Warning: fread() [function.fread]: Length parameter must be greater than 0 in /home/content/79/11947379/html/favove.php on line 108
Airbag (Tablo ft Naul) Epik High - Kpop | BaiDich.com
  HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Airbag (Tablo ft Naul) Epik High - Kpop tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Airbag (Tablo ft Naul) Epik High - Kpop

[♪] ~Hangul~ [♪]

I need an airbag
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에

집에 가기 싫은 밤이면
택시 기사 아저씨가 빠른 길만 피해가
라디오에선 말 많은 디제이가
쉽게 웃어주는 게스트와 노래는 틀지 않지
대화가 길어져 평상시엔 듣기 싫어서
주파수를 돌려 달라 했겠지만
뭐 듣고 싶은 노래도 없는데
계속 떠들게 내 생각 음소거를 해
알 수 없는 말에 폭소가 이어지고
굳은 표정이었던 기사 아저씨도
함께 웃는 것을 보니 요즘 뜨는 유행어인가봐
어쩌면 나만 섬인가봐
끝내 누군가의 신청곡이 소개돼
한 때 참 좋아했던 슬픈 노래
저 사람도 혼자 있을까
긴 하루가 잠시 잠드는 곳에

I need an airbag
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에
I need an airbag
피하기엔 너무 늦었어

요즘은 정리할 일도 많아 잘 취하지도 않아
그렇다고 술자리를 피하지도 않아
혼자 있기 싫은 걸까
아니면 눈에 띄게 혼자이고 싶은 걸까
내게 외로움은 당연해 과연 내 곁에 누군가
있다고 해서 나눠 가질 내가 있을까
달기 싫은 물음표 다행히도 그때
크게 통화 중인 목소리가 귀로 붙네
약속 잡힌 술 모임이 취소됐나 봐
전화를 끊고 뭔가 토라진
아저씨는 투덜대고 내 시선은
미터기 위에 삐뚤어지게 붙여놓은 가족사진
방황하게 되는 건 집이 없어서
혹은 갈 길이 없어서일까
갈 곳은 많아도 그 어디에도
나를 기다리는 사람이 없어서일까

I need an airbag
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에
I need an airbag
피하기엔 너무 늦었어

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again

나 지금 위험해 나 지금 위험해
부딪치지 마

언제 오기 시작했는지
어느새 창밖을 보니 비가 내린 지
한참이 된 듯이 빗물이 길바닥에 고여
그 위에 비친 교통사고 전광판이 보여
이때 왜 잘살고 있을 네가
하필 기억이나 눈물이 고이는지
사망이란 단어 옆에 숫자 1이
어찌나 외롭게 보이는지

I need an airbag
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에
I need an airbag
피하기엔 너무 늦었어

