HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Nghe và điền từ đúng vào ô trống
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

幽兰操 - You Lan Cao - U Lan Tháo | Faye Wong / 王菲 / Wang Fei / Vương Phi

[ti: 幽兰操]
[ar: 王菲]
[mu: 讴歌]
[ly: 韩愈]
[al: “孔子” 电影主题曲]
兰之猗猗, 扬扬其香.
众香拱之, 幽幽其芳.
不采而佩, 于兰何伤?
以日以年, 我行四方.
文王梦熊, 渭水泱泱.
采而佩之, 奕奕清芳.
雪霜茂茂, 蕾蕾于冬,
君子之守, 子孙之昌.
-----Pinyin-----
[ti: Yōu Lán
[ar: Wáng Fēi]
[mu: Ou Gē]
Hán Yù]
[al: "Kǒng zǐ" diàn yǐng zhǔ tí qǔ]
Lán zhī yī yī, yáng yáng qí xiāng.
Zhòng xiāng gǒng zhī, yōu qí fāng.
Bù cǎi ér pèi, yú lán hé shāng ?
Yǐ rì yǐ nián, wǒ xíng sì fāng.
Wén mèng xióng, wèi shuǐ yāng yāng.
Cǎi ér pèi zhī, yì yì qīng fāng.
Xuě shuāng mào mào, lěi lěi yú dōng,
Jūn zǐ zhī shǒu, zǐ sūn chāng.



Lời Việt

幽兰操 - You Lan Cao - U Lan Tháo | Faye Wong / 王菲 / Wang Fei / Vương Phi

[ti: U Lan Tháo*]
[ar: Vương Phi]
[mu: Âu Ca]
[ly: Hàn Dũ]
[al: OST Khổng Tử]

Lan kia xanh tốt
Bát ngát hương thơm
Vạn hoa cùng tỏa
Hương thơm lẩn khuất
Không ngắt để đeo
Sao hoa tàn héo?

Ngày qua năm tới
Ta đi bốn phương
Văn Vương mộng gấu
Vị Thủy mênh mang
Ngắt lấy để đeo
Hương thơm lan tỏa

Tuyết sương trùng điệp
Nhẹ khép búp hoa
Quân tử tuân thủ
Cháu con sướng vui

   
 

© Bài Dịch 2010-2019 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.