HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 

Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.

Fuck You | 50 Cent

Lyric: Lời Việt:
[Chorus: scratching]
Pain In Da Ass "Fuck You" [3x]
Styles "I don't give a fuck" [3x]
Styles "I don't give a fuck who you are"
Pain In The Ass " Fuck You"
Nas "Niggaz is this and that"
Big Pun "I'm even, even better than before"
Styles "I don't give a fuck who you are"
Pain In Da Ass "Fuck you"
Nas "Niggaz is this and that, I'm just, I'm just, I'm just the best"
Styles "I don't give a fuck who you are"
Pain In Da Ass "Fuck you"
Nas "Niggaz is this and that"
Big Pun "I'm even, even better than before"
Styles "I don't give a fuck who you are"
Nas "Niggaz is this and that, I'm just, I'm just, I'm just the best"

[Verse]
Either I'm trippin' off the ecstasy
Or I could feel the world turnin'
I'm havin' flashbacks, I can feel the shells burnin'
Comin' up, I was taught never back down
That's why I act the way I act now, hold the mac down
32 shots, squeeze til there ain't a shell left
Come with my gun smokin', you can smell death
They get the first laugh, I get the last laugh homie
Hit the gas on it, pull up and mash on 'em
There's a lot of talk in the streets about me
Niggaz know, ain't nothing sweet about me
Get back to questions, like "50, who shot ya?...
You think it was Preme, Freeze or Tah, Tah?"
Nigga, street shit should stay in the street
So, keep it on the low
But everybody who's somebody already know
A few words for any nigga that get hit the fuck up
My advice if you get shot down, is get the fuck up
LET'S GO

[Chorus (Different Variations)]

[Verse]
Maaaaaaaaan
I told niggaz not to fuck with me they still push me
Figured they'd get away with it cause Tone and Poke pussy
I been gone through static, shot at with automatics
Since 90, when Nas came out with "Illmatic"
If Suge was home, Death Row would be good for me
Cause Tommy Matola ain't shootin out in the hood wit me
I've been shot 9 times my nigga that's why I walk funny
Hit in the jaw once, why I talk funny
With a Ruger on my hip, I walk the street with no care
Think my grandma's prayers the only reason I'm here
My wrist icy, keep my ears icy, keep my neck icy
That's why you bitch like me, so I'm a heavyweight
How dare these niggaz take me lightly?
I ain't come to make friends and niggaz aint gotta like me
My own homie said "50, you done lost yo' mind"
Cause I shootout in broad day, run and toss my nine

[Chorus (Different Variations)]

[Verse]
Can't find a nigga in the hood, that say "50 ain't hot"
When I drop, I'm sound like Eminem and Kid Rock
Play the block, with the watch all rocked the fuck up
Jukes me, A week later y'all be shot the fuck up
Born a healthy baby, I wasn't always crazy
This aint how moma rasied me, this how the hood made me
The D's call me by my government name
I be dumb and shoot up parks
Have niggaz runnin' like "Jesus Comin'"
There's wet pillows in prison, niggaz cry in the dark
Cause if they did in the day, niggaz would question they heart
So when they come home, the come home
Walking that tough walk, talking that "Rockavalede"
Talk'll get you shot in New York - BBBBLLLLATTTTT
Sex, money, murder, I gotta eat
But I aint tryin do +Hard Time+ like +Pistol P+
See, niggaz uptown understand me in the street
You niggaz uptown'll "Stan" me in the street
Ha-ha

[Chorus (Different Variations)]
Thấy đau nhói ở đít “ĐM mày!”(rap, thông cảm :D)
Thể hiện “Tao đéo thèm quan tâm”
Thể hiện “Tao cóc cần biết mày là ai”
Thấy đau nhói ở đít “ĐM mày”
Nas:“Bồ tèo(1) thế này thế nọ”
Big Pun “Giờ thậm chí, thậm chí tao còn ‘dữ dằn’(2) hơn xưa”
Thể hiện “Tao cóc cần biết mày là ai”
Thấy đau nhói ở đít “ĐM mày”
Thể hiện “Tao đéo thèm quan tâm”
Thể hiện “Tao cóc cần biết mày là ai”
Thấy đau nhói ở đít “ĐM mày”
Nas:“Bồ tèo thế này thế nọ”
Big Pun “Giờ thậm chí, thậm chí tao còn ‘dữ dằn’ hơn xưa”
Thể hiện “Tao cóc cần biết mày là ai”
Nas:“Bồ tèo à, dù sao, tao vẫn, vẫn là số 1”

