HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Medeia | Insomnium tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Medeia | Insomnium

Where there once was love, only hatred now resides
Where I once had heart, only nothingness now dwels

Guilt-ridden shall be your days
Heart-rending your nights

By starlight I rock to sleep my dearest ones
Under the cold sky I lull to rest my darlings
Good to ie in a bed of cloudberry flowers
Soft to dream on a moss-grown pillow

Betrayed by one I loved, deceived by one I caressed
Cast into the dark, thrust into the endless night

But even bitter is your fate
Way darker your path

For nothing have I been by your side
In vain have i wasted this life
All that was fair has been marred now
All the love I gave you have emptied my heart

Soon I'll be feeling no pain
sleeping in silent shade
The ones you cherist most
I'll take with me to my dreams

Haunted by your deeds
Wrapped into the grief
You are bound into this sorrow
Until the end of time

Lời Việt

Medeia | Insomnium

Ở nơi từng một lần có tình yêu, thì giờ chỉ còn lòng hận thù cư ngụ
Ở nơi em từng một lần có trái tim, thì giờ chỉ còn hư vô ngồi ở lại

Ngày của anh là lòng mang tội lỗi
Đêm của anh hồn đau khổ khôn nguôi

Dưới ánh sáng ngàn sao em đong đưa giấc ngủ, cho những người thương mến nhất đời em
Dưới vùng trời lạnh lẽo em ru một giấc mộng yên bình, cho những người dấu yêu
Thanh thản ngả mình lên luống hoa dâu vàng
Êm đềm mơ mộng trên chiếc gối rêu xanh

Bị phản bội bởi một người em yêu, bị lọc lừa bởi người em âu yếm
Quăng mình vào bóng tối, xô đẩy vào đêm trường không có ánh bình minh

Nhưng số phận của anh là cay đắng không vơi
Con đường anh đi là lối về tăm tối

Có phải em đã ở bên anh chẳng vì một điều gì?
Có phải em đã bỏ phí cuộc đời này trong vô vọng?
Những gì đẹp đẽ giờ đã bị hư hao
Tình yêu em trao anh ngày nào giờ cũng khoét rỗng hết con tim

Chẳng bao lâu nữa em sẽ không còn cảm thấy đớn đau
Ngủ vùi mình trong bóng tối lặng thinh
Cho những người mà anh thương yêu nhất
Em sẽ mang theo vào giấc mộng thiên đường

Mãi bị ám ảnh bởi những gì anh làm
Cuộn vào trong nỗi thống khổ bi ai
Cơn u sầu này sẽ trói chặt anh lại
Cho tới tận cùng của dòng chảy thời gian

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.