HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Nghe và điền từ đúng vào ô trống
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Grown Man (다 큰 남자가...) | F.T Island

(▰˘◡˘▰) K (▰˘◡˘▰)
다 큰 남자가 멀쩡하게 생긴 다 큰 남자가
네 살 꼬마 애처럼 또 이유도 막 울기만 합니다
다 큰 남자가 키도 다 커버린 다 큰 남자가
주사 맞는 애처럼 또 아프다면서 자꾸만 울기만 합니다
# 질 거라는데 시간이 지나면 새 살이 돋듯 나아질 거라는데
나는 왜 그러지 못해 왜 이 모양인지 왜 갈수록 내 눈물은 더해
다 큰 남자가 겁도 없을 만큼 다 큰 남자가
엄마 잃은 애처럼 또 눈이 빨갛게 오늘도 울기만
#
독감에 걸린 듯 며칠 아프다가 아무렇지 않게
떠난 그 자리 또 다른 사람과 또 다른 사랑을 그럴 있다면
아마 나 그러지 못해 그럴 수 없어 잊기는커녕 기억으로만 살 텐데
이렇게 다 큰 남자가 한 여자 때문에 또 하루를 울기만 합니다
(▰˘◡˘▰) R
da keun namja-ga meolcheong-ha-ge saenggin da keun namja-ga
ne sal kkoma aecheoreom tto iyudo eobshi mag ul-giman hamnida
da keun gido da keobeorin da keun namja-ga
jusa manneun aecheoreom tto apeudamyeonseo jakkuman ul-giman hamnida
kwaehn-chanha jil keoraneunde shi-gani chinamyeon sae sari dod-deut na-ajil keoraneunde
naneun waeh keureoji mothae waeh i moyanginji waeh kal-surong nun-mu-reun deohae
da keun namja-ga keopdo eopseul mankeum da keun namja-ga
eomma irheun aecheoreom tto nuni ppal-kahke oneuldo ul-giman hamnida
dokkame -deut myeochirapeuda-ga amureoh-ji anhke
tteonan geu jari tto dareun saramkwah tto dareun sarangeul keureol suman it-damyeon
ama na keureoji mothae keureol su eop-seo ijgineunkeonyeong giyeo-geuroman sal tende
ireohke da keun namja-ga han yeoja ttae-mune tto ul-giman hamnida.
(▰˘◡˘▰) E (▰˘◡˘▰)
A grown man, a normal looking, grown man
crying without reason like a four-year-old child
A grown man, a big and tall, grown man
Keeps crying, saying that it hurts, like a child receiving a shot
* say it'll get better when time passes
They say that new skin will grow and heal
But why can't I, why am I like this?
do my tears increase as time goes on?
A grown man, a fearless grown man,
Cries again today till his eyes get red, like a child who lost his mother
* repeat
Like a cold, if only I can be sick for a few days
And like it's nothing, fill up that seat with another person
start a different love - if only
I probably can't do that, I probably won't
I can't even forget so I'll live with the memories
of one woman, a grown man like me
Is only crying all day long


Lời Việt

Grown Man (다 큰 남자가...) | F.T Island

Một người đàn ông trưởng thành, một người ngoại hình bình thường, người đàn ông trưởng thành
Đang khóc ròng không lý do như một đứa trẻ lên bốn

Một người đàn ông trưởng thành, lớn và cao, người đàn ông trưởng thành
Không ngừng khóc, nói rằng đau lắm, như một đứa trẻ bị trúng đạn

* Người ta nói thời gian sẽ chữa lành vết thương
Người ta nói rằng da mới sẽ phát triển và chữa lành
Nhưng vì sao tôi không thể, vì sao tôi lại thế này?
Vì sao những giọt nước mắt tôi cứ mãi tuôn rơi khi thời gian cứ trôi đi

Một người đàn ông trưởng thành, một người đàn ông trưởng thành không biết sợ, người đàn ông trưởng thành
Khóc thêm lần nữa hôm nay đến khi đôi mắt hóa đỏ như một đứa trẻ lạc mất mẹ mình

* Lặp lại

Như bị ốm, giá như tôi có thể bệnh vài ngày
Và như không có gì nữa, lấp đầy chỗ trống với một người khác
Và khởi đầu một tình yêu mới - giá như được thế

Tôi hoàn toàn không thể làm được, tôi hoàn toàn sẽ không
Tôi không hề quên, thế nên tôi sẽ sống cùng những ký ức ấy
Bởi vì một người đàn bà, một người đàn ông trưởng thành như tôi
Chỉ biết khóc ròng suốt ngày dài

   
 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.