HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài D'amour Ou D'amitié | Celine Dion tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

D'amour Ou D'amitié | Celine Dion

Il pense à moi, je le vois je le sens, je le sais
Et son sourire ne ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses qu'il a vu,du chemin qu'il a fait et de tous ses projets ...

Je crois pourtant qu'il est seul, et qu'il voit d'autres filles
Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit
Je ne sais pas ou je suis
quelque part dans sa vie
Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui ...


Refrain
Il est si près de moi Pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut décider qu'on se parle d'amour ou d'amitié..
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même s'il ne veut pas de ma vie
Je rêve de ses bras,oui, mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
Et je suis commme une île en plein océan
On dirait que mon coeur est trop grand

Rien à lui dire
Il sait bien que j'ai tout à donner
Rien qu'un sourire à l'attendre, à vouloir le gagner
Mais qu'elles sont tristes mes nuits
Le temps me parait long
Et je n'ai pas appris a me passer de lui ...

Il est si près de moi Pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut décider qu'on se parle d'amour ou d'amitié..
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même s'il ne veut pas de ma vie
Je rêve de ses bras,oui, mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
Et je suis commme une île en plein océan
On dirait que mon coeur est trop grand

d'amour , d'amitié
d'amour , d'amitié
d'amour , d'amitié ...

Lời Việt

D'amour Ou D'amitié | Celine Dion

Anh nghĩ về tôi, tôi nhìn thấy điều đó, tôi cảm nhận được điều đó, tôi biết điều đó
Và nụ cười của anh không hề lừa dối khi anh đến tìm tôi
Anh thích kể với tôi về những điều anh thấy, về con đường anh đi và về tất cả những dự định …

Anh gặp những cô gái khác, tôi tin rằng dù thế nhưng anh vẫn cô đơn
Tôi không biết rằng những gì họ muốn, không biết cả những lời anh nói
Tôi không biết hay tôi đã trở thành
một phần nào đó trong cuộc sống của anh
Nếu hôm nay tôi biết chắc rằng có hơn một người dành cho anh…

Anh rất gần tôi nhưng tôi đâu hay biết yêu anh như thế nào
Mình anh có thể quyết định rằng ta sẽ nói với nhau về tình yêu hay tình bạn
Tôi yêu anh và tôi có thể tặng cho anh của cuộc đời mình
Ngay cả khi anh không muốn
Tôi mơ về vòng tay anh, phải, nhưng tôi không biết yêu anh như thế nào
Anh có vẻ lưỡng lự giữa một câu chuyện về tình yêu hay tình bạn
Và tôi như hòn đảo giữa đại dương
Ngươì ta nói rằng trái tim tôi quá lớn

Nói với anh điều gì
Anh biết rõ rằng tôi đã chỉ trao nụ cười để chờ đợi anh, mong muốn có anh
Nhưng những đêm buồn
Thời gian dường như quá dài
Và tôi đã không thể để mất anh

Anh rất gần tôi nhưng tôi đâu hay biết
yêu anh như thế nào
Mình anh có thể quyết định rằng ta sẽ nói với nhau về tình yêu hay
tình bạn
Tôi, tôi yêu anh và tôi có thể tặng cho anh của cuộc đời mình
Ngay cả khi anh không muốn
Tôi mơ về vòng tay anh, phải, nhưng tôi không biết yêu anh như thế nào
Anh có vẻ lưỡng lự giữa một câu chuyện về tình yêu hay tình bạn
Và tôi như hòn đảo giữa đại dương
Ngươì ta nói rằng trái tim tôi quá lớn

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.