HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Happy Valentine's Day | Outkast tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Happy Valentine's Day | Outkast

My name is Cupid Valentino,
the modern day cupid.
I just want to say one thing.

(Verse 1)
Happy Valentine's Day!
Every day the 14th!
I don't think ya'll heard me?
I just wanna say Happy Valentine's Day!
Every day the 14th!
Can ya'll dig that?

Now when arrows don't penetrate,
Cupid grabs the pistol,
He shoots straight for your heart,
And he won't miss you.
That's alright ya'll won't believe in me anyway but,

Ya won't believe in me but you would fancy leprechauns or ground hogs,
No thank you, Easter Bunny!
There's all this talk about Santa Claus, but see love will rule supreme.

(Verse 2)
Happy Valentine's Day!
Every day the 14th!
When cupid knocks at your door,
You can't ignore me (there's no need to run)
Happy Valentine's Day!
Every day the 14th!
If you know what love means
Somebody tell me. Coz they just don't believe me!

Ya won't believe in me but you would fancy leprechauns or ground hogs,
No thank you, Easter Bunny!
There's so much fuss about Santa Claus,
But see cupid will not be defeated.

(Verse 3)
Happy Valentine's Day!
Every day the 14th!
Now I know your hearts have grown cold, and that bothers me.
Now I understand 'cause I used to be a bad boy in my day.
I know you're tryin' to protect your lil' feelings,
But you can't run away. (Uh oh)

Ya won't believe in me but you would fancy,
Hey don't you suppose to be some kind of player or somethin'...
Bunny!!
Well keep on runnin', player cause I got my good shoes on
And I got 'em tied up tight, so your gon' find out tonight.

(Rap Verse)
Got a sweet lil' darling back in my corner
Below I know I love her but, act like I don't want her
Surrounded by the lovely but yet feel like a loner
Could be an organ donor,
The way I'd give up my heart but never know because shit I never tell her
Ask me how I'm feeling I'd holla that it's irrel'
I don't get myself caught in the Jello jella,
And pudding pops that other opt to call falling in love but,
For the record have you ever rode a horse?
Like for you to take me to Pluto, I said of course
But if you ain't a sweety indeedy I won't endorse
Han Solo till I'm hit by bullet, so may the force
Be with you, and I hit you when better time permits
For now show me samples, examples why your the shit
But how am I to know with the profession that I'm in
And if you do not know me then how could you be my friend

(x3)
Happy Valentine
Happy Valentine (Valentine)
Happy Valentine's Day (Happy Valentine's Day)

Happy Valentine
f*ck that Valentine(Valentine)
f*ck that Valentine's Day (f*ck that Valentine's Day)

(x3)
f*ck that Valentine
f*ck that Valentine (Valentine)
f*ck that Valentine's Day (f*ck that Valentine's Day)

Lời Việt

Happy Valentine's Day | Outkast

Tên tôi là vị thần ái tình
Một vị thần hiện đại của ngày nay!
Tôi chỉ muốn nói một điều thôi.

(Verse 1)
Chúc mừng ngày lễ tình nhân !
Mỗi độ 14 tây về !
Anh không nghĩ em sẽ hiểu được tâm tư của anh?
Anh chỉ muốn nói chúc mừng ngày lễ tình nhân !
Mỗi độ 14 tây về !
Em có thể hiểu được lòng anh chăng ?

Giờ khi những mũi tên không đâm lọt,
Cupid chộp lấy khẩu súng lục,
Ông ta bắn thẳng vào trái tim em,
Và ông ta sẽ không để vụt mất em
Không sao nếu dù bất cứ cách nào em cũng không tin vào anh nhưng,

Em sẽ không tin vào anh nhưng em sẽ mường tượng ra thứ quỷ ma hay những bé hải ly,
Không cảm ơn nhé thỏ phục sinh!
Có nhiều cuộc nói chuyện về ông già Noel quá rồi, nhưng thấy không tình yêu sẽ trị vì tối cao

(Verse 2)
Chúc mừng ngày lễ tình nhân !
Mỗi độ 14 tây về !
Khi cupid gõ cửa nhà bạn,
Em không thể lờ anh đi (chạy cũng không ích gì)
Chúc mừng ngày lễ tình nhân !
Mỗi độ 14 tây về !
Nếu em hiểu được ý nghĩa của tình yêu
Một ai đó bảo anh chỉ là vì họ không tin anh !

