HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài He Mele No Lilo Various Artists - Soundtracks tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

He Mele No Lilo Various Artists - Soundtracks

Mahalo nui ia
Ke Ali iwahine o Hawai'i
O lili ulani
O ka Wohi ku
Ka pipio mai o ke anuenue
Na waihooluu a halikeole
Na hana e je aloha
Ma'alo ana i ka ua lana malie
E nana na maka I ke ao malama
Mai Hawaii akea I Kauai

I ka lani malama
Hoieke mai ana la i ka nani

O Kal'kaua he inoa
O Ka pua mae ole I ka I'
Ka pua maila I ka mauna
I ke kuahiwi o Mauna kea
Ke'maila I K'lauea
M'lamalama I Wahinekapu
A ka luna o Uw'kahuna
I ka pali kapu o Ka auea
Ea mai ke ali I kia manu
Ua wehi I ka hulu o ka mamo
Ka pua nani a o Hawaii
O Kal'kaua he inoa

O kal kaua he inoa
Ka pua mae ole I ka I'
Ka pua maila I ka mauna
I ke kuahiwi o Mauna kea
Ke'maila I K'laue
M'lamalama I Wahinekapu
A ka luna o Uw'kahuna
I ka pali kapu o Ka auea

Mahalo niu ia
Ke Ali iwahine o Hawai'i
O Lili ulani
O ka Wohi ku
Ea mai ke ali I kia manu
Ua wehi I ka hulu o ka mamo
Ka pua nani a o Hawaii
O Kal'kaua he inoa

He Inoa No Kalani Kalakaua Kulele

[English sub]

Greatly admired is Her Majesty
The Cheifess of Hawai'i
Lili'ulani - ruler of the land
The divine Wohi ruler to the throne
The arches of the rainbows
Beams of colours unequalled
Creation of love
Passing along within gentle rains
Look to the brightness of day
From the vastness of Hawai'i to Kaua'i

In the heaven's brightness
The beauty is revealed

Kalakaua is his name
A flower that never fades in the sun
It blooms on the summit
On the mountain, Mauna Kea
Burning bright at Kilauea
Illuminating Wahinekapu
Upon the heights of Uwekahuna
Is the sacred cliff of Ka'auea
Come forth king of bird catchers
Adorned with the plumage of the mamo
He is the beautiful flower of Hawai'i
Kalakaua is his name

Kalakaua is his name
A flower that never fades in the sun
It blooms on the summit
On the mountain, Mauna Kea
Burning bright at Kilauea
Illuminating Wahinekapu
Upon the heights of Uwekahuna
Is the sacred cliff of Ka'auea

Greatly admired of Her Majesty
The cheifless of Hawai'i
Lili'ulani ruler of the land
The divine Wohi ruler of the throne
Come forth king of bird catchers
Adorned with the plumage of the mamo
He is the beautiful flower of Hawai'i
Kalakaua is his name

A name song for the chief Kalakaua

Lời Việt

He Mele No Lilo Various Artists - Soundtracks

Ngắm nhìn Người
Kẻ thống lĩnh đất Haiwaii này
Lili'ulani, người đứng đầu vùng đất
Người trị vì Wohi được trao quyền
Những cầu vồng hình vòng cung
Tỏa ra những màu sắc vô song
Nguồn gốc của tình yêu
Được nước mưa nuôi dưỡng
Nhìn về tháng ngày tươi đẹp
Trải dài từ Hawaii tới Kauai

Trong ánh sáng của thiên đàng
Vè đẹp dần lộ diện

Tên người là Kalalaua
Một bông hoa không tàn phai trước mặt trời
Bông hoa nở rộ trên đỉnh
Của ngọn núi Mauna Kea
Đem ánh sáng tới cho Kilauea
Rọi sáng vùng Wahinekapu
Nơi cao nhất của Uwekahuna
Chính là vách đá thiêng Ka'auea
Chúa tể săn chim xuất hiện
Trong bộ lông của chim mamo
Người là đóa hoa rực rỡ của Hawaii
Tên người là Kalakaua

Tên người là Kalalaua
Một bông hoa không tàn phai trước mặt trời
Bông hoa nở rộ trên đỉnh
Của ngọn núi Mauna Kea
Đem ánh sáng tới cho Kilauea
Rọi sáng vùng Wahinekapu
Nơi cao nhất của Uwekahuna
Chính là vách đá thiêng Ka'auea

Ngắm nhìn Người
Kẻ thống lĩnh đất Haiwaii này
Lili'ulani, người đứng đầu vùng đất
Người trị vì Wohi được trao quyền
Chúa tể săn chim xuất hiện
Trong bộ lông của chim mamo
Người là đóa hoa rực rỡ của Hawaii
Tên người là Kalakaua

Một bài hát theo tên của chúa tể Kalakaua

Danh sách bài hát yêu thích của bạn
Sakurairo Maukoro (When The Cherryblossom Colors Flutter) | Mika NakaShimaXóa
I Wish | Luis FonsiXóa
 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.