HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài U Make Me Sick | Rihanna tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

U Make Me Sick | Rihanna

I hate the way that you play with my emotions
How you got me open
Still I give all my devotion

Making me feel I’m just some little token
Boy do you have me smoking
Cause I’ve never felt a high like this before

I try to hold it in
Focus in
Cope with it

I always feel I’m suffering
I’m loving him
But I’m stuck with him
And I’m… drowning in my own rage
Can we just get back on the same page

Soo…

Please don’t take this personal but you make me sick but…

You make me sick, you make me sick, you make me sick
Make me feel like pulling my hair out and throwing a fit (throwing a fit) x2
But there’s something you need to know

Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
It’s killing me to say, boy
Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
But you make me sick

I try to ignore you
Don’t want to do nothing for you
But then I really adore you
Can’t be done

When I’m feening and weaning
There you go intervening
Baby you got my screaming
At the top of my lungs

I try to hold it in
Focus in
Cope with it

I always feel I’m suffering
I’m loving him
But I’m stuck with him
Drowning in my own rage
Can we just get back on the same page

Soo…

Please don’t take this personal but you make me sick but…

You make me sick, you make me sick, you make me sick
Make me feel like pulling my hair out and throwing a fit (throwing a fit) x2
But there’s something you need to know

Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
It’s killing me to say, boy
Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
But you make me sick

Wish I could kick it like a cigarette (ooh)
Drop you like a bad habit (ooh)
Boy you got me tangled up in your net
And your loves got me so upset

I’m trapped in your funhouse
Boy you got me burning out
And I can’t find no escape
I’m poisoned by your love
My poor heart can’t get enough

You make me sick

Soo...

Please don’t take this personal but you make me sick but…

You make me sick, you make me sick, you make me sick
Make me feel like pulling my hair out and throwing a fit (throwing a fit) x2
But there’s something you need to know

Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
It’s killing me to say, boy
Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
But you make me sick, make me sick.

Lời Việt

U Make Me Sick | Rihanna

Em ghét cách anh đùa giỡn với cảm xúc của em
Cách anh khiến em phải mở lòng
Mà em vẫn tận hiến tất cả

Khiến em cảm giác mình chỉ là một món kỷ niệm nho nhỏ
Chàng trai ơi, anh có phả hơi thuốc phiện vào em không
Vì em chưa từng cảm giác lâng lâng thế này trước đây

Em cố giữ điều đó trong lòng
Tập trung vào
Đương đầu với nó

Em luôn cảm giác mình đang chịu đựng
Em đang yêu anh ấy
Nhưng em dính chặt với anh ấy
Và em đang chìm ngập trong sự giận dữ của chính mình
Liệu chúng ta có thể trở về trên cùng một trang không?

Vì thế...

Xin đừng xem điều này là em chỉ trích cá nhân anh nhưng anh khiến em phát bệnh
Nhưng...

Anh khiến em phát bệnh
Khiến em cảm giác nhưng giựt tóc ra vả đấm một phát
Nhưng có điều mà anh phải biết

Anh ơi, em yêu anh, em yêu anh, em yêu anh
Nói ra điều này như thể giết chết em vậy, anh à
Em yêu anh, em yêu anh, em yêu anh
Nhưng anh làm em phát bệnh luôn

Em cố làm lơ anh
Chẳng muốn làm cái gì cho anh hết
Nhưng rồi em thật sự sùng bái anh
Không thể làm như ý mình được

Khi em cố gắng dứt bỏ anh
Thì anh lại xuất hiện chen vào
Anh ơi, anh khiến em phải hét lên
Bằng hết sức của buồng phổi mình

[Lặp lại các đoạn trên]

Ước chi em có thể xử lý nó như với một điếu thuốc
Từ bỏ anh như bỏ một thói quen xấu
Anh ơi, anh khiến em mắc kẹt trong lưới tình của anh
Và tình yêu của anh khiến em cáu tiết

Em bị nhốt trong cái nhà cười của anh
Anh ơi, anh khiến em kiệt quệ
Và em không thể tìm ra lối thoát
Em bị ngộ độc bởi tình yêu của anh
Trái tim tội nghiệp của em không thể có đủ

Anh khiến em phát ốm

[Lặp lại một vài đoạn trên]

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.