HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Art Of Life | X-Japan tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Art Of Life | X-Japan

Desert Rose
Why do you live alone
If you are sad
I'll make you leave this life
Are you white, blue or bloody red
All I can see is drowning in cold grey sand

The winds of time
You knock me to the ground
I'm dying of thirst
I wanna run away
I don't know how to set me free to live
My mind cries out feeling pain

I've been roaming to find myself
How long have I been feeling endless hurt
Falling down, rain flows into my heart
In the pain I'm waiting for you
Can't go back
No place to go back to
Life is lost, Flowers fall
If it's all dreams
Now wake me up
If it's all real
Just kill me

I'm making the wall inside my heart
I don't wanna let my emotions get out
It scares me to look at the world
Don't want to find myself lost in your eyes
I tried to drown my past in grey
I never wanna feel more pain
Ran away from you without saying any words
What I don't wanna lose is love

Through my eyes
Time goes by like tears
My emotion's losing the color of life
Kill my heart
Release all my pain
I'm shouting out loud
Insanity takes hold over me

Turning away from the wall
Nothing I can see
The scream deep inside
reflecting another person in my heart
He calls me from within
"All existence you see before you
must be wiped out :
Dream, Reality, Memories,
and Yourself"

I begin to lose control of myself
My lust is so blind, destroys my mind
Nobody can stop my turning to madness
No matter how you try to hold me in your heart
Why do you wanna raise these walls
I don't know the meaning of hatred
My brain gets blown away hearing words of lies
I only want to hold your love

Stab the dolls filled with hate
Wash yourself with their blood
Drive into the raging current of time
Swing your murderous weapon into the belly
"the earth"
Shout and start creating confusion
Shed your blood for pleasure
And what? For love?
What am I supposed to do?

I believe in the madness called "Now"
Past and future prison my heart
Time is blind
But I wanna trace my love
on the wall of time, over pain in my heart
Art of life
Insane blade stabbing dreams
Try to break all truth now
But I can't heal this broken heart in pain
Cannot start to live, Cannot end my life
Keep on crying

Close my eyes
Time breathes I can hear
All love and sadness
melt in my heart


Dry my tears
Wipe my bloody face
I wanna feel me living my life
outside my walls

You can't draw a picture of yesterday, so
You're painting your heart with your blood
You can't say "No"
Only turning the wheel of time
with a rope around your neck
You build a wall of morality and take a breath
from between the bricks
You make up imaginary enemies and are chased by them
You're trying to commit suicide
You're satisfied with your prologue
Now you're painting your first chapter black
You are putting the scraps of life together
and trying to make an asylum for yourself
You're hitting a bell at the edge of the stage
and
You are trying to kill me

I believe in the madness called "Now"
Time goes flowing, breaking my heart
Wanna live
Can't let my heart kill myself
Still I haven't found what I'm looking for
Art of life
I try to stop myself
But my heart goes to destroy the truth
Tell me why
I want the meaning of my life
Do I try to live, Do I try to love
in my dream

I'm breaking the wall inside my heart
I just wanna let my emotions get out
Nobody can stop
I'm running to freedom
No matter how you try to hold me in your world
Like a doll carried by the flow of time
I sacrificed the present moment for the future
I was in chains of memory half-blinded
Losing my heart, walking in the sea of dreams

Close my eyes
Rose breathes I can hear
All love and sadness melt in my heart
Dry my tears
Wipe my bloody face
I wanna feel me living my life
outside my mind

Dreams can make me mad
I can't leave my dream
I can't stop myself
Don't know what I am
What lies are truth?
What truths are lies?

I believe in the madness called "Now"
Time goes flowing, breaking my heart
Wanna live
Can't let my heart kill myself
Still I haven't found what I'm looking for
Art of life
I try to stop myself
But my heart goes to destroy the truth
Tell me why
I want the meaning of my life
Do I try to live? Do I try to love?

Art of life
An Eternal Bleeding heart
You never wanna breathe your last
Wanna live
Can't let my heart kill myself
Still I'm feeling for
A Rose is breathing love
in my life

Lời Việt

Art Of Life | X-Japan

Hoa Hồng Sa Mạc
Sao em sống một mình
Nếu em buồn
Anh sẽ giúp em rời bỏ cuộc đời này
Em trắng, xanh hay đỏ máu
Tất cả những gì anh thấy đang lụi tàn trong cát xám lạnh lẽo

Dòng thời gian
Hạ gục tôi đến tận đất đen
Tôi chết khát
Tôi muốn chạy
Tôi không biết cách nào giải thoát cho mình để sống
Tâm trí tôi gào thét những cảm xúc đau đớn

Tôi đã lang thang đi tìm chính mình
Tôi đã cảm thấy đau dai dẳng bao lâu rồi
Rơi xuống, mưa tràn vào tim tôi
Trong nỗi đau, tôi chờ em
Không thể quay lại
Không còn nơi nào để trở lại
Cuộc đời đã mất, Hoa tàn lụi
Nếu tất chỉ là mơ
Hãy đánh thức tôi dậy
Nếu tất cả là sự thật
Chỉ cần giết tôi đi

Tôi xây những bức tường trong tim
Không muốn xúc cảm tuôn ra
Tôi sợ phải nhìn thế giới
Không muốn thấy tôi lạc trong đôi mắt em
Tôi cố chôn quá khứ vào cát bụi
Tôi không muốn cảm thấy đau đớn nữa
Chạy khỏi em mà không nói lời nào
Cái mà tôi không muốn mất đi chính là tình yêu

