HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Song Of The Storm | Insomnium tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Song Of The Storm | Insomnium

The wind gathers the clouds in the sky
empyrean cracks and roars
the calm before the storm grows now to thunder's song
gone are the singing birds, silently sigh only the trees.
Hear now the moment when the son of thunder speaks

The roar in crescendo, fills the dark air and once more
The bringer of chaos makes the wind rise again
Watch him whirling, dancing in the step of time...
In the flash of lightning appears the majesty of skies

As the tempest sets world on to it's knees,
Still steady stands one man brave
Challenging alone the nature
Screaming fiercely over the gale

Filled with the anger are also phrases of storm
And easily from the ground apart is the man soon torn
Cold is their embrace, of iron their handshake both
Mortal facing undying and the warring of their powers

For thousand years last their struggle,
One teardrop shed for every year,still
Enough to bring forth the thousand lakes,
enough for thousand rivers to shape
and as the northwind rises again
and the heaven cracks and roars
once more two headstrong figures
will test to defeat each others

Lời Việt

Song Of The Storm | Insomnium

Gió tụ hội mây trên trời
Thiên cung nứt vỡ và gầm rống
Sự tĩnh lặng trước cơn bão trở thành bài hát của sấm chớp
Tiếng chim im bặt, chỉ còn tiếng cây thở thì thầm
Hãy nghe giây phút đứa con của sấm chớp cất tiếng

Tiếng gầm vút lên, lấp đầy không khí ảm đạm và một lần nữa
Kẻ đưa lại sự hỗn loạn khiến cuồng phong nổi dậy
Nhìn hắn xoáy, nhảy múa trong bước nhịp của thời gian
Trong ánh chớp xuất hiện bầu trời oai nghiêm

Khi cơn giông tố khiến thế giới sụp quỵ
Vẫn còn một con người dũng cảm đứng vững vàng
Một mình thách thức với thiên nhiên
Thét dữ dội đáp trả con lốc mạnh

Từng đợt bão lấp đầy sự giận dữ
Và người đàn ông sẽ sớm bị cuốn phăng khỏi mặt đất
Cái bắt tay và cái ôm sắt thép giá lạnh
Sinh linh đối điện với đối thủ bất tử và quyền năng của chúng

Cuộc chiến đấu kéo dài hàng nghìn năm
Mỗi năm lại nhỏ một giọt nước mắt
Cũng đủ để hóa thành hàng ngàn mặt hồ
Đủ để hàng ngàn dòng sông hình thành
Và khi gió bắc lại nổi lên
Và thiên đường vỡ ra và gầm rống
Lại một lần nữa hai kẻ thù ương bướng
Sẽ thử đánh bại nhau

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.