HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài L.I.F.E. | Lil' Mama tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

L.I.F.E. | Lil' Mama

[Chorus]
L-is for the liars that had surrounded me
I-insecurity: My head down in these streets
F-my future; there isnt one
E-ternal Hope- and this is my life

[Verse 1]
I wake up everyday to the same ole' foster motha
I aint got no pictures of my mother
She was a crack fiend, nuthin like Pac-mother
She didnt make a difference
Even doe she culd've MOMMA
SHAME, shame on my life
Popa tried to sell me twice
On the stop by
Look in my eyes, bags from the tears that I cried
And the peopel who lied
Telling me that this was my place
Fony tried to smile in my face
But I chulda knew somethin was rare
Smile on her face when she open the mail
Kept a nice mink on her back
Meanwhile I gotta goose and my gooses got patches
IM SO MAD:tHIS IS ME
iM SO HURT: THIS IS ME
SO WHY SHOULD IT BE: but ima be alright

[Chorus]
L-is for the liars that had surrounded me
I-insecurity: My head down in these streets
F-my future; there isnt one
E-ternal Hope- and this is my life

[Verse 2]
Im pregnate by a dude and hez not 16
But, I like his style, his whip is mean
Momma told me to find a man to take care of me
And he does buy me things but he beats on me
I come to her for a little advice
She tolds her....Up
with a black eye, Telling me to know my place
So, I stay, wait for my body phase
Telling myself that its just a pregnancy phase
When all, in reality Im beeing discouraged,and disrespected, and under depression
And i dont really blame the man
I blame my mother for not teachin me the different types of man
Life neva understood its stand
My side of the story being thst it's so consistant
18 yrs and 9months devoloping raisin' in prison I guess I'll neva make a difference

[Chorus]
L-is for the liars that had surrounded me
I-insecurity: My head down in these streets
F-my future; there isnt one
E-ternal Hope-and this is my life

[Verse 3]
On,ON from a nothing to Orphans, the least of my problems
Appears like Deja Vu, stomache starvin
Free lunch, breakfast, evenly i departed
Ao ashamed of a life that was started
Ask God if, he culd take the pain away
He made me in denile of every word I pray
Everyday it's the same old no talent
Im feelin like my life is unbalanced
No tellin, what tomorrow gonna look like, yea rite
Wrapped up ina fast lightfor suicide act
Why, is my life set up for failure ya'll
I can care less what the peopel say to ya'll
We break out in rage, ventin all the hurt inside
Who am i, to tell u wat u failed 2 realize
The voice that you hold within you, the voice that you are, the voice of the young people

[Chorus]
L-is for the liars that had surrounded me
I-insecurity: My head down in these streets
F-my future; there isnt one
E-ternal Hope- and this is my life

Lời Việt

L.I.F.E. | Lil' Mama

L - (liars) cho những kẻ dối trá xung quanh tôi
I - (insecurity) sự tự ti: tôi cúi đầu bước đi trên những con phố
F - (future) tương lai của tôi; chẳng hề có
E - (eternal hope) niềm hi vọng không bao giờ tắt - đây mới là cuộc đời tôi

[Verse 1]
Mỗi ngày tôi thức dậy, chỉ thấy trước mắt vẫn một người mẹ nuôi
Tôi không hình dung được gương mặt mẹ tôi thế nào
Bà ta là một người xấu xa, chẳng giống pot mother ( chỗ này ko hiểu lắm)
Bà ta chẳng làm gì được cho đời tôi dù lẽ ra bà ta có thể
Nỗi xấu hổ, nỗi xấu hổ của đời tôi
Người cha độc ác của tôi thì bán tôi hai lần
Bỗng một đêm ghé qua
Nhìn vào mắt tôi
Kiếm tiền từ những giọt nước mắt tôi rơi
Và những kẻ đã dối gạt tôi
Bảo tôi rằng đây là nơi dành cho tôi
Bà mẹ giả ấy cười với tôi nụ cười giả dối
Đáng lẽ ra tôi phải biết nụ cười đó là hiếm hoi lắm
Bà ta cười khi mở lá thư
Khoác trên mình một chiếc áo lông chồn
Cùng lúc đó tôi nhận được một cái bằng lông ngỗng và nó trông thật thảm hại
Tôi mất trí quá rồi : đây mới là tôi
Tôi tổn thương quá rồi : đây mới là tôi
Nên tôi không nên thế
Rồi tôi sẽ ổn thôi, bởi vì

