HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Three Wishes | Forgotten Tales tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Three Wishes | Forgotten Tales

THREE WISHES

The end of a dream has come now
I know I am alone in this world
My life was changed, let me tell you how
I feel I've been caught in a swirl

I was passing through the forest
On that nice summer day
Everything was at its best
When i first saw him far away

A mocking smile on his face
A voice that froze my blood
Floating in the air with grace
Could not do a thing but nod

I knew he had a plan
But i was caught in his snare
The offer was so grand
Why haven't I been aware

He gave me...
Three wishes for a life of wealth and power
Three wishes to rule and reign all over
Three wishes to win the heart of a lover
Three wishes that destroyed my life forever

First, I wished to be rich
To be covered with gold
The have all the treasures on earth
Never miss anything

Why was I so foolish?
Money just left me cold
There is no treasure that is worth
More than friends that life could bring

Then i wished to reign on a kingdom
With my court and servants around
Own hundreds of horses
And decide who lives or dies

Why did I steal their freedom?
Only loneliness I found
They tried with all their forces
To make me live such lies

I finally wished to be loved
By each and everyone
To choose the one and only
Who could fulfill my desires

When i see that from above
I cannot carry on
No heart deserves to be
Controlled by the hand of a liar

A lot, he promised me
But little I received
I thought that he was my saviour
It was only an illusion

I've lost everything
Because i wanted it all
I can hear them laughing
I know this is my fall

Because of
Three wishes...

Lời Việt

Three Wishes | Forgotten Tales

BA ĐIỀU ƯỚC

Đoạn kết của cơn mơ cuối cùng rồi cũng đến
Tôi biết tôi là kẻ cô đơn trong thế giới này
Cuộc sống của tôi đã hoàn toàn thay đổi, hãy để tôi kể cho bạn biết nó ra sao
Tôi cảm giác mình như bị cuốn phăng theo một dòng nước xoáy

Tôi đang băng qua một cánh rừng
Trong một ngày mùa hè trong xanh
Mọi thứ chung quanh đều rất tuyệt
Cho đến lần đầu tiên tôi bắt gặp hắn ta ở phía xa xa

Một nụ cười nhạo báng hiện lên trên khuôn mặt của hắn
Một giọng nói phát ra làm máu tôi đông đặc
Uyển chuyển nhẹ nhành lướt đi trên không trung
Tôi không biết làm gì hơn ngoài việc cuối đầu chào

Tôi biết rõ hắn đã có âm mưu
Nhưng vẫn sa lầy vào cái bẫy của hắn ta
Lời đề nghị đưa ra quá quí giá
Sao tôi lại chưa bao giờ nhận ra

Hắn trao tôi...
Ba điều ước cho một cuộc sống giàu sang và quyền lực
Ba điều ước để chỉ huy và trị vì trên tất cả
Ba điều ước để có được trái tim của một người tình
Ba điều ước đã hủy hoại cuộc đời tôi mãi mãi

Đầu tiên tôi ước mình trở thành người giàu sang
Xung quanh bao phủ bởi bạc vàng
Kẻ sở hữu tất cả châu báu ngọc ngà trên trần gian
Chẳng bao giờ bỏ lỡ bất cứ thứ gì

Tạo sao tôi lại ngu ngốc đến như vậy?
Tiền bạc chỉ đem đến cho tôi sự lạnh lẽo
Không có của cải nào có thể đáng giá bằng
Những người bạn chân thành mà cuộc đời này mang lại

Sau đó tôi ước mình được trị vì một vương quốc
Với cung điện và người hầu khắp xung quanh
Làm chủ của hàng trăm con ngựa
Và quyết định cho người nào được sống còn kẻ nào sẽ chết

Tại sao tôi lại đánh cắp đi tự do của họ?
Tôi chỉ tìm thấy mỗi một nỗi cô đơn
Họ cố gắng bằng tất cả sức mình
Để cho tôi sống dối gian đến như vậy

Cuối cùng tôi ước mình sẽ được yêu
Bởi mỗi người và tất cả mọi người
Để tôi chọn ra một người và duy nhất
Là người có thể thỏa mãn khát khao của tôi

Khi tôi nhìn xuống từ trên cao
Tôi không thể nào tiếp tục
Chẳng con tim nào đáng được
Điều khiển bởi bàn tay của một kẻ dối lừa

Rất nhiều thứ, hắn đã hứa với tôi
Nhưng chỉ một ít thôi tôi nhận được
Tôi từng nghĩ hắn chính là vị cứu tinh của tôi
Đó thật ra chỉ là một ảo vọng

Tôi đã mất mọi thứ
Chỉ vì tôi muốn có tất cả
Tôi có thể nghe họ đang cười chế giễu
Và tôi biết đây chính là sự sa ngã của mình

Chỉ vì
Ba điều ước...

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.