HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Nghe và điền từ đúng vào ô trống
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

러브데이 / Love Day (ft. 정은지 / Jung Eunji) Yang Yoseob / 양요섭 - Kpop

•·.·´¯`·.·• KOREAN •·.·´¯`·.·•
[Eunji:]
궁금해 전부 다 궁금해
왜 잠이 안 오고, 니 얼굴만 보여
[Yoseob:]
나도 궁금해 이 궁금해
왜 너만 보면 웃음이 먼저 나와
[Eunji:]
모여서 니 말이 나오면
왜 내가 들떠서 더 듣고 싶은지
[Yoseob:]
너만 있으면 난 딴
또 뜬금없는 어색한 농담을 해
[Eunji:]
사실 난, 느낌이 이상해
구름 위가 있다면 여길까
[Yoseob:]
혹시 그런걸까 나 그런걸까
내 맘과 같다면 시작 돼 버린걸까
[Both:]
너를 많이 좋아해
[Yoseob:]
너를 나 사랑하게 됐나봐
[Eunji:]
똑같이 말하고 싶은데
내가 그래도 될까, 좀더 기다려볼까
[Both:]
나도 많이 많이 좋아해
[Eunji:]
사실 이런 맘이 첨인데
[Yoseob (Eunji):]
더 기다려줄게 (더 기다려줄래)
난 여기 있을게 있어줄래)
우리는 이미 같은 맘인걸
[Eunji:]
좋은지 난 그게 궁금해
언제부터 내가 니 맘에 살았니
[Yoseob (Eunji):]
나도 궁금해 (yeah~) 맘이 궁금해 (yeah~)
싫지 않은게 아니라 좋은거지?
[Eunji (Yoseob):]
예쁜 여자들은 (no~) 참 많고 많은데
넌 정말 나밖에 안 보이는건지
[Yoseob (Eunji):]
멋진 (누구?) 니 곁에 많은데 (어디?)
어떻게 니가 내게로 오는거니 Girl~
[Eunji (Yoseob):]
사실 난, 우릴 자꾸 상상해
이런 기분, 어쩐지 수상해
[Yoseob (Eunji):]
같은 하늘 아래 (같은 하늘
같은 생각을 하고
[Both:]
똑같은 말 이제 될 것 같은데
너를 많이 많이 좋아해
[Yoseob:]
너를 사랑하게 됐나봐
[Eunji:]
똑같이 말하고 싶은데 내가
[Both:]
그래도 될까, 좀더 기다려볼까
나도 많이 많이 좋아해
난 이런 맘이 첨인데
[Yoseob (Eunji):]
더 기다려줄게 (더 기다려줄래)
난 여기 (여기 있어줄래)
우리는 이미 같은 맘인걸
[Eunji:]
누가 좋아해, 더? 내가,
[Yoseob:]
그런건 나 중요치 않은걸
[Eunji:]
나 손내밀면 그 손 안 놀 자신 있다면
[Yoseob:]
그 손을 놓지 않을게
[Eunji:]
너를 너무 너무 좋아해
[Yoseob:]
사실 난 이미 너를 사랑해
[Eunji:]

Lời Việt

러브데이 / Love Day (ft. 정은지 / Jung Eunji) Yang Yoseob / 양요섭 - Kpop

[Eunji:]
Em rất tò mò, em muốn biết tất cả mọi điều
Sao em không tài nào chợp mắt mà cứ chỉ nghĩ đến khuôn mặt anh?
[Yoseob:]
Anh cũng rất tò mò, anh muốn biết về trái tim mình
Sao khi anh trông thấy em, nụ cười của anh cứ luôn xuất hiện

[Eunji:]
Khi em ở cùng bạn bè và mọi người nhắc đến anh
Em lại thấy hào hứng và muốn nghe nhiều hơn nữa
[Yoseob:]
Nếu chỉ có em nơi đây, anh sẽ trở thành một con người khác
Và anh sẽ lại ngẫu hứng với những câu đùa vụng về

[Eunji:]
Thành thật mà nói, cảm giác này thật vô cùng lạ lùng
Liệu đó có phải là cảm giác như đang ở trên mây không nhỉ?
[Yoseob:]
Phải vậy không, chúng ta giống như thế chăng?
Nếu em cũng cảm thấy như vậy, liệu rằng chúng ta đã sẵn sàng để bắt đầu?

