HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Mad | Ne-Yo tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Mad | Ne-Yo

Oh oh oh, oh oh oh...
Oh oh oh...

[Verse 1]

She's starin' at me,
I'm sittin', wonderin' what she's thinkin'.
Mmmmm
Nobody's talkin',
'Cause talkin' just turns into screamin'.
Ohhh...
And now is I'm yellin' over her,
She's yellin' over me.
All that that means
Is neither of us is listening,
(And what's even worse).
That we don't even remember why were fighting.

So both of us are mad for...

[Hook]

Nothin'
(Fighting for).
Nothin'
(Crying for).
Nothin'
(Whoahhh).
But we won't let it go for
Nothin'
(No not for)
Nothin'.
This should be nothin' to a love like what we got.
Ohhh, baby...

I know sometimes
It's gonna rain...
But baby, can we make up now
'Cause I can't sleep through the pain
(Cant sleep through the pain).

[Chorus]

Girl, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me).
No, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me)
Ohhh no no no...

[Verse 2]

And it gets me upset, girl
When you're constantly accusing.
(Askin' questions like you've already known).
We're fighting this war, baby
When both of us are losing.
(This ain't the way that love is supposed to go).

Whoaaaaaaaaa...
[What happened to workin' it out].
We've falled into this place
Where you ain't backin' down
And I ain't backin' down.

So what the hell do we do now...
It's all for...

[Hook]

Nothin'
(Fighting for).
Nothin'
(Crying for).
Nothin'
(Whoahhh).
But we won't let it go for
Nothin'
(No not for)
Nothin'.
This should be nothin' to a love like what we got.
Ohhh, baby...

I know sometimes
It's gonna rain...
But baby, can we make up now
'Cause I can't sleep through the pain
(Cant sleep through the pain).

[Chorus]

Girl, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me).
No, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me)
Ohhh no no no...

[Bridge]

Oh baby this love ain't gonna be perfect,
(Perfect, perfect, oh oh).
And just how good it's gonna be.
We can't fuss and we can't fight
Long as everything alright between us
Before we go to sleep.

Baby, we're gonna be happy.

I know sometimes
It's gonna rain...
But baby, can we make up now
'Cause I can't sleep through the pain
(Cant sleep through the pain).

[Chorus]

Girl, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me).
No, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me)
Ohhh no no no...

Lời Việt

Mad | Ne-Yo

Oh oh oh, oh oh oh...
Oh oh oh...

[Đoạn 1]

Cô ta đang nhìn tôi chăm chú
Tôi đang ngồi, tự hỏi cô ấy đang nghĩ gì
Mmmmm
Chẳng có ai nói gì
Vì nói chuyện sẽ trở nên quá lớn tiếng
Ohhh...
Và giờ thì tôi đang hét vào mặt cô ta
Cô ta hét lại tôi
Tất cả những điều đó có nghĩa
Chẳng ai trong chúng tôi chịu lắng nghe
(Và điều thậm chí còn tệ hơn)
Là chúng tôi thậm chí chẳng nhớ tại sao mình cãi nhau

Và thế là cả hai chúng tôi điên lên vì...

Chẳng vì cái gì hết
(Tranh cãi)
Chẳng vì cái gì hết
(Khóc lóc).
Chẳng vì cái gì hết
(Oooaaa).
Nhưng chúng tôi sẽ không bỏ qua
Chẳng vì cái gì hết
(Chẳng dừng)
Chẳng vì cái gì hết
Điều này đáng lẽ chẳng là gì với một tình yêu mà chúng ta từng có, ôi, em ơi...

Anh biết đôi khi
Mọi thứ trở nên tệ hại...
Nhưng em ơi, giờ đây chúng ta có thể làm hòa không
Vì anh không thể ngủ được vì đau đớn
(Không thể ngủ vì đau lòng)

[Điệp khúc]

Em ơi, anh không muốn lên giường
(Mà còn điên lên với em)
Và anh không muốn em lên giường
(Mà còn giận điên với anh)
Không, anh không muốn đi ngủ
(Mà còn giận em)
Và anh không muốn em đi ngủ
(Mà còn giận anh)
Ôi, không không...

[Đoạn 2]

Và điều đó làm anh tức giận, em à
Khi em cứ mãi buộc tội anh
(Hỏi những câu em đã biết hết rồi)
Chúng ta cãi nhau trận này, em ơi
Khi cả hai đều phải thất bại
(Đây không phải là cách tình yêu diễn ra)

Ooaaa...

[Điều gì đã diễn ra để phải giải quyết].
Chúng ta đi tới cái điểm này
Và em không chịu quay lại
Và anh cũng không chịu ngừng lại

Vậy giờ đây chúng ta đang làm cái quái gì đây...
Tất cả là vì...

Chẳng vì cái gì hết
(Tranh cãi)
Chẳng vì cái gì hết
(Khóc lóc).
Chẳng vì cái gì hết
(Oooaaa).
Nhưng chúng tôi sẽ không bỏ qua
Chẳng vì cái gì hết
(Chẳng dừng)
Chẳng vì cái gì hết
Điều này đáng lẽ chẳng là gì với một tình yêu mà chúng ta từng có, ôi, em ơi...

Anh biết đôi khi
Mọi thứ trở nên tệ hại...
Nhưng em ơi, giờ đây chúng ta có thể làm hòa không
Vì anh không thể ngủ được vì đau đớn
(Không thể ngủ vì đau lòng)

[Điệp khúc]

Em ơi, anh không muốn lên giường
(Mà còn điên lên với em)
Và anh không muốn em lên giường
(Mà còn giận điên với anh)
Không, anh không muốn đi ngủ
(Mà còn giận em)
Và anh không muốn em đi ngủ
(Mà còn giận anh)
Ôi, không không...

[Đoạn phăng]

Ôi, em ơi, tình yêu này sẽ không hoàn hảo
(Hoàn hảo)
Và nó chỉ có thể tốt đẹp tới mức nào mà thôi
Chúng ta không thể nhặng xị và tranh cãi nhau
Khi mà mọi thứ giữa hai ta còn tốt đẹp
Trước khi chúng ta đi ngủ

Em ơi, chúng ta sẽ hạnh phúc thôi

Anh biết đôi khi
Mọi thứ trở nên tệ hại...
Nhưng em ơi, giờ đây chúng ta có thể làm hòa không
Vì anh không thể ngủ được vì đau đớn
(Không thể ngủ vì đau lòng)

[Điệp khúc]

Em ơi, anh không muốn lên giường
(Mà còn điên lên với em)
Và anh không muốn em lên giường
(Mà còn giận điên với anh)
Không, anh không muốn đi ngủ
(Mà còn giận em)
Và anh không muốn em đi ngủ
(Mà còn giận anh)
Ôi, không không...

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.