HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 

Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.

闪亮的日子 - Shan Liang De Ri Zi - Tháng ngày tươi đẹp | Anson Hu / Hu Yan Bin / 胡彦斌 / Hồ Ngạn Bân

Lyric: Lời Việt:
[ti:闪亮的日子]
[ar:胡彦斌]

我来唱一首歌 古老的那首歌
我轻轻地唱 你慢慢地和
是否你还记得 过去的梦想
那充满希望灿烂的岁月
你我为了理想 历尽了艰苦
我们曾经哭泣 也曾共同欢笑

但愿你会记得 永远地记着
我们曾经拥有 闪亮的日子

是否你还记得 过去的梦想
那充满希望灿烂的岁月

你我为了理想 历尽了艰苦
我们曾经哭泣 也曾共同欢笑
你我为了理想 历尽了艰苦
我们曾经哭泣 也曾共同欢笑

但愿你会记得 永远地记着
我们曾经拥有 闪亮的日子

---Pinyin---

[ti: Shǎn Liàng De Rì Zi]
[ar: Hú Yàn Bīn]

Wǒ lái chàng yì shǒu gē gú lǎo de nà shǒu gē
Wǒ qīng qīng dì chàng nǐ màn màn de hé
Shì fǒu nǐ hái jì dé guò qù de mèng xiǎng
Nà chōng mǎn xī wàng càn làn de suì yuè
Nǐ wǒ wèi le lí xiǎng lì jìn le jiān kǔ
Wǒ men céng jīng kū qì yě céng gòng tóng huān xiào

Dàn yuàn nǐ huì jì dé yóng yuǎn dì jì zhe
Wǒ men céng jīng yōng yǒu shǎn liàng de rì zi

Shì fǒu nǐ hái jì dé guò qù de mèng xiǎng
Nà chōng mǎn xī wàng càn làn de suì yuè

Nǐ wǒ wèi le lí xiǎng lì jìn le jiān kǔ
Wǒ men céng jīng kū qì yě céng gòng tóng huān xiào
Nǐ wǒ wèi le lí xiǎng lì jìn le jiān kǔ
Wǒ men céng jīng kū qì yě céng gòng tóng huān xiào

Dàn yuàn nǐ huì jì dé yóng yuǎn dì jì zhe
Wǒ men céng jīng yōng yǒu shǎn liàng de rì zi
[ti: Tháng ngày tươi đẹp]
[ar: Hồ Nhạn Bân]

Để anh hát một bài, một bài hát cổ xưa
Anh hát thật nhẹ nhàng, em chầm chậm nghe nhé
Em có còn nhớ không, những mơ mộng ngày trước
Những tháng ngày tươi đẹp, và ngập tràn hi vọng
Đôi ta vì lý tưởng, cùng trải qua khó khăn
Chúng ta đã cùng khóc, và cũng đã cùng cười

Em có nguyện ghi nhớ, ghi nhớ tới suốt đời
Những tháng ngày tươi đẹp, mà đôi ta từng có

Em có còn nhớ không, những mơ mộng ngày trước
Những tháng ngày tươi đẹp, và ngập tràn hi vọng

Đôi ta vì lý tưởng, cùng trải qua khó khăn
Chúng ta đã cùng khóc, và cũng đã cùng cười
Đôi ta vì lý tưởng, cùng trải qua khó khăn
Chúng ta đã cùng khóc, và cũng đã cùng cười

Em có nguyện ghi nhớ, ghi nhớ tới suốt đời
Những tháng ngày tươi đẹp, mà đôi ta từng có

Listen and fill in the blanks
 

© Bài Dịch 2010 - www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.