HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 

Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.

梦里花 / Flower In The Wonderland / Hoa Trong Mộng | Angela Zhang / 张韶涵 / Trương Thiều Hàm

Lyric: Lời Việt:
Title: Meng Li Hua

wei yi chun bai de meng li hua
sheng kai zai hu po se yue ya
jiu suan shi qu suo you ai de li liang
wo ye bu ceng hai pa

tian kong tou lu zhe wei guang
zhao liang xu wu mi wang
zai can yuan fei xu zhi zhong
xun zhao wei yi meng xiang

gu lao de ju shi shen xiang
shou hu shen mi shi guang.
qing che de lan se he liu
zhi yin zhen shi fang xiang

chuan yue guo feng sha
gua po le shou zhang
jian ding zhe xi wang qu chuang

wei yi chun bai de meng li hua
sheng kai zai hu po se yue ya
jiu suan shi qu suo you ai de li liang
wo ye bu ceng hai pa

gu lao de ju shi shen xiang
shou hu shen mi shi guang.
qing che de lan se he liu
zhi yin zhen shi fang xiang

chuan yue guo feng sha
gua po le shou zhang
jian ding zhe xi wang qu chuang

wei yi chun bai de meng li hua
sheng kai zai hu po se yue ya
jiu suan shi qu suo you ai de li liang
wo ye bu ceng hai pa

chuan yue qian nian de shi ban tu
ke hua zhe yong heng de tian tang.
qing qing shi qu man bu quan shen de shang
wo ye bu ceng jue wang

♥♥♥

唯一纯白的梦里花
盛开在琥珀色月牙
就算失去所有爱的力量
我也不曾害怕

天空透露着微光
照亮虚无迷惘
在残垣废墟之中
寻找唯一梦想
古老的巨石神像
守护神秘时光
清澈的蓝色河流
指引真实方向

穿越过风沙
划破了手掌
坚定着希望
去闯

穿越千年的石板画
刻画着永恒的天堂
轻轻失去满布全身的伤
我也不曾绝望
[ti: Hoa trong mộng]
[ar: Trương Thiều Hàm]
[al: Hoa trong mộng]

Chorus

Hoa nhài chỉ mầu trắng
Mọc dưới trăng khuyết vàng
(trăng khuyết mầu hổ phách – pwz)
Dù mất hết sức mạnh của tình yêu
Em cũng vẫn không hề sợ hãi

Music

Trên bầu trời lộ ra một chút nắng
Chiếu sáng lên những mất mát hư vô
Trên tàn tích với bức tường đổ nát
Mãi đi tìm một mộng tưởng duy nhất

Repeat

Pho tượng thần khổng lồ, cổ lão
Bảo vệ ngày đêm thời gian thần kì
Dòng sông với nước xanh trong suốt
Đã chỉ ra phương hướng thật sự
Dù đã rách cả bàn tay (…)
Vẫn kiên định tin tưởng và hi vọng
Xông vào.

Chorus (x1)

Repeat (x1)

Chorus (x1)

Bức tranh đá đã qua nghìn năm tuổi
Còn lưu nét khắc họa cảnh thiên đường vĩnh hằng
Nhẹ nhàng xóa hết vết thương khắp toàn thân
Em sẽ không bao giờ tuyệt vọng.

Listen and fill in the blanks
 

© Bài Dịch 2010 - www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.