HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Gabriel | Najoua Belyzel tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Gabriel | Najoua Belyzel

Gabriel

Gabriel, j'attends
Un peu de sentiments
Que ton âme se jette à l'eau
Dans mon corps océan

Du zéphyr, du vent
Tu mens comme un enfant
Et tu fuis vers tout là-haut
Dès que ton ciel se fend

Es-tu fait pour lui
Es-tu fait pour moi
Je n'attends qu'un signe de toi
Si tu as le mal de lui
J'ai le mal de toi
Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi

Es-tu fait pour lui
ES-tu fait pour moi
Je n'attends qu'un signe de toi
Si tu as le mal de lui
J'ai le mal de toi
Dis-moi oh oh oh oh

Gabriel
Mon roi
Mon ange en qui je crois
Si l'amour vient de là-haut
Sauras-tu faire un choix oh oh

Tu sais fuir
Tu meurs
La fièvre dans le sang
Moi je prie pour qu'à nouveau
Tu me reviennes à temps

Es-tu fait pour lui
ES-tu fait pour moi
Je n'attends qu'un signe de toi
Si tu as le mal de lui
J'ai le mal de toi
Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi

Es-tu fait pour lui
Es-tu fait pour moi
Je n'attends qu'un signe de toi
Si tu as le mal de lui
J'ai le mal de toi, dis-moi

Gabriel

Gabriel, s'attend
A plus qu'un sentiment
Qu'un plaisir brûle sa peau,
Les deux ailes en avant

Es-tu fait pour lui
Es-tu fait pour moi

Es-tu fait pour lui
Es-tu fait pour moi

Gabriel...

Lời Việt

Gabriel | Najoua Belyzel

Gabriel

Gabriel, em đang đợi chờ
Một chút những rung cảm ấy
mà tâm hồn anh đã lao mình trong làn nước
của biển hồ cơ thể em

Trời thổi những làn gió nhẹ
anh lại nói dối tựa như một đứa trẻ thơ
Và lại trốn tránh em
ngay khi cuộc sống của anh đang sụp đổ

Và anh yêu ơi, anh làm mọi điều vì cô ấy
hay anh làm vì em
Em chỉ đợi chờ một điều ở nơi anh thôi
Nhưng nếu anh buồn đau vì cô ấy
thì chính con tim em đang rướm máu vì anh
Rằng mọi chuyện sẽ là như vậy đó anh ạ
Hãy nói với em điều gì hỡi

Và anh yêu ơi, anh làm mọi điều vì cô ấy
hay anh làm vì em
Em chỉ đợi chờ một điều ở nơi anh thôi
Nhưng nếu anh buồn đau vì cô ấy
thì chính con tim em đang rướm máu vì anh
Rằng mọi chuyện sẽ là như vậy đó anh ạ
Hãy nói với em điều gì hỡi

Gabriel
Người trị vì cõi lòng em ơi
Anh là thiên thần của em, em chỉ biết tin vào anh thôi
Và nếu tình yêu tự bao giờ xuất hiện
Thì liệu anh sẽ lựa chọn em chứ

Anh biết cách né tránh
Anh chẳng còn tồn tại
Niềm hăm hở nhấn chìm trong biển máu
Còn em, em mang anh trở lại
Vì anh đã cho em cuộc sống

Và anh yêu ơi, anh làm mọi điều vì cô ấy
hay anh làm vì em
Em chỉ đợi chờ một điều ở nơi anh thôi
Nhưng nếu anh buồn đau vì cô ấy
thì chính con tim em đang rướm máu vì anh
Rằng mọi chuyện sẽ là như vậy đó anh ạ
Hãy nói với em điều gì hỡi

Gabriel, phải đoán trước được
để có được nhiều hơn nững cảm tình của anh
hơn là một niềm vui đốt cháy da thịt
và cả những đôi cánh


Và anh yêu ơi, anh làm mọi điều vì cô ấy
hay anh làm vì em


Gabriel...

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.