HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Nghe và điền từ đúng vào ô trống
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

MAMA (Korean Ver.) | EXO-K

~ KOREAN ~
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. care about me?
잃어버린 채 외면하는 것 같아
참을 수밖에 없어
눈을 감지만
마마! 이젠 내게 대답해줘
왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 존재하긴 했는지
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고
배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 살아가기 바쁜걸
익명의 가면에 감췄던
살의 가득한 질시
끝을 봐도 듯한
이젠 만족해?
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면
된다고 마마. 마마.
언젠가부터 우린 스마트한
감옥에 자발적으로 갇혀
0과 1로 만든 디지털에 인격을 맡겨
거긴 생명도 감정도
따듯함도 없고 언어 쓰레기만
나뒹구는 벌판.
날이 갈수록 외로움만 더해져
우리가 인간일 수 밖에 없는 건
상처 것. Yeah-
만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
닮아가고 서로 연결돼.
돌이키고 싶다면
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면
된다고 말해요 마마. 마마.
Turnback!
죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back
Yeah-
Careless, careless. (마마)
Shoot anonymous, anonymous. (마마)
Heartless, mindless.
No one. Who care about me? (마마)
삶에 허락된 축복받은
날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
깨져버린 마음에 보다,
기쁜 사랑을 함께
웃을 수 있다면
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면
된다고 말해요 마마.
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. Who care about me?
~ ~
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. Who care about me?
irheobeorin chae oemyeonhaneun geot
chameul subakke eobseo
nuneul gamjiman
mama! ijen daedabhaejwo
wae saramdeuri dallajyeottneunji
areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haettneunji
deoneun saranghaneun beobdo ijeotgo
baeryeohaneun mamdo irheotgo
deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol
gamyeone gamchwotdeon
sarui gadeukhan jilsi
ggeuteul bwado baegopeun deuthan
ijen manjokhae?
urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?


Lời Việt

MAMA (Korean Ver.) | EXO-K

Bất cẩn, bất cẩn. Bắn chết kẻ ẩn danh, kẻ ẩn danh
Vô tâm, không suy xét. Không có một ai quan tâm đến tôi sao?

Cảm giác như con đang dần đánh mất mọi thứ
Không còn sự lựa chọn nào khác nhưng vẫn nắm giữ nó bên trong
Dẫu cho có nhắm chặt đôi mắt lại

MAMA! Giờ người hãy trả lời cho con biết
Tại sao con người ta lại thay đổi
Mà không nhận thấy sự tồn tại của cái đẹp trước đây
Họ đã quên đi cách để yêu thương
Và đánh mất đi trái tim họ
Bận rộn với cuộc sống mà quay lưng lại với nhau

Chiếc mặt nạ nặc danh
Che giấu con mắt ghen tị đầy sát khí
Dù cho có thấy được kết thúc, họ vẫn tiếp tục thèm khát
Bây giờ người đã hài lòng chưa?

Chúng ta không thể nhìn vào mắt nhau nữa đúng không?
Không thể giao tiếp, cũng chẳng thể yêu thương nhau nữa sao?
Một lần nữa hiện thực đau đớn lại khiến chúng ta rơi lệ
Xin hãy nói với con rằng chúng ta có thể thay đổi mọi thứ nếu như chúng ta muốn, mama mama

Chúng ta đã tự nguyện rơi vào cạm bẫy nơi ngục tù
0 và 1 đã từng là hai con số thể hiện nhân cách chúng ta
Ở nơi đó, không có sự sống, xúc cảm hay sự ấm áp
Ngoài những thứ ngôn ngữ rác rưởi
Sự chán chường trải trên đồng cỏ
Chìm trong nỗi cô đơn ngày qua ngày
Chúng ta phải trở thành những con người bởi chúng ta đã có những vết sẹo

Chúng ta gặp gỡ, nắm tay nhau, cảm nhận, cùng cười và cùng khóc
Chúng ta là những điểm đồng nhất để kết nối với nhau
Nhưng nếu như người muốn nó quay trở lại

Chúng ta không thể nhìn vào mắt nhau nữa đúng không?
Không thể giao tiếp, cũng chẳng thể yêu thương nhau nữa sao?
Một lần nữa hiện thực đau đớn lại khiến chúng ta rơi lệ
Xin hãy nói với con rằng chúng ta có thể thay đổi mọi thứ nếu như chúng ta muốn, mama mama

Quay lại!

Chết chóc, kết liễu, chiến đấu rồi la hét. Đây là một cuộc chiến
Mama Mama Mama Mama Hãy giúp chúng con trở lại
Mama Mama Mama Mama Hãy giúp chúng con nhận ra
Sự va chạm, những cú đánh, chia bè và chiến đấu. Đây không phải là trò chơi
Mama Mama Mama Mama Hãy giúp chúng con trở lại
Yeah

Bất cẩn, bất cẩn. (MAMA)
Bắn chết kẻ ẩn danh, kẻ ẩn danh. (MAMA)
Vô tâm, không suy xét. (MAMA)
Không có một ai quan tâm đến tôi sao? (MAMA)

Nếu chúng ta chỉ có thể cảm ơn những ngày may mắn được ban cho sự sống
Và nếu như chúng ta có thể tạo nên những mối quan hệ mới
Thay vì làm trái tim tan vỡ, chỉ cần có một tình yêu trọn vẹn
Nếu như tất cả chúng ta có thể cùng mỉm cười với nhau

Chúng ta không thể nhìn vào mắt nhau nữa đúng không?
Không thể giao tiếp, cũng chẳng thể yêu thương nhau nữa sao?
Một lần nữa hiện thực đau đớn lại khiến chúng ta rơi lệ
Xin hãy nói với con rằng chúng ta có thể thay đổi mọi thứ nếu như chúng ta muốn, mama mama

Bất cẩn, bất cẩn. Bắn chết kẻ ẩn danh, kẻ ẩn danh
Vô tâm, không suy xét. Không có một ai quan tâm đến tôi sao?

   
Danh sách bài hát yêu thích của bạn
I Just Wanna Love You | Jay SeanXóa
Doki Doki | SMiLE.dkXóa
Tour De Ferb Phineas & Ferb OST - SoundtracksXóa
California Mindy Gledhill - FolkXóa
She Flys Me Away (feat. Nemesis) | Jason DeruloXóa
Untouchable | Girls AloudXóa
What I Am | Emma BuntonXóa
Unwell | Matchbox 20Xóa
Remember Me | Marc AnthonyXóa
I Won't Walk Away | JewelXóa
White Forever MBLAQ - Xóa
Let Your Heart Decide | Celine DionXóa
Stereo Love | Edward MayaXóa
Trust In Me | Selena GomezXóa
Ride for you | Danity KaneXóa
Over Again | Esmee DentersXóa
How Do You Do | BeFourXóa
Almost Love | Billy GilmanXóa
Beautiful Hangover | Big BangXóa
 

© Bài Dịch 2010-2019 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.