HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Nghe và điền từ đúng vào ô trống
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Love Story | Amuro Namie

Japanese
昔からLove Story
逃げたなるしてたでしょう
恋に身を焦がす heroine
果てしなく続く girl talk
他愛なく繰り返される gossip
いつも抜け出したかった
Now I'm grown 欲しいものは手にしたけど
代わりに I あなたがくれる
永遠も笑顔も手にできない
*Baby 誰よりもきっと愛しているけど
選んだこの道を 歩いてくから
生まれ変わっても 愛し続けるけど
一緒にはいられないもう
Cause life's love story
その腕の中で眠りたい 子供みたいに
ふと願う日がないわけじゃない
そういえば涙さえ もうどのくらい流してない
でも今さら変われない
you know that I'm grown 欲しいものは手にしたけど
代わりに know あなたがくれた
優しさと笑顔も手放してた
*Baby 誰を見つめても 誰と過ごしても
忘れられる日など来るはずない
この胸の中で 愛し続けるけど
一緒にはいられないもう
life's no love story
やがてすれ違うと知っていても
出会えたこと この奇跡 感謝してる
かけがえない日々も 後悔も痛みも
悲しみさえ 輝かせ Yesterday
*Baby 誰よりもきっと愛しているけど
選んだこの道を 歩いてくから
生まれ変わっても 愛し続けるけど
一緒にはいられないもう
life's no love story
Romanized
Mukashi kara Love Story
nano shitteta deshou
Koi ni mi wo kogasu heroine
Hateshinaku tsuzuku Girl Talk
Taai naku Gossip
Itsumo nukedashita katta
Now I’m grown hoshii mono wa te ni shita kedo
ni I know anata ga kureru
Eien no egao mo te ni dekinai
Baby, dare yori mo kitto aishiteiru kedo
Eranda kono wo aruiteku kara
Umarekawatte mo aishitsuzukeru kedo
Isshou ni wa irarenai mou
life's no Love Story
Sono ude no naka de nemuritai kodomo mitai ni
Futo negau hi ga nai wake ja nai
Sou namida sae mou dono kurai nagashitenai
Demo ima sara kawaranai
You know that I'm grow
Hoshii mono wa te ni kedo
Kawari ni I know anata ga kureta
Yasashisa to egao mo tebanashiteta
Baby, dare wo mo
Dare to sugoshite mo
Wasurerareru hi nado kuru hazunai
Kono mune no naka de kedo
Isshou ni wa irarenai mou
‘Cause life's no Love Story
Yagate to shitte ite mo deaetta koto
Kono kiseki kansha shiteru
Kakegae nai hibi mo
Koukai mo itami
Kanashimi sae kagayaka se
Yesterday…
Yeah…
Maybe, dare yori mo kitto aishiteiru kedo
Eranda kono michi wo aruiteku kara
kawatte mo aishitsuzukeru kedo
Isshou ni wa irarenai mou
‘Cause life's no Love Story
English Translation
I always knew
that I was bad at love stories


Lời Việt

Love Story | Amuro Namie

Em đã luôn biết
rằng em thật tồi trong những chuyện tình đã qua
Nhân vật nữ chính khiến chính mình tổn thương vì quá yêu
Cô gái nói thật nhiều
Những chuyện phiếm dễ thương được lặp lại nhiều lần
Trong khi em vẫn cố tránh xa khỏi nó

Giờ em đã trưởng thành, nhưng đây là những thứ em muốn có trong tay
Em biết giờ anh là ai
Em chẳng thể có mãi nụ cười của anh

Anh à, có một điều chắc chắn là em yêu anh hơn bất cứ ai
Vì em chọn con đường mà em đang bước
Dẫu em có được sinh ra một lần nữa, dẫu đôi mình không còn bên nhau nữa
Em sẽ vẫn yêu anh
Vì đó là Chuyện Tình của anh và em

Em muốn chìm vào giấc ngủ giống như một đứa trẻ trong vòng tay anh
Bất chợt, em ước rằng những ngày đó sẽ không qua đi
Vì nghĩ về điều đó, nước mắt em sẽ không rơi xuống cho dù em có đang buồn
Những điều đó sẽ không đổi, dù chỉ trong một tíc tắc thôi

Anh biết là em đã lớn rồi mà
Nhưng đây là những thứ em muốn có trong tay
Hơn nữa, em từng biết anh là ai
Em phải xa rời lòng tốt và nụ cười của anh

Anh hỡi, cho dù ai đó đang nhìn
Thì hãy dành thời gian bên em
Đôi ta không nên quên đi những ngày sắp đến
Nhưng em sẽ vẫn yêu anh trong trái tim này
Ngay cả khi đôi mình không còn bên nhau nữa
Vì đó là Chuyện Tình của anh và em

Đôi ta gặp nhau dù biết mọi thứ có thể thay đổi
Em biết ơn sự kì diệu này
Quá khứ êm đẹp là điều không thay thế được
Dù có tiếc nuối, đớn đau
Dù tràn ngập nỗi buồn
Ôi, ngày hôm qua...

Có lẽ, có một điều chắc chắn là em yêu anh hơn bất cứ ai
Vì em chọn con đường mà em đang bước
Dẫu em có được sinh ra một lần nữa, dẫu đôi mình không còn bên nhau nữa
Em sẽ vẫn yêu anh
Vì đó là Chuyện Tình của anh và em

   
 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.