HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Les Promesses | Vox Angeli tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Les Promesses | Vox Angeli

Les Promesses
.
J’ai fait bien peu de voyages,
Je n’ai vu que quelques printemps.
Mais quelques soient les visages,
L’amour n’est pas différent.

Partout des sources qui s’épuisent,
Comme toutes les larmes asséchées,
Pour toute cette eau que l’on puise,
Doit-on les laisser couler ?

Mais où sont parties les promesses ?
Où vont tous les serments ?
Faut-il toujours qu’ils disparaissent ?
Qu’ils filent avec le temps

Tant d’histoire et tant d’espace,
Tant de millions de chemins,
Pourquoi disputer sa place,
Quand la Terre est à chacun ?

Mais où sont parties les promesses ?
Où vont tous les serments ?
Faut-il toujours qu’ils disparaissent ?
Qu’ils filent avec le temps

Les rêves quand on est grand

Et dans nos cœurs sur nos visages,
L’amour n’est pas différent.

Mais où sont parties les promesses ?
Où vont tous les serments ?
Faut-il toujours qu’ils disparaissent ?
Qu’ils filent avec le temps

Mais où sont parties les promesses,
Où vont tous les serments,
Faut-il toujours qu’ils disparaissent,
Les rêves avec le temps ?
( Avec le temps )

Lời Việt

Les Promesses | Vox Angeli

Hứa hẹn
.
Tôi ít khi đi du lịch
Tôi chỉ thấy mùa xuân đến trong thời gian ngắn.
Tuy nhiên, dù là bộ mặt nào đi nữa,
Tình yêu không bao giờ khác nhau.

Tất cả mọi nơi như suy tàn đi
Như tất cả dòng nước mắt đã cạn khô,
Đối với tất cả các quốc gia mà bạn đã qua,
Họ có tôn trọng bạn hay không?

Tuy nhiên, đó vẫn là điều hứa hẹn cho 2 bên?
Tất cả lời tuyên thệ ở nơi đâu?
Nên họ luôn lẩn tránh?
Họ làm như thế trong thời gian

Vì vậy, nhiều lịch sử và rất nhiều không gian,
Nơi có hàng triệu con đường mòn,
Tại sao lại phải gây ra chiến tranh chứ,
Khi Trái Đất thuộc về mọi người?

Tuy nhiên, đó vẫn là điều hứa hẹn cho 2 bên?
Tất cả lời tuyên thệ ở nơi đâu?
Nên họ luôn lẩn tránh?
Họ làm như thế trong thời gian

Ước mơ khi bạn lớn

Và tình yêu thương của chúng tôi trao cho bạn,
Tình yêu không có gì là khác cả.

Tuy nhiên, đó vẫn là điều hứa hẹn cho 2 bên?
Tất cả lời tuyên thệ ở nơi đâu?
Nên họ luôn lẩn tránh?
Họ làm như thế trong thời gian

Tuy nhiên, đó vẫn là điều hứa hẹn cho 2 bên?
Tất cả lời tuyên thệ ở nơi đâu?
Nên họ luôn lẩn tránh?
Giấc mơ trôi dần theo thời gian?
(Theo thời gian)


[Ca khúc này nói về Chiến Tranh & Hòa Bình (sự đàm phán) thì phải]

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.