HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Garota De Ipanema (Girl From Ipanema) | Astrud Gilberto tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Garota De Ipanema (Girl From Ipanema) | Astrud Gilberto

Garota De Ipanema

Olha que coisa mais linda,
mais cheia de graça
É ela menina
que vem que passa
Num doce balanço
caminho do mar
Moça do corpo dourado
do sol de Ipanema
O seu balançado
é mais que um poema
É a coisa mais linda
que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não
é só minha
que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
que quando ela passa
O mundo sorrindo
se enche de graça
E fica mais lindo
por causa do amor


-----
GIRL FROM IPANEMA
Astrud Gilberto

Tall and tanned and young and lovely, the girl from Ipanema goes walking
and when she passes, each man she passes goes Aaah!

When she moves it's like a samba, that swings so cool and sways so gently
that when she passes, each man she passes goes Aaah!

Oh - but he watches so sadly
How - can he tell her he loves her
He - would just give his heart gladly
But each day when she walks to the sea, she looks straight ahead not at he

Tall and tanned and young and lovely, the girl from Ipanema goes walking
and when she passes, he smiles, but she doesn't see
no she doesn't see
she just doesn't see...

Lời Việt

Garota De Ipanema (Girl From Ipanema) | Astrud Gilberto

CÔ GÁI ĐẾN TỪ IPANEMA

Cao và rám nắng, trẻ trung và đáng yêu, cô gái từ Ipanema dạo bước
Và khi cô ấy bước qua, mỗi người đàn ông cô bước qua đều thốt lên “Ahhh!”

Khi cô chuyển động, nó giống như một điệu samba. Những bước nhún nhẩy thật đáng yêu và những cái lắc thật duyên dáng
đến nỗi khi cô ấy bước qua, mỗi người đàn ông đều phải thốt lên “Ahhh!”

Oh, nhưng anh ấy dõi theo thật buồn bã
Anh làm cách nào để nói yêu cô
Anh sẵn sàng hiến dâng cả trái tim
Thế nhưng mỗi ngày khi cô gái dạo bước ra biển, cô nhìn thẳng phía trước và không nhìn anh

Cao và rám nắng, trẻ trung và đáng yêu, cô gái từ Ipanema dạo bước
Và khi cô ấy bước qua, anh mỉm cười, nhưng cô gái không nhìn thấy
Không, cô ấy chẳng nhìn thấy
Cô gái không nhìn thấy…

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.