HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Victory Song | Ensiferum tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Victory Song | Ensiferum

The plan of invasion
an Evil deception
Was made in the halls of the dark kingdom
To steal their riches
To slave them all
To make them kneel for a new God

The Guard woke up the sleeping men
With the sound of a bronze horn
The enemy is getting closer
So brace yourselves for assault!

Swords in their hands they killed each and every man
Who dared to invade their sacred land
Victory songs are raising in the night
Telling all of their undying strength and might

Arrows are raining from the sky
As brothers fight side by side
We're outnumbered
But our destiny is to win

FIGHT!
Fight with the rage of a bear!
DEFEND!
Our homeland!
CRUSH!
Crush every enemy!
AND SEAL!
Our victory!

Swords in their hands they killed each and every man
Who dared to invade their sacred land
Victory songs are raising in the night
Telling all of their undying strength and might

Ei urhot kaukaisen Pohjolan
Uhan eessä taipuneet
Jälleen pauhaa kansi taivahan
Veri valuu maahan lumiseen
Moni nähdä ei saa huomista
Moni jää heitä kaipaamaan
Jälkipolville jää maa rauhaisa
Voitonlaulut soi ainiaan

[English translation:]

The braves of the north
Didn't give in before the threat
Again the sky dome rumbles
Blood stains the snow
Many don't get to see tomorrow
Many will be missed
Land remains peaceful for progeny
Songs of victory will sound forever)

Swords in their hands they killed each and every man
Who dared to invade their sacred land
Victory songs are raising in the night
Telling all of their undying strength and might

Swords in their hands they killed each and every man
Who dared to invade their sacred land
Victory songs are raising in the night
Telling all of their undying strength and might

Lời Việt

Victory Song | Ensiferum

Kế hoạch xâm lược, một trò dối trá xấu xa,
Đã được thảo ra trong những căn phòng lớn
Của vương quốc bóng tối.
Để đoạt lấy sự giầu sang,
Để biến tất cả thành nô lệ,
Khiến tất cả phải quỳ gối trước một vị Chúa mới.

Kẻ bảo vệ đã thức dậy những chiến binh say ngủ,
Bằng âm thanh của chiếc sừng đồng,
Kẻ địch đang tiến đến gần,
Hãy chẩn bị cho cuộc tấn công!

Gươm trong ta họ giết những thằng
Dám cả gan xâm lăng xứ sở thiêng liêng này
Những khúc ca chiến thắng vang lên trong đêm tối
Hát về sức mạnh và lòng quả cảm bất khuất của họ.

Tên bay như mưa rơi từ bầu trời
Những người anh em chiến đấu bên nhau
Mặc dù quân số chúng ta ít hơn
Nhưng định mệnh chúng ta là chiến thắng.

Hãy chiến đấu!
Chiến đấu với cơn cuồng nộ của một con gấu!
Hãy bảo vê!
Quê hương xứ sở của chúng ta!
Hãy nghiền nát!
Giã nát mọi kẻ thù!
Và hãy định đoạt!
Chiến thắng của chúng ta!

Gươm trong ta họ giết những thằng
Dám cả gan xâm lăng xứ sở thiêng liêng này
Những khúc ca chiến thắng vang lên trong đêm tối
Hát về sức mạnh và lòng quả cảm bất khuất của họ t

Những con người quả cảm của phương bắc
Chẳng đầu hàng trước mối đe dọa
Lại lần nữa vòm trời như ục sôi
Máu vấy bẩn màu tuyết trắng
Nhiều người chẳng được thấy ngày mai,
Nhiều người sẽ bị mất tích
Nhưng xứ sở này hòa bình còn mãi
Cho những thế hệ mai sau
Những khúc ca chiến thắng vĩnh viến được hát vang

Gươm trong ta họ giết những thằng
Dám cả gan xâm lăng xứ sở thiêng liêng này
Những khúc ca chiến thắng vang lên trong đêm tối
Hát về sức mạnh và lòng quả cảm bất khuất của họ.


 

© Bài Dịch 2010-2019 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.