Qua mắt tôi
Thời gian trôi như nước mắt
Xúc cảm tôi đang mất đi sắc màu cuộc sống
Giết chết trái tim tôi
Xổ tung nỗi đau của tôi
Tôi đang thét lớn
Sự điên khùng đã hoàn toàn kiểm soát tôi

Quay mặt khỏi tường
Tôi không thấy gì
Tiếng thét lòng
Phản ánh một người khác trong tim tôi
Anh ta gọi từ bên trong
"Những thực thể anh thấy trước mắt
Phải được xóa đi:
Ước mơ, Thực tế, Kỉ niệm
Và chính bản thân anh"

Tôi bắt đầu mất kiểm soát
Đam mê mù quáng tiêu hủy trí não tôi
Không ai ngăn nổi tôi trở nên điên khùng
Dù cho em có cố ôm tôi trong tim em
Sao em lại muốn dựng nên những bức tường này
Tôi không hiểu nghĩa của thù ghét
Não tôi như biến đi khi nghe những lời dối trá
Tôi chỉ muốn giữ chặt tình yêu của em

Đâm những con búp bê mang đầy thù hận
Tắm bản thân em bằng máu của chúng
Đâm vào dòng cuồng loạn của thời gian
Ve vẩy vũ khí giết người của em vào cái bụng
"Trái Đất"
La hét và bắt đầu lẫn lộn
Đổ máy để sảng khoái
Và gì? Cho tình yêu?
Tôi phải làm sao đây?

Tôi tin cái điên khùng gọi là "Hiện tại"
Quá khứ và tương lai cầm tù trái tim tôi
Thời gian mù lòa
Nhưng tôi muốn níu kéo tình yêu
Trên tường thời gian, trên nỗi đau trong tim này
Nghệ thuật cuộc đời
Lưỡi dao điên loạn đâm chết những ước mơ
Cố phá vỡ mọi sự thật
Nhưng tôi không thể hàn gắn trái tim tan vỡ bằng nỗi đau
Không thể bắt đầu sống, không thể kết thúc cuộc sống này
Chỉ còn có thể tiếp tục khóc

Nhắm mắt lại
Tôi có thể nghe thời gian thở dài
Và tình yêu và buồn khổ
Tan chảy trong tim tôi

Hãy lau khô nước mắt của tôi
Chùi sạch gương mặt đầy máu của tôi
Tôi muốn cảm nhận mình đang sống
Bên ngoài những bức tường của chính mình


Bạn không thể vẽ tranh quá khứ vì thế (nói với chính mình)
Bạn đang vẽ trái tim bằng chính dòng máu mình
Bạn không thể nói "Không"
Chỉ quay ngược dòng thời gian
Với một sợi từng quấn quanh cổ
Bạn dựng bức tường với giáo điều và thở
Giữa những miếng gạch
Bạn tạo những kẻ thù tưởng tượng và bị chúng đuổi bắt
Bạn cố tự tử
Bạn thỏa mãn với cái mở đầu của bạn
Giờ bạn đang vẽ chương đầu tiên đen thùi
Bạn đang ghép những mảnh vụn của cuộc sống với nhau
Và cố tạo một nơi cứu tế cho chính bản thân mình
Bạn đang rung chuông ở đoạn cuối màn rồi

Bạn đang cố giết tôi

Tôi tin vào cái điên rồi gọi là "Hiện tại"
Thời gian trôi, phá vỡ tim tôi
Tôi muốn sống
Không thể để tim tôi giết tôi được
Dù tôi vẫn không biết mình tìm kiếm điều gì
Nghệ thuật cuộc đời
Cố ngăn bản thân
Nhưng trái tim tôi sẽ tiêu hủy sự thật
Nói tôi nghe tại sao
Tôi muốn biết ý nghĩa cuộc sống của tôi
Có phải tôi cố sống, có phải tôi cố yêu
Trong giấc mơ của mình

Tôi sẽ phá vỡ bức tường trong tim
Chỉ muốn để cảm xúc dâng trào
Không ai có thể ngăn cản
Tôi sẽ tự do
Dù em có cố giữ tôi trong thế giới của em
Như con búp bê bị dòng thời gian nắm bắt
Tôi hi sinh hiện tại để có tương lai
Tôi trong chuỗi kí ức nửa mù
Mất trái tim, đi dạo giữa biển mơ

Nhắm mắt lại
Tôi có thể nghe Hoa hồng thở
Và tình yêu và nỗi buồn tan chảy trong tim
Lau khô nước mắt của tôi
Chùi gương mặt rướm máu của tôi
Tôi muốn cảm nhận mình đang sống
Ngoài trí não tôi

Mộng mơ làm tôi điên
Tôi không thể rời giấc mơ của mình
Tôi không thể ngừng bản thân
Không biết tôi là ai
Lời dối nào là sự thật?
Lời thật nào là dối trá?

Tôi tin vào cái điên rồi gọi là "Hiện tại"
Thời gian trôi, phá vỡ tim tôi
Tôi muốn sống
Không thể để tim tôi giết tôi được
Dù tôi vẫn không biết mình tìm kiếm điều gì
Nghệ thuật cuộc đời
Cố ngăn bản thân
Nhưng trái tim tôi sẽ tiêu hủy sự thật
Nói tôi nghe tại sao
Tôi muốn biết ý nghĩa cuộc sống của tôi
Có phải tôi cố sống, có phải tôi cố yêu

Nghệ thuật cuộc đời
Một trái tim vĩnh viễn rỉ máu
Bạn sẽ không bao giờ muốn thở hơi cuối cùng
Muốn sống
Không thể để tim tôi giết chính tôi
Dù tôi vẫn cảm nhận
Một Hoa hồng đang thở hơi tình yêu
Trong cuộc đời tôi

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.