HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài El Choclo | Julio Iglesias tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

El Choclo | Julio Iglesias


El Choclo

Con este tango que es b***ón y compadrito,
se ató dos alas la emoción de mi suburbio.
Con este tango nació el tango y como un grito
salió del sórdido barrial buscando el cielo.
Conjuro extraựo de un amor hecho cadencia
que abrió caminos sin más ley que su esperanza,
mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.

Por tu milagro de notas agoreras
nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas,
luna en los charcos, canyengue en las caderas
y un ansia fiera en la manera de querer...

Al evocarte...
tango querido...
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado.
Hoy que no tengo...
más a mi madre...
siento que llega en punta 'e pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneón.

Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera
y en un pernó mezcló París con Puente Alsina.
Fuiste compadre del gavión y de la mina
y hasta comadre del bacán y la pebeta.
Por vos susheta, cana, reo y mishiadura,
se hicieron voces al nacer con tu destino,
misa de faldas, kerosén, tajo y cuchillo
que ardió en los conventillos y ardió en mi corazón.

Tango querido ... tango argentino

siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado.

Tango querido ... tango argentino

siento que llega en punta 'e pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneón

Lời Việt

El Choclo | Julio Iglesias

với bản Tango này dó là niềm vui và Compadrito,
là cảm xúc bay bổng ràng buộc ở vùng ngoại ô này.
Bản Tango vốn dĩ là Tango cùng tiếng than
khiến những người dân nghèo ngước nhìn bầu trời.
mê đắm những giai điệu như thứ tình yêu mới mẻ
như trải ra những con đường không nhiều trói buộc nhưng nhiều hy vọng
hòa trộn của sự giận dữ, nỗi đau, niềm tin, và..
không than khóc trong yên bình của những giai điệu vui tuoi

cho bạn sự kì diệu củaa những từ ngữ xa xưa
nảy sinh ngoài ý muốn của Paice và Grela,
vầng sáng trên cao, điệu Canyengue lắc trên hông
và niềm khát khao mạnh mẽ trong sự đam mê ...

điệu Evocarte ...
Tango đam mê ...
tôi cảm nhận được những bí ẩn của bản Bailongo
mà tôi nghe được những tiếng thì thào của ngày qua.
giờ đây tôi không còn ...
nhiều điều dành cho mẹ tôi ...
tôi thấy đó là cảm hứng để đi những bước cho Bes
khi những bài hát của anh viết với điệu Bandoneon.

Carancanfunfa dẫn bạn đến biển với ngọn cờ
và mạnh dạn ở Paris với sự hòa quyện Bridge Alsina.
anh là Gabion và ***.. *** ... ***
...
...
...
những đống váy áo, dầu lửa, vêt cắt và con dao
đã cháy lên ở Conventillo và đốt cháy tim tôi.

bản Tango khao khát ... bản tango Argentinao

tôi cảm nhận được những bí ẩn của bản Bailongo
mà tôi nghe được những tiếng thì thào của ngày qua.

bản Tango khao khát ... bản tango Argentina
tôi thấy đó là cảm hứng để đi những bước cho Bes
khi những bài hát của anh viết với điệu Bandoneon.

 

© Bài Dịch 2010-2019 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.