HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Departure | Forest Of Shadows tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Departure | Forest Of Shadows

Departure

Daylight left with a grand adieus
And i felt its twilight kiss
Dancing into my empty stare
Clad in a spectrum of dying colors
Peering through oblivion
Where memories lay waste and wilde
Like fragments of a lamentation
Sleeping within a lie

Daylight left with a grand adieus
And i gazed into its bleak eyes
As it wept the end of my days
With radiance of bitter loss
Entering my deep within
Where thorns grow without restraint
Piercing my blissful sleep
Awakening a tragedy

Daylight left with a grand adieus
And i saw black draperies fall
To the sound of a whispering nocturne
Played gently with the echoing minors of my past
Growing withing my mind
Like an endless crescendo of melancholy
Feeding on my last gleams of hope
As night had set forever

Daylight left with a grand adieus
And i found myself in a sea of death
Floating helplessly towards the end
Drenched in a withering illusion
Pulsing through my veins
The lasting torments of a funeral song
That left me singing the opening theme
The soundtrack of my fall

Daylight left with a grand adieus
And i asked for its forever hand
Stretched out with a euphony of sirens
As if knowing the hour was mine
Granting eternal sleep
With distant songs of a farewell dream
I know there is another somewhere
And i would die to meet its smile

Lời Việt

Departure | Forest Of Shadows

Ra Đi

Ngày trôi qua với lời tạm biệt huy hoàng
Và ta cảm nhận chiếc hôn của trời tàn
Đang nhảy múa trong cái nhìn xa xăm của ta
Hình ảnh trong những bộ đồ màu sắc nhợt nhạt
Đang nhìn chăm chú vào sự lãng quên
Nơi ký ức vô vị và hoang tàn
Giống như những lời than vãn
Ngừng lại trong sự dối trá

Ngày trôi qua với lời tạm biệt huy hoàng
Và ta chăm chú nhìn vào đôi mắt lạnh lẽo đó
Nó như đã khóc than cho thời đại kêt thúc của ta
Với ánh hoà quang của sự mất mát cay đắng
Đưa ta vào sâu trong đó
Nơi những bụi gai mặc sức lớn lên
Đâm xuyên giấc ngủ hạnh phúc của ta
Đánh thức một bi kịch

Ngày trôi qua với lời tạm biệt huy hoàng
Và ta thấy bức màn đen che phủ
Cho khúc nhạc đêm thì thầm
Chơi nhẹ nhàng với những tiếng vọng nhỏ từ quá khứ của ta
Đang lớn dần lên trong tâm hồn ta
Như khúc nhạc sầu thảm không ngừng lớn lên
Nuôi lớn những tia sáng cuối cùng của hy vọng
Khi màn đêm đã bao phủ mãi mãi

Ngày trôi qua với lời tạm biệt huy hoàng
Và ta tìm lại mình trong biển chết
Đang trôi dần về chỗ kết thúc mà không có sự giúp đỡ nào
Liều thuốc độc cho ảo tưởng này
Cảm xúc rộn ràng suốt tâm trạng ta
Nỗi đau vô tận của bài ca u ám
Nó làm ta hát một chủ đề mới
Bài ca thất bại của ta

Ngày trôi qua với lời tạm biệt huy hoàng
Và ta đã hỏi về bàn tay vĩnh viễn
Kéo dài mãi giọng hát êm ái kia
khi nếu biết rằng thời giờ là của ta
Chấp nhận giấc ngủ vĩnh viễn
Với bài hát xa xăm của giấc mơ tạm biệt
Ta biết ở nơi xa ấy có một nơi nào đó
Và ta có thể chết để được thấy nụ cười

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.