[lời]
Dù cho tao có đang thả hồn lướt đi
Hoặc tao có thể cảm nhận rõ ràng thế giới đang quay
Thì tao vẫn có những dòng hồi tưởng, vẫn thấy như đạn trái phá đang thiêu đốt
Tiến lên, tao đã được dạy là không bao giờ được chùn bước
Đó là lí do tao hành động như tao đang hành động lúc này, hạ khẩu bán tự động (3) xuống
32 phát, xả đến khi chẳng còn lấy một viên
Đến với họng súng đang bốc khói của tao, mày có thể ngửi thấy mùi chết chóc
Chúng cười hả hê lần đầu, tao cười sằng sặc lần cuối chú mày ạ
Đạp ga, áp sườn rồi nghiền chúng thành cám(4)
Người ta đồn rất nhiều về tao trên phố chợ
Bồ tèo biết mà, chẳng phải là tiếng thơm đâu
Giờ quay lại với các câu hỏi, kiểu như “50, ai bắn mày ‘dzậy’?
Mày có nghĩ đó là Preme, Freeze hay Tah hông hả?”
Bồ tèo ạ, chuyện nội bộ đừng rò rỉ ra
Nên, cứ để nó chìm xuồng
Nhưng ai cũng biết kẻ đó là ai
Tao có vài lời muốn nói với những người anh em bị kiếm chuyện
Lời khuyên của tao là nếu bị bắn hạ, thì phải quậy nó lại
Đi nào!

Khốn nạn, anh em ạ
Tao bảo bọn nó đừng sinh sự với tao nhưng chúng cứ cố dồn ép tao
Tưởng rằng chúng sẽ có thể chuồn êm để đi chơi gái
Tao đã trải qua quá trình hồi sức (???), bị bắn bởi súng tự động
Từ thập niên(?) 90, khi Nas tung ra (album)”Illmatic”
Nếu Suge có nhà, ở trại tù Death Row còn sướng hơn
Bởi Tommy Matola không bắn súng trong xóm cùng tao
Tao bị bắn 9 phát, bồ tèo ạ, đó là lí do tao đi tung tăng
Bị đấm muốn rớt hàm, sao tao đi tung tăng được nhỉ
Với một khẩu Ruger giắt ngang hông, tao đi trên phố vô tư
Tao nghĩ lời cầu nguyện của bà ngoại tao là lí do duy nhất tao còn đứng ở được
Cổ tay tao lạnh lùng, tai tao dửng dưng, và cổ tao lãnh đạm
Vì thế bọn khốn tụi bây mới khoái tao, vì thế tao mới nặng kí
Sao bọn này dám xem nhẹ tao?
Tao không đến đây vì lí do hữu nghị và bọn mày sẽ không khoái việc tao sắp làm đâu
Anh em tao nói “50, mày mất trí rồi”
Bởi tao bắn người giữa thanh thiên bạch nhật, chạy và khai khỏa khẩu 9 li

Không thể tìm được thằng nào trong khu này, nói rằng “50 không đỉnh”
Khi tao thốt ra lời, nghe như Eminem và Kid Rock
Chơi cả chung cư, với con mắt thò lõ của tụi khốn kiếp
Cười tao đi, tuần sau tụi bay sẽ bị bắn chết hết
Sinh ra tao là một đứa trẻ khỏe mạnh,không phải lúc nào tao cũng điên cuồng thế này
Mẹ tao không dạy tao như vậy, nhưng môi trường sống biến tao thành thế đấy
Nhà D gọi tao bằng tên khai sinh(?)
Tao ngu muội và bắn người trong công viên
Khiến các anh em chạy ào như “Chúa xuống trần kìa”
Có những đêm ướt gối trong tù, bồ tèo khóc trong bóng tối
Bởi nếu làm thế ban ngày, người ta sẽ nghi ngờ trái tim kiên cường của họ
Nên khi họ về nhà, họ về nhà
Bước khi bền bỉ, nói về cái “rockavalede”
Việc trò chuyện sẽ khiến bạn bị bắn ở New York Pằng!
Tình dục, tiền, giết người, tao cần phải ăn
Nhưng tao sẽ không cố giành một cái “Kiếp ở tù” như Pistol P
Thấy chưa, những bồ tèo phố trên hiểu tao
Các bồ tèo “bám” tao trên phố chợ haha

(1)niggaz nghĩa là đen, dùng như homie, brotha nhưng chỉ giữa ng da đen với nhau.
(2) tốt, mạnh mẽ
(3)Phổ biến ở Miami trong thập niên 80.
(4)_hit the gas: nghĩa đen là đạp cái chân ga trên xe và nghĩa bóng là “lẹ lên”.
_pull up: ám sát = xe, lái xe tiếp cận xe mục tiêu và bắn rồi chạy.


Listen and fill in the blanks
 

© Bài Dịch 2010 - www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.