[Both:]
Anh (Em) thích em (anh) rất rất nhiều
[Yoseob:]
Anh nghĩ mình đã yêu em mất rồi
[Eunji:]
Em cũng muốn nói với anh những lời tương tự vậy
Nhưng liệu có ổn không nếu em làm như thế? Hay em nên đợi chờ thêm chút nữa?

[Both:]
Em (Anh) cũng thích anh (em) nhiều nhiều lắm
[Eunji:]
Thật lòng mà nói, đây là lần đầu tiên em có cảm giác như thế
[Yoseob (Eunji):]
Anh sẽ chờ đợi em thêm chút nữa (anh sẽ đợi em chứ?)
Anh sẽ luôn ở đây (anh sẽ ở đây phải không?)
Chúng ta đã có chung cảm giác ấy rồi

[Eunji:]
Anh thích điều gì ở em vậy? Đó là điều em rất muốn biết
Từ khi nào em đã tồn tại trong trái tim anh?
[Yoseob:]
Anh cũng rất tò mò, anh muốn biết về trái tim mình
Có đúng là em thực sự thích anh và không thấy ghét anh không?

[Eunji:]
Có rất nhiều những cô gái xinh đẹp ở ngoài kia
Có thật rằng anh chỉ nhìn thấy có mỗi mình em?
[Yoseob:]
Có rất nhiều những anh chàng đẹp trai (Ai cơ?) đang ở bên cạnh em kìa (Đâu ra chứ?)
Vậy làm thế nào em đến bên anh đây?

[Eunji:]
Thành thật mà nói, em cứ luôn tưởng tượng về đôi ta
Cảm giác ấy sao thật đáng ngờ
[Yoseob (Eunji):]
Dưới cùng một bầu trời (dưới cùng một bầu trời)
Chúng ta đang nghĩ về những điều tương tự
[Both:]
Anh nghĩ rằng chúng ta có thể nói ra những điều giống nhau

Anh (Em) thích em (anh) rất rất nhiều
[Yoseob:]
Anh nghĩ mình đã yêu em mất rồi
[Eunji:]
Em cũng muốn nói với anh những lời tương tự vậy
[Both:]
Nhưng liệu có ổn không nếu em (anh) làm như thế? Hay em (anh) nên đợi chờ thêm chút nữa?

[Both:]
Em (Anh) cũng thích anh (em) nhiều nhiều lắm
Thật lòng mà nói, đây là lần đầu tiên em (anh) có cảm giác như thế
[Yoseob (Eunji):]
Anh sẽ chờ đợi em thêm chút nữa (anh sẽ đợi em chứ?)
Anh sẽ luôn ở đây (anh sẽ ở đây phải không?)
Chúng ta đã có chung cảm giác ấy rồi

[Eunji:]
Ai thích ai nhiều hơn? Liệu có phải em không?
[Yoseob:]
Với anh điều ấy không quan trọng
[Eunji:]
Nếu đôi tay em luôn rộng mở, anh sẽ không bao giờ rời xa em chứ?
[Yoseob:]
Anh sẽ mãi mãi không buông tay em ra đâu

[Eunji:]
Em thích anh rất rất nhiều
[Yoseob:]
Thật lòng anh cũng đã yêu em mất rồi
[Eunji:]
Em có thể nói với anh lời tương tự nhưng
[Both:]
Tại sao em (anh) cứ không ngừng run rẩy, tại sao em (anh) cứ do dự thế này?

Không đâu, em (anh) yêu anh (em), chỉ anh (em) thôi
Giờ đây em (anh) sẽ thổ lộ với anh mọi điều trong trái tim này
[Yoseob (Eunji):]
Em sẽ tin anh chứ? (Em sẽ tin anh)
Trong tình yêu của anh (trong tình yêu này)
[Both:]
Hãy cùng sánh bước bên nhau
Cả hai ta

   
 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.