Em sẽ không tin vào anh nhưng em sẽ mường tượng ra thứ quỷ ma hay những bé hải ly,
Không cảm ơn nhé thỏ phục sinh!
Có quá nhiều lời bàn tán về ông già Noel, nhưng hãy xem Cupid sẽ không bị đánh bại

(Verse 3)
Chúc mừng ngày lễ tình nhân !
Mỗi độ 14 tây về !
Giờ anh hiểu ra trái tim em đã trở nên lạnh lùng và điều đó khiến anh phiền muộn
Giờ thì anh hiểu rồi vì anh đã từng là một chàng trai tệ hại trong cuộc đời
Anh hiểu em đang cố gắng bảo vệ những cảm xúc nhỏ bé của mình, nhưng em không thể bỏ chạy (Vâng oh)

Em sẽ không tin vào anh nhưng em sẽ mường tượng ra,
Này em không muốn trở thành một diễn viên hay gì đó sao…
Thỏ con!!
Ừ tiếp tục chạy đi vì anh mang một đôi giày tốt
Và anh buộc dây giày rất chặt và em sẽ khám phá ra đêm nay

(Rap Verse)
Em yêu hãy trao anh một cảm xúc ngọt ngào sâu tận trong lòng này
Bên dưới tâm trạng ấy tôi biết mình yêu cô ấy nhưng tôi hành xử như tôi không muốn cô ấy
Được bao vây bởi nhiều người tình nhưng đến giờ vẫn là người cô đơn
Có thể trở thành một người dâng hiến thân mình
Cách tôi từ bỏ trái tim mình nhưng không bao giở hiểu ra vì thật bực mình rằng tôi không bao giờ kể với cô ấy
Hãy hỏi tôi cảm giác như thế nào tôi sẽ hét lớn lên cảm giác như ở thác irrel'
Anh sẽ không để mình mắc kẹt ở Jello jella đâu,
Và món kem ống mà sự lựa chọn khác gọi đó là phải lòng nhau nhưng,
Vì những kỷ niệm mà em có từng cưỡi ngựa không?
Giồng như em đã dẫn anh đến Diêm Vương, anh bảo dĩ nhiên rồi
Nhưng nếu em chẳng ngọt ngào tí nào anh cũng sẽ không thừa nhận điều đó
Đóng vai Han Solo đến khi anh bị bắn bởi một viên đạn, thế nên có lẽ anh sẽ để lại ấn tượng bên em, và anh sẽ vớ được em khi cơ hội thuận lợi cho phép
Từ giờ hãy cho anh thấy những ví dụ, những ví dụ vì sao em lại khiến anh bực mình như thế
Nhưng làm cách nào để anh thổ lộ tâm tư trong anh
Và nếu em có không hiểu anh thì làm thế nào em trở thành bạn anh được

(x3)
Valentine vui vẻ nha
Valentine vui vẻ (Valentine)
Chúc mừng ngày Valentine (…)

*
Chúc mừng ngày Valentine
Ngày Valentine thật náo nhiệt (Valentine)
Chúc mừng ngày Valentine thật náo nhiệt (..)

(x3) *

Danh sách bài hát yêu thích của bạn
when i'm with you | WestlifeXóa
Daisy Lane | StereophonicsXóa
Losing The Love | Joy EnriquezXóa
I'm So Sick | FlyleafXóa
Fade Away | Edita AbdieskiXóa
 

© Bài Dịch 2010-2019 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.