HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Nghe và điền từ đúng vào ô trống
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

웃음만 / Laughter | Zia

(¯`»Kanji«´¯)
묻는다 너를 맘에 묻는다 묻는다
차마 놓칠 못해 묻는다
빙빙빙 자꾸 맴돌아 빙빙빙 가슴안에서
묻는다 내가 내게 묻는다
묻는다 잊는거냐고 물어본다
꺼내고 꺼내보면서 뭘 대체 잊는 거냐고
그저 웃음만 그저 웃음만 그저 웃음만 나와
흔한 눈물도 헤픈 눈물도 다 말라
이제 어떻게 해야 살아갈수 있겠니
이제 어떻게 내가 너를 잊을 수 있니
웃음만 웃음만
덮는다 거짓 웃음으로 널 덮는다
애써 감춰보려 마음을 덮는다
핑핑핑 자꾸 눈물만 윙윙윙 또 자꾸
그저 웃음만 그저 웃음만 그저 웃음만 나와
흔한 눈물도 헤픈 눈물도 다 말라버렸어
이제 해야 살아갈수 있겠니
이제 어떻게 내가 너를 잊을 수 있니
웃음만 웃음만 난 웃음만
웃음만 난 웃음만
웃음만..
그저 웃음만 그저 웃음만 그저 웃음만 나와
흔한 눈물도 헤픈 눈물도 말라버렸어
이제 어떻게 해야 살아갈 수 있겠니
이제 어떻게 내가 너를 잊을 수 있니
웃음만 난 웃음만
웃음만 웃음만 난 웃음만
웃음만..
(¯`»Romaji«´¯)
muneunda nareul mame muneunda muneunda
chama nohchil mothae mame muneunda
bing bing jakku memdora bing bing bing kaseumaneseo
muneunda naega naege muneunda
muneunda ige ineun konyago muleobonda
kkeonaego keonaebomyeonseo daeche ineun konyago
keujeo useumman keujeo useumman keujeo useumman nawua
heunhan nunmuldo heppeun nunmuldo da malla beoryeosseo
ije eotteohke haeya sara ikenni
ije eotteohke naega naruek ijeul su innni
useumman useumman
teoneunda keoji useumeuro teoneunda
aesso kamchuoboryeo maeumeul teonunda
ping ping ping jakku nunmulman wuing wuing wuing ddo jakku deullyowua
keujeo useumman keujeo keujeo useumman nawua
heunhan nunmuldo heppeun nunmuldo da malla beoryeosseo
ije eotteohke haeya sara kalsu ikenni
ije eotteohke naega naruek su innni
useumman useumman nan useumman
useumman useumman nan useumman
useumman..
keujeo useumman keujeo useumman keujeo useumman nawua
heunhan nunmuldo heppeun nunmuldo da malla beoryeosseo
ije eotteohke sara kalsu ikenni
ije eotteohke naega naruek ijeul su inni
useumman useumman nan useumman
useumman nan useumman
useumman..
(¯`»EngTrans«´¯)
I ask
I ask your heart
I ask
I can't stand it, so I ask heart
Round and round and round, it lingers
Round and round and round, in my heart
I ask
I ask myself
I ask
I ask myself if this is what it means to be over
I take it out to reminence it again and again
What in the world did I forget?
All I can do, all I can do, all I do is laugh
The tears that use to flow everyday
All the helpless tears have dried up
How can I continue now?
How can I forget you now?
All I can do, all I can do is laugh
I it (I hide it)
I hide everything with a fake laughter
I do everything to try and cover this feeling


Lời Việt

웃음만 / Laughter | Zia

Con hỏi
Con hỏi con tim cha
Con hỏi

Con không thể chịu đựng thêm nữa, con hỏi con tim cha
Cứ luôn do dự, chần chừ nấn ná mãi
Cứ luôn đắn đo, trong con tim con

Con hỏi
Con tự hỏi chính mình
Con hỏi

Con tự hỏi chính mình liệu cuộc đời này thế nghĩa là chấm hết rồi không
Con mang ra tất cả những gì còn lại hết lần này đến lần khác
Điều gì trên thế gian này con đã quên rồi?

Tất cả những gì con có thể làm, tất cả những gì con có thể làm, tất cả những gì con có thể làm
Những giọt nước mắt cứ nghẹn ngào tuôn rơi từng ngày
Tất cả những giọt nước mắt vô vọng đã khô cạn
Giờ đây làm sao con có thể sống tiếp nữa đây?
Giờ đây làm sao con có thể quên được cha?
Tất cả những gì con có thể làm, tất cả những gì con có thể làm chỉ là cười tươi thôi

Con che dấu đi (con che dấu đi)
Con dấu đi mọi thứ với một nụ cười gượng gạo
Con làm tất cả chỉ để cố che đậy cảm xúc này
Nhưng những giọt nước mắt vẫn nghẹn ngào không ngừng tuôn
Những tiếng chuông con lại nghe hết tất cả

Tất cả những gì con có thể làm, tất cả những gì con có thể làm, tất cả những gì con có thể làm
Những giọt nước mắt cứ nghẹn ngào tuôn rơi từng ngày
Tất cả những giọt nước mắt vô vọng đã khô cạn
Giờ đây làm sao con có thể sống tiếp nữa đây?
Giờ đây làm sao con có thể quên được cha?

Tất cả những gì con có thể làm chỉ là cười tươi vui vẻ
Tất cả những gì con có thể làm chỉ là cười tươi vui vẻ
Tất cả những gì con có thể làm chỉ là cười tươi vui vẻ

Tất cả những gì con có thể làm chỉ là cười tươi vui vẻ
Tất cả những gì con có thể làm chỉ là cười tươi vui vẻ
Tất cả những gì con có thể làm chỉ là cười tươi vui vẻ

Tất cả những gì con có thể làm chỉ là cười tươi vui vẻ

Tất cả những gì con có thể làm, tất cả những gì con có thể làm, tất cả những gì con có thể làm
Những giọt nước mắt cứ nghẹn ngào tuôn rơi từng ngày
Tất cả những giọt nước mắt vô vọng đã khô cạn
Giờ đây làm sao con có thể sống tiếp nữa đây?
Giờ đây làm sao con có thể quên được cha?
Tất cả những gì con có thể làm chỉ là cười tươi vui vẻ
Tất cả những gì con có thể làm chỉ là cười tươi vui vẻ
Tất cả những gì con có thể làm chỉ là cười tươi vui vẻ

   
 

© Bài Dịch 2010-2019 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.