L - (liars) cho những kẻ dối trá xung quanh tôi
I - (insecurity) sự tự ti: tôi cúi đầu bước đi trên những con phố
F - (future) tương lai của tôi; chẳng hề có
E - (eternal hope) niềm hi vọng không bao giờ tắt - đây mới là cuộc đời tôi

Một gã bảnh bao làm tôi có bầu và hắn ta chẳng phải 16 tuổi
Nhưng tôi thích phong cách của hắn và cái roi của hắn thật cừ
Mẹ bảo tôi nên tìm một người đàn ông chăm lo cho tôi
Hắn ta mua cho tôi nhiều thứ nhưng hắn cũng đánh tôi
Tôi đến hỏi ý kiến mẹ tôi
Tôi cho bà ấy xem đôi mắt tôi thâm tím
Bà ấy bảo tôi phải biết vị trí của mình chứ, nên tôi ở lại
Chờ cái bụng bầu lớn dần
Tự nhủ chỉ là một chút biến đổi khi mang thai thôi
Nhưng đến khi nó thành sự thật, họ coi thường tôi, làm tôi suy sụp
Dù áp lực như vậy, tôi cũng chẳng hề trách người đàn ông đó
Tôi trách mẹ tôi sao không dạy tôi rằng trên đời có nhiều loại đàn ông
Người đời chẳng bao giờ hiểu được chuyện đời tôi
Nó chỉ gồm 18 năm, và 9 tháng (đứa trẻ) lớn lên trong tù
Chắc tôi sẽ chẳng làm được gì (cho đứa trẻ)

L - (liars) cho những kẻ dối trá xung quanh tôi
I - (insecurity) sự tự ti: tôi cúi đầu bước đi trên những con phố
F - (future) tương lai của tôi; chẳng hề có
E - (eternal hope) niềm hi vọng không bao giờ tắt - đây mới là cuộc đời tôi

Sinh ra là một đứa trẻ mồ côi chỉ là vấn đề nhỏ nhất của tôi
Chỉ xuất hiện như một thứ cảm giác ngờ ngợ, bụng tôi kêu réo
Bữa trưa miễn phí, bữa sáng chẳng khác gì, tôi bỏ đi
Xấu hổ vì một sinh mệnh được tạo ra
Tôi hỏi Chúa, liệu Người có thể làm nỗi đau này tan biến
Người từ chối mọi lời cầu nguyện của tôi
Mỗi ngày trôi qua đều như vậy, chẳng có đồng talent nào (đơn vị tiền cổ)
Cuộc sống bấp bênh, chẳng biết ngày mai sẽ ra sao
Bao bọc bởi thứ ý nghĩ chớp nhoáng muốn tự tử
Sao cuộc đời tôi được định đoạt chỉ để thất bại
Tôi không bận tâm đến những lời người ta nói nữa
Chúng ta chia tay trong giận dữ, trút hết mọi đau khổ trong lòng
Tôi là ai, để tôi nói cho anh biết anh đã không nhận ra điều gì
Tiếng nói bạn giữ trong lòng, tiếng nói của chính bạn, tiếng nói của những người trẻ tuổi

L - (liars) cho những kẻ dối trá xung quanh tôi
I - (insecurity) sự tự ti: tôi cúi đầu bước đi trên những con phố
F - (future) tương lai của tôi; chẳng hề có
E - (eternal hope) niềm hi vọng không bao giờ tắt - đây mới là cuộc đời tôi
----------------------------------
Ca khúc này nói về gia đình và những việc xảy ra quanh Lil Mama trước khi cô nhận được hợp đồng thu âm. Trong đoạn video clip, Lil Mama đóng 3 vai: 1 đứa con nuôi, một người mẹ ở tuổi vị thành niên và một người bạn trai hay đánh đập bạn gái
(theo wikipedia)
Nên xem đoạn video clip để hiểu rõ hơn

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.