네가 그리운 이 밤
비가 오고 미끄러지는 내 마음
I need you. yes, I need you
My airbag

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Not again



~~~~~~~~~~~


[♪] ~Romanji~ [♪]

I need an airbag
daga oneun geodae han seulpeume, budi jhigi jeone

jibe ga gi shilheun bamimyeon taekshi gisa
ajeosshi ga bbareun gilman pihae ga
radio eseon, mal manheun dijei ga
shwibge useo juneun gesuteu wa norae neun teulji anhji daehwa ga gireo jyeo

pyeong sangshi en deudgi shilheo seo
jupa sureul dollyeo dalla haet getjiman mwo
deudgo shipeun norae do eobtneunde
gyesok tteo deulge, nae saenggak eumso georeul hae

alsu eobtneun mare pokso ga i eojigo
gudeun pyojeongi eotdeon, gisa ajeosshi do
hamkke utneun geoseul boni yojeum tteuneun yuhaen geo inga bwa
eojjeomyeon naman seom inga bwa

kkeutnae, nugun ga ye shincheong goki sogae dwae
hanttae cham joha haetdeon seulpeun norae
jeo saram do honja isseulkka
gin haru ga jamshi jamdeuneun gose

I need an airbag
daga oneun geodae han seulpeume, budi jhigi jeone
I need an airbag
pihagi en neomu neujeosseo

yojeumeun jeongri hal iildo manha, jal chwi hajido anha
geureoh dago sul jarireul pihaji do anha
honja itgi shileun geolkka
animyeon nune ttwige honja igo shipeun geolkka

naege wero umeun dang yeonhae, gwayeon nae gyeote nugun ga
itdago haeseo nanwo gajil naega isseulkka
dalgi shileun mureum pyo, dahaeng hido geuttae
keuge tonghwa jungin moksori ga kwiro butne

yaksok jabhin, sul mo imi chwiso dwaet nabwa
jeonhwareul kkeunhgo mwonga torajin
ajeosshi neun tudeol daego nae shiseoneun
miteogi wi e bbitul eojige butyeo noheun gajok sajin

bang hwang hage dweneun geon
jibi eobseoseo hoeun gal giri eobseoseo ilkka
gal goseun manha do
geu eodi edo nareul gidarineun sarami eobseoseo ilkka

I need an airbag
daga oneun geodae han seulpeume, budi jhigi jeone
I need an airbag
pihagi en neomu neujeosseo

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again

na jigeum, wiheom hae
na jigeum, wiheom hae
budij chijima

eonje ogi shijak haetneunji
eoneusae chang bakkeul boni biga naerinji
han chami dwen deushi bit muri gil badake goyeo
geu wi e bichin gyotong sago jeon gwang pani boyeo

ittae wae, jal salgo isseul nega
hapil gieoki na nunmuri go ineunji
samang iran daneo yeope sutja
iri eojjina, werobge bo ineunji

I need an airbag
daga oneun geodae han seulpeume, budi jhigi jeone
I need an airbag
pihagi en neomu neujeosseo

nega geuri un ibam
biga ogo mikkeu reoji neun nae maeum
I need you, yes I need you, my airbag

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again (Guess I’m all alone)
Once again

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Not again.


~~~~~~~~~~~


[♪] ~English~ [♪]

I need an airbag
Before I hit the great sadness that approaches

On nights that I don’t want to go home,
The taxi driver only avoids the shortcuts
On the radio, the DJ and the guests who laugh too easily just talk
They don’t play music and the conversation gets longer
Usually, I don’t like listening to that so I would’ve asked to change the station
But whatever, there isn’t a song that I want to listen to anyway
They keep blabbing so my thoughts are on mute
Laughter bursts from words that I don’t pay attention to
Seeing as how even the stone-faced taxi driver starts to laugh
I guess it’s a popular saying that is trending these days
Perhaps I’m the only island
Afterwards, someone introduces a requested song
A sad song that I used to really like at one point
I wonder if that person is alone as well
In a place where a long day can rest

* I need an airbag
Before I hit the great sadness that approaches
I need an airbag
It’s too late to avoid it

There are so many things to take care of these days
I can’t even get properly drunk
But it’s not like I avoid drinking sessions
Maybe it’s because I don’t want to be alone
Or is it because I want it to be obvious that I want to be alone?
Lonliness is a common thing to me
Will I be able to share myself if there was someone by my side?
It’s a question mark that I don’t want to place at the end
But to my relief, I hear a loud voice on the phone
I guess the taxi driver’s plans for drinking have been canceled
He hangs up the phone and grumbles, as if he’s mad
My eyes linger on the family photo taped above the meter
I wonder if the reason for this wandering is because
There is no home, or there is nowhere to go
Or is it that there are lots of places to go
But no one to wait for me?

* repeat

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again (x2)

I’m dangerous right now
I’m dangerous right now
Don’t crash into me

I don’t know since when it started to fall
But at some point, I look out the window
And as if it’s been raining for a while,
There are puddles on the street floor
Reflected in those puddles, I see a neon billboard for car accidents
Right then, why am I remembering you, who is probably doing well right now
Why are tears forming?
The number “1″ next to the word “Death:” seems so lonely

* repeat

On this night where I long for you
The rain comes and my heart gets slippery
I need you, yes I need you, my airbag

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Not again

Lời Việt

Airbag (Tablo ft Naul) Epik High - Kpop

Tôi cần một cái túi khí.
Trước khi cái nỗi buồn sắp đến kia đập vào mặt tôi.

