HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài In The Halls Of Awaiting | Insomnium tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

In The Halls Of Awaiting | Insomnium

Evening full of grandeur, skies tinged with red
Mountains crowned with crimson, treetops with scarlet blaze
As the dusk is falling, night settles in
Stars slowly come out, moon glides skywards
...Still cheerless is in my soul, my heart filled with cares...

Longing for the misty shores, weather-beaten strands so poor
Where the weeping sky archs over water calm
Pining for primeval woods, murky shade of leafy roof
Where the silent trees arch over our path

Do you walk in mourning, still wear the grief
Raiment of sorrow, remembrance of me
Through the years of bleakness, winters of bitter cold
Will you not forget me, forsake my soul
...Low-spirited is my song, downhearted my tune...

Beyond enchanted sea, wistful is my sleep
Darkness by my side, through the dreary night
Will you follow me, through eternity
To another world, to the quiet halls

I've lost my way in the dark, strayed apart from my love
I've faced the demons of might, passed away into shades

Long are lonely years, slowly pass these days
In undying land, in the divine light
Where I wait...in the dark

The black of the night turns to dusk of the dawn
Through the mist now shines the fairest light of all
The caress I've waited for eternity
Into the shades, together we fade

Lời Việt

In The Halls Of Awaiting | Insomnium

Hoàng hôn ngập tràn sự oai hùng, và bầu trời nhuốm đậm màu đỏ chói
Vầng núi cao rực lên sắc đỏ thẫm, với ngọn cây lóe lên ánh lửa thiêng
Vào khi bóng tối dần buông xuống, màn đêm chễm trệ ngồi lên trên
Ngàn vạn tinh tú dần hiện ra, cùng vầng trăng sáng lướt lên bầu trời
Vẫn đó nỗi u sầu trong hồn. trái tim ta bị lấp đầy bởi sự lo âu.

Nỗi khát khao đến vùng biển mù sương, một bờ biển lộng gió thật hoang vắng
Một nơi mà vòm trời tuôn lệ trên những mặt hồ bình yên
Quay trở về với những cánh rừng nguyên sơ, bóng đêm mờ mịt của những mái lá
Tại nơi mà những vòm cây tĩnh lặng trên con đường mòn của đôi ta.

Liệu em có muốn đi trong một đám ma, mà vẫn mang theo mình nỗi buồn đau
Với bộ y phục tang lễ, để tưởng niệm tới tôi
Qua những năm tháng trống trải đầy lạnh lẽo
Liệu em có nhớ đến tôi, hay lại bỏ quên cái tâm hồn này
Sự chán nản chính là bài hát của tôi, còn sự thất vọng, đó là giai điệu của tôi đấy.

Phía sau những bãi biển huyền diệu kia, là sự thèm khát một giấc ngủ
Bóng tối kề bên tôi, xuyên qua màn đêm ảm đạm
Liệu em có theo tôi. vĩnh viễn cuộc đời này
Tới một thế giới mới, một lâu đài hoang vu.

Ta đã đánh mất bản thân mình trong bóng tối. lạc mất một bên về tình yêu
Ta đã đối mặt con quỉ dữ của sức mạnh, đưa nó vào sâu trong bóng tối.

Sau đằng đẵng năm trời sống cô đơn, ngày qua ngày thật chậm rãi
Tại một vùng đất bất diệt, trong ánh sáng thiêng
Tại nơi mà tôi chờ đợi trong bóng tối.

Màu đen của màn đêm giờ trở thành bóng tối lúc rạng sáng
Qua màn sương mờ giờ là sự tỏa sáng của ánh hào quang lên vạn vật
Một sự âu yếm mà ta đã chờ đợi vĩnh hằng
Vào trong bóng tối, chúng ta cùng úa tàn.

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.