤 이 노래 대신
그리운 너의 목소릴 듣고
[SY/TH] 내가 좀 더 잘했더라면
[SY/TH] 너에게 내가 좀 더 잘했더라면
[SY/TH] 지금쯤 이 노래 대신
따뜻한 너의 목소릴
(날 닮은 컬러링 ring ring ring ring)
노래가 갈 수록
내 맘은 무너지고
(날 닮은 컬러링 ring ring ring ring)
노래가 반복 수록
눈물은 번져가고
(날 닮은 컬러링 ring ring ring ring)
시간이 갈수록
네 목소린 기억나지 않아
(날 닮은 컬러링 ring ring ring)
한마디라도 좋으니
PLEASE, SAY GOOD BYE----- ♬ •♩ • Romanji •♭•♪
parake areumdapgiman hande
nae moseubeun wae ireoke chorahaejyeoman ga wae
daedap eomneun jeonhwagiman butjapgo
heulleonaoneun noraen gammiropgiman hande
[MO/SH] nae gwieneun wae ireoke apeugeman deullyeo wae
[MO/SH] neol irheobeorin nae maeume bimyeongcheoreom
neol hyanghan geurium neomeoro deullyeooneun noraeneun
ireon nal biutneun geolkka gateun jariman
beolsseo myeot beonjjae
wae ijeseoya
nal tteonabeorin wae ijeseoya
ireoke i noraeui

Lời Việt

Color Ring WINNER - Kpop

Bầu trời trong xanh tuyệt đẹp
Nhưng sao trông anh lại tầm thường và tiều tụy đến nhường này
Vẫn cứ giữ mãi trên tay chiếc điện thoại không người trả lời
Giai điệu ngân lên từ điện thoại thật ngọt ngào
Nhưng tại sao âm thanh ấy đến tai anh lại đau đớn thế này
Nghe như âm thanh trái tim anh đang gào thét bởi chính mình đã đánh mất em
Nghe như giai điệu ấy đang chế giễu nỗi khát khao anh dành cho em
Tại sao anh lại bị mắc kẹt ở một chỗ.

Tại sao khi giờ đây đã bị bỏ lại phía sau
Và đang nghe đoạn cuối của bản nhạc buồn
Tại sao giờ đây khi em không bên anh nữa
Anh lại khóc vì đoạn kết buồn của bài hát.

Bài nhạc chờ ấy có màu sắc giống an ring ring ring ring
Bài nhạc chờ ấy cũng buồn như anh ring ring ring ring

Ring ring~ ở cạnh giường em, tiếng chuông kêu
Làm ơn hãy nhấc máy, xin em đừng làm anh phải khóc thêm nữa
Anh cứ tự nhủ đây là lần cuối, nhưng anh vẫn gọi
Anh bước đi trên con phố ngày xưa ta cùng chung bước.

Vẫn còn vang vọng bên tai anh
Giọng cười của em và cả những cuộc điện thoại đêm muộn của trò chơi tình ái ngày nào
Giai điệu ấy như muốn ngăn anh không được nghe nó một lần nữa mà phải giữ chặt lại.

Bài hát anh đã nghe trên nỗi khao khát của chính mình dành cho em
Nó có phải là câu trả lời mà em dành cho anh không
Tại sao anh cứ chôn chân ở một chỗ.

Tại sao sau khi đã bị bỏ lại ở phía sau
Và đang nghe đoạn cuối của bản nhạc buồn
Tại sao giờ đây khi em không bên anh nữa
Anh lại khóc vì đoạn kết buồn của bài hát.

Nếu như lúc ấy anh giữ chặt bàn tay em
Nếu như lúc ấy anh nắm lấy tay em khi em quay đi
Anh đã nghe thấy giọng em thay vì phải nghe bài hát này

Nếu như anh có thể tốt hơn
Nếu như anh có thể đối xử với em tốt hơn
Thì anh đã có thể nghe thấy giọng nói ấm áp của em thay vì những lời ca buồn

Bài nhạc chờ ấy có màu sắc giống anh
Lời bài hát đã chạm tới hồi kết thúc, trái tim anh bắt đầu vỡ vụn
Bài nhạc chờ ấy có màu sắc giống anh
Lời bài hát cứ mãi lập đi lập lại và rồi nước mắt anh bắt đầu rơi
Bài nhạc chờ ấy có màu sắc giống anh
Là khi thời gian trôi đi, anh đã không còn nhớ được giọng em nói
Bài nhạc chờ ấy có màu sắc giống anh
Dù chỉ một lời thôi, thì xin hãy nói lời tạm biệt

   
Danh sách bài hát yêu thích của bạn
Centuries Fall Out Boy - AlternativeXóa
 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.