HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài L'amour Est Bleu | Vicky Leandros tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

L'amour Est Bleu | Vicky Leandros

Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie près de toi

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon cœur, mon cœur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux

Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cœur court après ton amour

Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là

Le vent, le vent gémit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon cœur quand tu n'es plus là

Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cœur court après ton amour

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main

Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et fou comme moi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi
L'amour est bleu quand je suis à toi

Lời Việt

L'amour Est Bleu | Vicky Leandros

Tình yêu êm dịu
Trong vòng tay anh
Cuộc sống êm dịu
Khi gần bên anh

Tình yêu màu xanh
Ru ngủ trái tim, trái tim em đang yêu
Tình yêu màu xanh
Như bầu trời xanh long lanh trong mắt anh
Như dòng nước chảy
Trái tim em đi theo tiếng gọi tình yêu nơi anh

Tình yêu buồn
Con tim em khóc khi anh ra đi
Bầu trời xám xịt
M ưa rơi khi anh không còn nơi đây

Ngọn gió rên siết
Gío khóc ngày anh đi
Ngọn gió gào rủa
Tim em khóc than khi anh không còn nơi đây

Nh ư dòng nước chảy trôi
Trái tim em đi theo tiếng gọi tình yêu nơi anh

Tình yêu màu xanh
Như màu trời xanh ngày anh trở lại
Tình yêu màu xanh
Khi anh cầm tay em

Tình yêu say đắm
Say đắm như anh, như em
Tình yêu màu xanh
Khi em là của anh
Khi em là của anh

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.