HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài On A Plain | Nirvana tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

On A Plain | Nirvana

I'll start this off without any words
I got so high that I scratched 'till I bled

I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?

The finest day that I ever had
Was when I learned to cry on command

I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain

My mother died every night
It's safe to say, don't quote me on that

I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?

The black sheep got blackmailed again
Forgot to put on the zip code

I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?

I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain

Somewhere I have heard this before
In a dream of memory restored (Alt: In a dream my memory has stored)
As a defense I'm neutered and spayed
What the hell am I trying to say?

It is now time to make it unclear
To write off lines that don't make sense

I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?

And one more special message to go
And then I'm done, then I can go home

I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?

(x5)
I'm on a plain
I can't complain

Lời Việt

On A Plain | Nirvana

Tôi sẽ bắt đầu ngay, chả cần nhiều lời làm gì
Tôi thật phấn khích đến nỗi cào đến chảy máu ra

Tôi yêu bản thân mình hơn em
Tôi biết là điều đó sai nhưng tôi nên làm gì giờ?

Ngày tuyệt vời nhất mà tôi có
Là lúc tôi học cách khóc theo ý muốn

Tôi yêu bản thân mình hơn em
Tôi biết là điều đó sai nhưng tôi nên làm gì giờ?
Tôi đang ở đỉnh cao của cuộc đời (1)
Tôi không thể than phiền điều gì nữa hết
Tôi đang ở đỉnh cao của cuộc đời

Mẹ tôi chết mỗi đêm
Nói ra an toàn mà, đừng có để vô ngoặc kép vụ đó với tôi

Tôi yêu bản thân mình hơn em
Tôi biết là điều đó sai nhưng tôi nên làm gì giờ?

Con chiên ghẻ lại nhận được thư làm phiền nữa rồi (2)
Quên ghi lên mã vùng (trên bức thư)

Tôi yêu bản thân mình hơn em
Tôi biết là điều đó sai nhưng tôi nên làm gì giờ?
Tôi đang ở đỉnh cao của cuộc đời (1)
Tôi không thể than phiền điều gì nữa hết
Tôi đang ở đỉnh cao của cuộc đời

Tôi nghe điều này ở đâu đó rồi
Trong giấc mơ của những kí ức còn lưu lại
Để phòng thủ, tôi thiến và hoạn (ý nói: trung lập)
Tôi đang cố nói cái quái gì vầy nè?

Tới lúc làm cho mọi thứ mù mờ
Viết ra những lời nhạc vô nghĩa

Tôi yêu bản thân mình hơn em
Tôi biết là điều đó sai nhưng tôi nên làm gì giờ?

Và còn một thông điệp quan trọng phải nói nữa
Và sau đó tôi xong, sau đó tôi có thể về nhà

Tôi yêu bản thân mình hơn em
Tôi biết là điều đó sai nhưng tôi nên làm gì giờ?
[x5]
Tôi đang ở đỉnh cao của cuộc đời (1)
Tôi không thể than phiền điều gì nữa hết
Tôi đang ở đỉnh cao của cuộc đời

---
(1): I'm on a plain: ý của K.Cobain trong bài này là tôi đang ở đỉnh cao của cuộc đời
(2): black sheep: con chiên ghẻ (không ngoan đạo, không hiền lành), blackmail: thư tống tiền

Đọc Truyện Dạy Nâu Ăn Phật giáo online Hát Karaoke Từ điển Tổng Hợp Học ngoại ngữ Tiếng Anh ABC Học các thứ tiếng Xem tử vi tướng số Mang thai sinh đẻ Từ điển Việt Anh Bác sỹ gia đình Danh bạ web hay

 

© Bài Dịch 2010-2019 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.