HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Shades Of Deep Green | Insomnium tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Shades Of Deep Green | Insomnium

This path leads into dark...

In shrouding veil of thickening dusk,
In the caress of darkening woods
There winds my path, narrow and fading

Let this twilight linger upon me
Moon and stars take over when sun has fled
And bring her scent to me

May the blowing of winds cease
And all birds fall silent from singing
May the dreary waters lay still
And hands of time stop turning

So in forms of evening mist
I can feel her slender grace
In shades of deep green
I can drown in her tender eyes

What a cruel world left for me to roam alone
These journeys are filled with craving, these moments with loss

Neither the glittering dew on moors, nor the the whispering wind in dales
But only these shadows of green can remind me of her

Lời Việt

Shades Of Deep Green | Insomnium

Lối mòn này dẫn đến bóng đêm đen...

Trong màn khăn tang của hoàng hôn dày đặc
Trong cái vuốt ve của cánh rừng u ám
Những cơn gió thổi trên lối cũ ta đi,
Trên lối nhỏ này dấu vết dần phai nhạt.

Hãy để hoàng hôn kia nán lại trên ta,
hãy để vầng trăng và những vì sao ngự trị,
khi vầng dương kia vội chạy trốn đi.
Hãy mang mùi hương nàng thoảng đến bên ta.

Có thể những ngọn gió kia ngừng thổi,
và những con chim bỗng lặng câm chẳng hót.
Có thể những con nước buồn hiu ngừng chảy,
và dòng thời gian đứng lặng yên.

Ôi trong bóng sương chiều buông
Ta cảm thấy dáng nàng mảnh mai
Trong bóng tối của rừng xanh sâu thẳm
Ta chìm vào ánh mắt nàng dịu êm.

Thế giới này mới độc ác làm sao
khi để ta một mình lang thang cô độc
Chuyến hành trình ta lấp đầy khao khát
chỉ đầy những khoảnh khắc mất mát mà thôi.

Không một chút sương lấp lánh trên đồng hoang
Cũng chẳng cơn gió thì thầm trong thung lũng
Chỉ duy nhất bóng tối của khu rừng
gợi ta nhớ đến bóng hình nàng đó.


 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.