Những đêm tôi không muốn về nhà,
Gã tài xế taxi đều tránh đi những ngõ tắt.
Trên đài, gã DJ cùng những người khách cười nói mới dễ dàng làm sao.
Chúng không chơi nhạc, và cuộc nói chuyện càng kéo dài thêm nữa.
Thường thì, tôi không thích nghe những thứ tạp như thế, nên sẽ yêu cầu đổi kênh.
Dù gì đi nữa, cũng chẳng có bài hát tôi muốn nghe.
Chúng cứ nói nhảm nên đầu óc tôi câm tịt
Những kẻ đó cứ thế bật cười từ những thứ chẳng đáng đoái hoài.
Bắt gặp gã tài xế mặt lạnh như tiền mở miệng ra cười.
Tôi đoán, ngày nay ai cũng thế.
Có lẽ tôi là hòn đảo cô độc.
Rốt cuộc, ai đó giới thiệu một bài hát được yêu cầu
Bản ca buồn tôi đã từng rất thích nghe.
Tôi tự hỏi nếu người đó vẫn còn đơn độc
Ở nơi một ngày dài ngơi nghỉ.

Tôi cần một túi khí.
Trước khi tôi đập vào cái nỗi buồn đang chợt đến.
Tôi cần một túi khí.
Quá muộn để né tránh rồi.

Bây giờ có quá nhiều thứ để quan tâm
Tôi thậm chí cũng không còn được say theo đúng cách nữa
Nhưng không phải do tôi bỏ uống rượu đâu.
Chắc do tôi không muốn cảm thấy cô đơn.
Hay do tôi muốn điều đó thật rõ ràng, rằng tôi cô đơn?
Cô độc là thứ quá bình thường.
Liệu tôi có thể chia sẻ bản thân mình với nếu có người bên cạnh tôi?
Dấu chấm hỏi to tướng cho việc tôi không muốn bị đặt xuống cuối
Thanh thản thay, tôi bắt gặp một giọng nói vang lên từ phía bên kia điện thoại
Gã gác máy và lầm bầm, như thể đang sôi lên.
Mắt tôi lướt trên tấm ảnh gia đình treo phía trên độ một mét.
Tôi thắc mắc có phải sự lang thang này là bởi
Tôi chẳng có nhà, chẳng có nơi nào để đi
Hay thật ra có rất nhiều nơi để đi
Nhưng chẳng có ai đứng đợi tôi?

Tôi cần một túi khí.
Trước khi tôi đập vào cái nỗi buồn đang chợt đến.
Tôi cần một túi khí.
Quá muộn để né tránh rồi.

Chắc giờ còn mỗi mình tôi thôi.
Chắc giờ còn lại mỗi tôi.
Chắc chỉ còn lại mình tôi.
Lần nữa.

Chắc giờ còn mỗi mình tôi thôi.
Chắc giờ còn lại mỗi tôi.
Chắc chỉ còn lại mình tôi.
Lần nữa.

Giờ tôi nguy hiểm lắm đó.
Giờ tôi nguy hiểm lắm.
Cấm đụng vào tôi.

Tôi không biết tôi bắt đầu gục ngã từ khi nào
Nhưng thế nào đó, tôi nhìn ra ngoài cửa.
Như thể trời đã mưa được một lúc rồi,
Có những vũng nước lênh láng trên đường đi
Phản chiếu từ vũng nước này, là ánh đèn neon từ biển báo tai nạn giao thông
Ngay lúc đó, sao tôi lại nhớ đến em, người chắc là đang vui vẻ lắm chứ gì?
Sao nước mắt thành hình thế này?
Con số “Một” ngay cạnh cái “Chết”: trông đơn độc quá.

Tôi cần một túi khí.
Trước khi tôi đập vào cái nỗi buồn đang chợt đến.
Tôi cần một túi khí.
Quá muộn để né tránh rồi.

Đêm này khi tôi khao khát có được em,
Cơn mưa đến và trái tim tôi trượt ngã.
Tôi cần em, ừ, tôi cần em
Túi khí của tôi.

Chắc giờ còn mỗi mình tôi thôi.
Chắc giờ còn lại mỗi tôi.
Chắc chỉ còn lại mình tôi.
Lần nữa.

Chắc giờ còn mỗi mình tôi thôi.
Chắc giờ còn lại mỗi tôi.
Chắc chỉ còn lại mình tôi.
Không phải nữa chứ.

Đọc Truyện Dạy Nâu Ăn Phật giáo online Hát Karaoke Từ điển Tổng Hợp Học ngoại ngữ Tiếng Anh ABC Học các thứ tiếng Xem tử vi tướng số Mang thai sinh đẻ Từ điển Việt Anh Bác sỹ gia đình Danh bạ web hay

 

© Bài Dịch 2010-2019 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.