HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài I Love You | Lionel Richie tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

I Love You | Lionel Richie

Here I finally come to a stand
My pen and paper in hand
To write to you

To tell you what I feel inside
To say to you I can't survive
Without you

For all the things I've come to see
I now believe there's only you
Only you for me

I'm standing here so lost in you
That's all my heart and soul can do
Is say what's true

I love you
I love you

The first time I looked in your eyes
It was so clear to my surprise
My heart stood still

I've heard it time and time again
That when you fall you can't pretend
True love is real

I know with you I do belong
You are my voice my simple song
You're all I need

The joy I feel when love is blind
You're everything I need to find
My search is through

Babe I love you
I love you
Babe I love you
I love you

Cause I know with you I do belong
You are my voice my simple song
You're all I need

And the joy I feel when love is blind
You're everything I need to find
My search is through

Babe I love you
I love you

Lời Việt

I Love You | Lionel Richie

Cuối cùng anh cũng đã bế tắc (1)
Viết và giấy trong tay
Để viết cho em (2)

Để nói em nghe anh cảm thấy điều gì trong lòng
Để nói với em rằng anh không thể sống
Mà không có em

Vì tất cả những gì mà anh đã hiểu được
Giờ thì anh tin rằng chỉ có mỗi em
Chỉ có em là phù hợp với anh mà thôi

Anh đang đứng đây, say mê em (3)
Đó là tất cả những gì mà trái tim và tâm hồn anh có thể làm
Là nói ra điều gì là thật

Anh yêu em
Anh yêu em

Lần đầu tiên anh nhìn vào mắt em
Thật rõ ràng đến mức kinh ngạc
Trái tim anh đứng lặng (4)

Anh đã nghe nói hết lần này đến lần khác (5)
Rằng khi em yêu thì em không thể nào giả vờ
Tình yêu chân thật là có thực

Anh biết, anh thật sự thuộc về em (6)
Em là giọng nói, là bài ca giản đơn của anh
Em là tất cả những gì anh cần

Niềm vui anh cảm nhận khi tình yêu là mù quáng (7)
Em là tất cả những gì anh cần phải tìm kiếm
Cuộc tìm kiếm của anh đã kết thúc rồi (8)

Em ơi, anh yêu em
Anh yêu em
Em ơi, anh yêu em
Anh yêu em

Vì anh biết anh thật sự thuộc về em
Em là giọng nói, là bài ca giản đơn của anh
Em là tất cả những gì anh cần

Niềm vui anh cảm nhận khi tình yêu là mù quáng (7)
Em là tất cả những gì anh cần phải tìm kiếm
Cuộc tìm kiếm của anh đã kết thúc rồi (8)

Em ơi, anh yêu em
Anh yêu em

---
@anhcold:

(1): come to a stand: đến chỗ bế tắc
(2): write to you: viết cho em, còn viết về em là "write about you"
(3): lost in: say mê, lạc vào,... ("mất em" là "lost you")
(4): stand still: đứng yên, đứng lặng, chết đứng,...
(5): ở đây ý nghĩa là nghe người ta nói, chứ không phải nghe trái tim nói.
(6): anh thuộc về em, chứ không phải là ta thuộc về nhau
(7): love is blind: tình yêu là mù quáng
(8): through: xong, hết, qua,... Cuộc tìm kiếm đã kết thúc rồi vì hiện tại anh đã tìm ra em nên anh không cần tìm nữa.

Danh sách bài hát yêu thích của bạn
Wonderwall | OasisXóa
Easy Way Out | Plain White T'sXóa
四季 / Shiki / Bốn Mùa | KagrraXóa
 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.