HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Dear Jessie | Madonna tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Dear Jessie | Madonna

Baby face don't grow so fast
Make a special wish that will always last
Rub this magic lantern
He will make your dreams come true for you

Ride the rainbow to the other side
Catch a falling star and then take a ride
To the river that sings and the clover that
Brings good luck to you, it's all true

Chorus:

Pink elephants and lemonade, dear jessie
Hear the laughter running through the love parade
Candy kisses and a sunny day, dear jessie
See the roses raining on the love parade

If the land of make believe
Is inside your heart it will never leave
There's a golden gate where the fairies all wait
And dancing moons, for you

Close your eyes and you'll be there
Where the mermaids sing as they comb their hair
Like a fountain of gold you can never grow old
Where dreams are made, your love parade

(chorus)

Your dreams are made inside the love parade
It's a holiday inside the love parade

On the merry-go-round of lovers and white turtle doves
Leprechauns floating by, this is your lullaby
Sugarplum fingertips kissing your honey lips
Close your eyes sleepy head, is it time for your bed
Never forget what i said, hang on you're already there

Close your eyes and you'll be there
Where the mermaids sing as they comb their hair
Like a fountain of gold you can never grow old
Where dreams are made, your love parade

(chorus)

Lời Việt

Dear Jessie | Madonna

Khuôn mặt ngây thơ kia đừng vội lớn quá nhanh
Để cho những điều ước đặc biệt sẽ luôn đến vào phút cuối
Hãy cọ tay vào cây đèn thần kia
Và ông thần đèn sẽ biến ước mơ của anh thành hiện thực

Hãy chu du trên chiếc cầu vồng cho tới bến bờ bên kia
Để bắt lấy những vì sao sa và đưa chúng cùng chu du với ta
Tới con sông xanh kia để thỏa hồn ca hát
Và để những đóa cỏ ba lá kia đem may mắn đến với Jessie, thật đấy

Điệp khúc

Gửi đến Jessie những chú voi hồng và dòng nước chanh tươi mát
Để lắng nghe những tiếng cười băng qua một tình yêu hiện hữu
Gửi đến Jessie những nụ hôn và một ngày tràn ngập ánh nắng
Để thấy những đóa hồng tuôn rơi trên một tình yêu hiện hữu

Nếu như đây là vùng đất của niềm kì vọng
Thì vùng đất này sẽ mãi không bao giờ biến mất trong trái tim Jessie
Đây chính là kim môn (cổng vàng) nơi mà những nàng tiên đang chờ đợi
Để được nhảy múa cùng Jesssie trên tận vâng nguyệt tân (trăng non)

Hãy nhắm mắt vào và Jessie sẽ đứng tại nơi đó
Nơi mà những nàng tiên cá ca hát trong khi nàng đang chải tóc
Như là nơi suối vàng sẽ làm Jessie trường sinh bất lão
Và đó chính là nơi giấc mơ có thật, tình yêu của Jessie được hiện hữu

Điệp khúc

Giấc mơ của Jessie đã tạo lên ân trong một tình yêu đang giãi bày
Đó chính là ngày nghỉ lễ ẩn trong một tình yêu đang phô trương

Sau chuỗi ngày hạnh phúc bên người mình yêu mến và những chú bồ câu trắng
Những chú tiểu yêu đang dập dềnh, làm nên bài hát ru dành cho Jessie
Ngón tay chị ngọt ngào như kẹo bi hôn say đắm trên đôi môi Jessie ấm nồng
Hãy nhắm mắt vào và thiếp đi, vì đây đã đến giờ đi ngủ rồi Jessie đấy
Và đừng bao giờ quên những điều chị nói, chờ đợi dù Jessie vẫn còn ở đây

Hãy nhắm mắt vào và Jessie sẽ đứng tại nơi đó
Nơi mà những nàng tiên cá ca hát trong khi đang chải tóc
Như là nơi suối vàng sẽ làm Jessie trường sinh bất lão
Và đó chính là nơi giấc mơ có thật, tình yêu của Jessie được hiện hữu

Điệp khúc

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.