HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Nghe và điền từ đúng vào ô trống
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Miss Pavlichenko | Woody Guthrie

Miss Pavilichenko(SIC)'s well known to fame;
Russia's your country, fighting is your game;
The whole world will love her a long time to come,
For more than three hundred nazis fell by your gun.
CHORUS:
by your gun, yes,
Fell by your gun
For more than three hundred nazis fell by your gun.
Miss Pavlichenko's known to fame;
Russia's your country, fighting is your game
Your smile shines as bright as any new morning sun.
But more than three hundred nazidogs fell by gun.
CHORUS
In your mountains and canyons quiet as the deer.
Down in bigtrees (SIC) knowing no fear.
You lift up your sight. And down comes a hun.
And more than three hundred nazidogs fell by your gun.
CHORUS
In your hot summer's heat, in your cold wintery snow,
In all kinds of weather you track down your foe;
This will love your sweet face the same way I've done,
'Cause more than three hundred nazzy (SIC) hound fell by your gun.
CHORUS
I'd hate to drop in a and land an enemy in your land.
If your Soviet people make it so hard on invadin' men;
I wouldn't crave to meet that wrong end of such a pretty lady's gun
If her name was Pavlichenko, and mine Three One.
CHORUS


Lời Việt

Miss Pavlichenko | Woody Guthrie

Pavlichenko - nữ xạ thủ nổi tiếng khắp 5 châu
Nước Nga là quê hương cô, được chiến đấu là nguyện ước của cô
Cả thế giới này phải thán phục cô suốt đời
Hơn 300 tên giặc Đức phải gục ngã trước gọng súng của cô

CHORUS
Gục ngã trước gọng súng của cô, đúng là như vậy
Gục ngã trước gọng súng ấy
Hơn 300 tên giặc Đức phải gục ngã trước gọng súng của cô

Pavlichenko - nữ xạ thủ nổi tiếng khắp 5 châu
Nước Nga là quê hương cô, chiến tranh cũng chỉ là một trò chơi
Nụ cười cô còn rực rỡ hơn bất kì ánh ban mai nào
Nhưng hơn 300 tên giặc Đức khốn nạn phải gục ngã trước gọng súng của cô

CHORUS
Trên ngọn núi hay dưới hẻm núi, cô lặng yên như một chú hươu
Nhảy khỏi ngọn cây cao mà không chút sợ hãi
Cô bắt đầu nhắm, rồi nổ một phát súng
Và hơn 300 tên giặc Đức khốn nạn phải gục ngã trước gọng súng của cô

CHORUS
Dù trời có nắng nóng, hay tuyết phủ trắng xóa
Dù cho thời tiết có thế nào, cô vẫn lần theo dấu vết kẻ thù
Cả thế giới này phải yêu quý khuôn mặt thanh tú của cô, cũng như tôi
Bởi hơn 300 con chó săn của bọn Đức cũng gục ngã trước gọng súng của cô

CHORUS
Tôi ghét phải nhìn thấy bọn xâm lược nhảy dù xuống chiếm quê hương cô
Nếu như nước Xô Viết mọi người đã khổ cực xây dựng rơi vào tay bọn xâm lược
Thì tôi không hề muốn nhìn thấy người con gái tuyệt vời ấy phải chết
Nếu tên cô ấy là Pavlichenko, còn tôi là Three O One

CHORUS

   
 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.