HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Motherland | Dark Lunacy tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Motherland | Dark Lunacy


Pulled down, I'm freezing on the ground now
Tears bodies all around, to die
After, another vicious slaughter
Of this unbounded war, my dying land
Faster, the life is falling deeper
Compared to waiving flag
Raise up! My injury hands are moving
Into the mud and snow, the price
While "Radio Leningrad" is spreading on the air
By "call the roll"
You know, I'm scared to see your face
But I can't close my eyes

If you're praying for me
Destroy what's inside
Afraid to die is not my final will
Wherever you are
Deleting my name
Afraid to die is not my final will

1941, build our lives in a bell
1944, 900 days, ten millions dead
Crystal from the bell, find the rest in our flesh
Splinters of my heart, don't repent
Can't find regrets!

About the nights, about the snow
Nothing still remains
No more cries, not today
For those I can remind
Dedicate a smile to the ones on my side
Splinters of my heart, don't repent
My mother's eyes...
My mother's cries...
My Motherland

If you're praying for me
Destroy what's inside
Afraid to die is not my final will
Wherever you are
Deleting my name
To hide myself by your arms, Motherland

I can feel the breath of Leningrad... My Motherland

Lời Việt

Motherland | Dark Lunacy

Ta gục ngã, giá lạnh trên mặt đất,
Thân xác ta vương vãi khắp nơi
Ta đã chết,
Sau một cuộc tàn sát kinh tởm
Của cuộc chiến kéo dài này,
Ôi xứ sở ta đầy chết chóc.

Nhanh thôi,
cuộc đời như đắm sâu hơn,
Như lá cờ đang phất phới.
Hãy đứng lên nào!
Đôi tay ta bị thương đang cử động
Trong bùn và tuyết, cho cái giá phải trả,
Trong khi tiếng loa phóng thanh Leningrad
Đang vang vang trong không trung,
Gọi tên điểm danh (binh sĩ).
Người biết đó,
ta sợ phải nhìn thấy khuôn mặt người
Nhưng ta chẳng thể nào nhắm đôi mắt lại.

Nếu người đang nguyện cầu cho ta,
Hãy hủy đi những gì trong tim ta,
E sợ trước cái chết
chẳng phải là ý chí cuối cùng của ta.
Cho dù người ở đâu
Hãy xóa đi tên ta
E sợ trước cái chết
chẳng phải là ý chí cuối cùng của ta.

Năm 1941,
một tiếng chuông dựng nên cuộc đời chúng ta
Năm 1944, 900 ngày trôi qua,
Với 10 triệu người chết.
Những tinh thể từ chiếc chuông rơi,
Tìm thấy sự an giấc trong máu thịt ta,
Những mảnh nhỏ của trái tim ta,
Xin đừng buồn đau!
Chẳng thể nào tìm thấy được niềm ân hận.

Về những đêm dài đó,
Hay trên tuyết trắng
Chẳng có gì còn tồn tại
Chẳng còn tiếng khóc,
Chẳng phải hôm nay.
Vì những điều đó ta cần ghi nhớ
Dành một nụ cười cho những ai ở bên ta.
Những mảnh nhỏ của trái tim ta,
Xin đừng buồn đau!
Đôi mắt của mẹ ta…
Tiếng khóc của mẹ ta...
ôi đất mẹ dấu yêu !

Nếu người đang nguyện cầu cho ta,
Hãy hủy đi những gì trong tim ta,
E sợ trước cái chết
chẳng phải là ý chí cuối cùng của ta.
Cho dù người ở đâu
Hãy xóa đi tên ta
Hãy ôm lấy ta trong vòng tay người,
Hỡi đất mẹ yêu dấu!

Ta có thể cảm nhận hơi thở của Leningrad,
Ôi đất mẹ của ta!

Danh sách bài hát yêu thích của bạn
Tonight (Best You Ever Had) - ft. Ludacris (Think Like A Man OST) John Legend - SoundtracksXóa

Đọc Truyện Dạy Nâu Ăn Phật giáo online Hát Karaoke Từ điển Tổng Hợp Học ngoại ngữ Tiếng Anh ABC Học các thứ tiếng Xem tử vi tướng số Mang thai sinh đẻ Từ điển Việt Anh Bác sỹ gia đình Danh bạ web hay

 

© Bài Dịch 2010-2019 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.