HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Mad About You | Big Bang tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Mad About You | Big Bang

(GD: Yea)
(SR) The love I’m feeling (You know girl)
Is just simply amazing (Just simply amazing)
Need you in my life (I need you)
Don’t throw this away
(Say I love you, don’t cha)

(YB)Girl, girl, you’re so fly, oh my (GD: Girl, girl, you’re so fly, oh my)
I, I need you by my side (I said I need you girl, I need you right by my side)
You’re, you’re always on my mind (You’ll, you’ll always be on my mind)
And, and you are mine for life (Now let me tell you what I’m feeling, how it feels like)

GD:
The minute that I met you was like ‘Whoa’
And every thing about you was so beauti-damn-ful [note: ROFL. He said that a few times before <3>

Japanese Falsetto // Chorus:
Miageta sorano hyojo
kimiwo omouto kagayakidashita.
Mezamete suguno kanjo takanaru kodo
kimini muchu-sa.
Afuredasu kono omoi wo ryote ni sotto uketometanara
Aitai to omou kokoro kono tede motto todokete yuko.
TRANSLATION: [thanks to JACKIE for the romanization & rough translation!]

When I look up the sky, thinking about you, the sky starts shining.
When I wake up, thinking about you, my heart starts beating.
I am mad about you (I am so in love with you)
I hold my feeling of loving you so much with my hands softly, and
I will go to see you with this loving feeling.

GD:
I love you, I love you not
I love you, I love you not
I miss you, I need you
Come back to me
C’mon

(DS)Girl, girl, you’re so fly, oh my (TOP: Girl, girl, you’re so fly, oh my)
I, I need you by my side (I said I need you girl, I need you right by my side)
You’re, you’re always on my mind (You’ll, you’ll always be on my mind)
And, and you are mine for life (Now let me tell you what I’m feeling, how it feels like)

TOP:
Mind-blowing, girl you are oh so (Oh)
Dedicated to me, girl that’s awesome (so awesome)
Everybody wanna know this all so (yea, c’mon)
So I’m about to hit ‘em with a super-fly flow

Yo, yo, my baby got it goin’ on for life (for life)
And she can never do wrong
I’m telling you, she’s more than right
(For me) That’s right, (fo sheez) you know that’s right [note: fo sheez?... -__- rhyming purposes]
Know what I mean?

Repeat Falsetto // Chorus

YB:
And every morning as I wake I smile
So complete, so indeed
In love, it’s heaven fosho
I love her forevermore
Cuz she keeps on bringing true love that I need, hey

(SR) There ain’t nothing I won’t do
You can call me anytime
(DS) Oh, girl you are my everything
That’s everything, no lie
(SR) You are the one that I wanna be with every single time
(DS) We’re the ones so happy
Until the end, OH

Lời Việt

Mad About You | Big Bang

Điên lên vì em

(GD: Yea)
(SR)Tình yêu mà anh cảm nhận (Em có hiểu được không)
Nó thật giản đơn đến đáng kinh ngạc (Thật giản đơn)
Cần em trong cuộc sống này (Anh cần em)
Đừng vứt bỏ tình anh
Anh nói anh yêu em,em không yêu anh ư)

(YB)Girl, girl,em thật cao xa,chao ôi (GD: Girl, girl,em thật xa vời,chao ôi)
Anh cần em bên cạnh mình (Anh đã nói anh cần em,anh cần em ngay cạnh anh)
Em luôn trong tâm trí anh (Em sẽ luôn trong tâm trí anh)
Và em là của anh trong cuộc sống này (Hãy để anh bày tỏ cảm xúc của mình,anh nghĩ gì và nó như thế nào)

GD:
Giây phút anh gặp em thật sự làm anh bất ngờ
Và mọi thứ về em thật quá tuyệt vời
Em có biết anh phải đếm trên đầu ngón tay những con số
Những điều em thích,những điều em ghét
Có cảm giác em chính là người trong mộng của anh
Cảm nhận trong tim mình,con tim anh thét lên đó là “tình yêu”
Anh sống cuộc sống này vì em,người mà anh si mê
Anh sẽ yêu em hết cả cuộc đời
Điều đó là chắc chắn baby
Em có cảm nhận được tình anh?

Khi anh trông lên bầu trời,nghĩ về em
Bầu trời bắt đầu tỏa sáng
Khi anh tỉnh giấc,nghĩ về em,con tim anh rung động
Anh điên dại vì em (Anh quá yêu em)
Anh giữ gìn cảm xúc tình yêu về em thật cẩn thận bằng đôi tay dịu dàng của anh
Anh sẽ đến gặp em với cảm xúc yêu đương này

GD:
Anh yêu em,anh không yêu em
Anh yêu em,anh không yêu em
Anh nhớ em,anh cần em
Quay lại bên anh,quay lại đi em

YB)Girl, girl,em thật cao xa,chao ôi (GD: Girl, girl,em thật xa vời,chao ôi)
Anh cần em bên cạnh mình (Anh đã nói anh cần em,anh cần em ngay cạnh anh)
Em luôn trong tâm trí anh (Em sẽ luôn trong tâm trí anh)
Và em là của anh trong cuộc sống này (Hãy để anh bày tỏ cảm xúc của mình,anh nghĩ gì và nó như thế nào)

TOP:
Tâm trí anh ngu muội vì em
Oh girl em thật đã dành cho anh,girl thật tuyệt vời
(Qúa tuyệt vời)
Mọi người đều muốn biết mọi chuyện (yea, c’mon)
Vì thế anh sẽ cho họ biết tình yêu đôi ta dữ dội thế nào

Yo, yo, em yêu của anh sẽ tiếp tục sống (vì cuộc sống)
Và cô ấy chẳng làm điều gì sai cả
Tôi đang kể bạn nghe,cô ấy còn hơn cả công lý
(Vì tôi) đúng vậy (fo sheez) bạn biết diều đó đúng chứ
Bạn có hiểu ý tôi không?


Khi anh trông lên bầu trời,nghĩ về em
Bầu trời bắt đầu tỏa sáng
Khi anh tỉnh giấc,nghĩ về em,con tim anh rung động
Anh điên dại vì em (Anh quá yêu em)
Anh giữ gìn cảm xúc tình yêu về em thật cẩn thận bằng đôi tay dịu dàng của anh
Anh sẽ đến gặp em với cảm xúc yêu đương này

YB:
Và mỗi sáng anh tỉnh giấc là một nụ cười xuất hiện
Thật trọn vẹn,thật sự như thế
Yêu đương,cứ như đang trên thiên đường vậy
Tôi sẽ yêu cô ấy mãi thôi
Vì cô ấy luôn trao tôi tình yêu mà tôi khao khát
Hey

(SR)Chẳng điều gì anh sẽ không làm được
Em có thể gọi anh bất kì lúc nào
(DS) Oh girl em là tất cả đối với anh
Là tất cả,không lời dối trá
(SR) Em là người anh muốn ở cùng mỗi khi trống vắng
(DS) Oh mãi đến cuối cùng ta là một cặp thật hạnh phúc

Anh giữ gìn cảm xúc tình yêu về em thật cẩn thận bằng đôi tay dịu dàng của anh
Anh sẽ đến gặp em với cảm xúc yêu đương này





 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.