HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài 如果天有情 / Ru Guo Tian You Qing / Nếu Như Trời Có Tình | Andy Lau / 刘德华 / Liu De Hua / Lưu Đức Hoa tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

如果天有情 / Ru Guo Tian You Qing / Nếu Như Trời Có Tình | Andy Lau / 刘德华 / Liu De Hua / Lưu Đức Hoa

总要为爱伤透了心
才知真情多么难寻
有谁愿意如此 认识爱情

总要流下多少泪滴
才能看清楚自己
一颗痴心 一段赤情
说得容易 怎奈人间际遇

就让我和你 沈睡在梦里
可知我的心 不愿意醒
相偎又相依 黑夜到天明
缘份不能分 命运不能离

如果天有情 如果梦会灵
就让我的心 爱到彻底
我对你的爱 已无法说明
就像风吹不息 雨打不停
此情不渝




Zong yao wei ai shang tou le xin
Cai zhi zhen qing duo me nan xun
You shei yuan yi ru ci Ren shi ai qing

Zong yao liu xia duo shao lei di
Cai neng kan qing chu zi ji
Yi ke chi xin Yi duan chi qing
Shuo de rong yi Zen nai ren jian ji yu

Jiu rang wo he ni Chen shui zai meng li
Ke zhi wo de xin Bu yuan yi xing
Xiang wei you xiang yi Hei ye dao tian ming
Yuan fen bu neng fen Ming yun bu neng li

Ru guo tian you qing Ru guo meng hui ling
Jiu rang wo de xin Ai dao che di
Wo dui ni de ai Yi wu fa shuo ming
Jiu xiang feng chui bu xi Yu da bu ting
Ci qing bu yu

Lời Việt

如果天有情 / Ru Guo Tian You Qing / Nếu Như Trời Có Tình | Andy Lau / 刘德华 / Liu De Hua / Lưu Đức Hoa

Vẫn mãi vì yêu tổn thương trái tim
Mới biết rằng Chân Tình sao khó tìm?
Có ai với ý nguyện như thế ...nhận biết được Tình Yêu

Vẫn rơi bao nhiêu giọt lệ nữa đây ?
Mới có thể nhìn rõ được chính mình
Một lòng si mê Một tấm lòng son
Nói thì dễ dàng ...Làm sao nhân gian khó trọn ...

Nếu để em và anh ... mãi say trong một giấc mơ
Có thể biết được trái tim anh,Không hề muốn tỉnh thức
Bên nhau ... dựa vào nhau ... mặc cho đêm sang ngày
Duyên phân ...không tách dời
Cuộc đời ... mãi có nhau

Nếu như Thiên có Tình
Nếu như Mộng có Linh
Thì hãy để tim anh ...Yêu em đến tận cùng
Tình yêu em anh có ... Không thể nói lên lời
Như gió không thể ngừng thổi
Mưa không thể ngừng rơi
Mãi mãi không đổi thay !

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.