HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài 언젠가는 / Someday Super Junior - Kpop tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

언젠가는 / Someday Super Junior - Kpop

•·.·´¯`·.·• KOREAN •·.·´¯`·.·•

젊은 날엔 젊음을 모르고
사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네
하지만 이제 뒤돌아보니
우린 젊고 서로 사랑을 했구나

눈물 같은 시간의 강 위에
떠내려가는 건 한 다발의 추억
그렇게 이제 뒤돌아보니
젊음도 사랑도 아주 소중했구나

언젠가는 우리 다시 만나리
어디로 가는지 아무도 모르지만
언젠가는 우리 다시 만나리
헤어진 모습 이대로..

젊은 날엔 젊음을 잊었고
사랑할 땐 사랑이 흔해만 보였네
하지만 이제 생각해 보니
우린 젊고 서로 사랑을 했구나

언젠가는 우리 다시 만나리
어디로 가는지 아무도 모르지만
언젠가는 우리 다시 만나리
헤어진 모습 이대로..

언젠간 우리 만나리
언젠간 우리 다시 만나리
이대로 이대로

언젠가는 우리 다시 만나리
어디로 가는지 아무도 모르지만
언젠가는 우리 다시 만나리
헤어진 모습 이대로..

•·.·´¯`·.·• ROMANIZATION •·.·´¯`·.·•

jeormeun naren jeormeumeul moreugo
saranghal ttaen sarangi boiji anhanne
hajiman ije dwidoraboni
urin jeormgo seoro sarangeul haetguna

nunmul gateun siganui gang wie
tteonaeryeoganeun geon han dabarui chueok
geureoke ije dwidoraboni
jeormeumdo sarangdo aju sojunghaetguna

eonjenganeun uri dasi mannari
eodiro ganeunji amudo moreujiman
eonjenganeun uri dasi mannari
heeojin moseup idaero..

jeormeun naren jeormeumeul ijeotgo
saranghal ttaen sarangi heunhaeman boyeonne
hajiman ije saenggakhae boni
urin jeormgo seoro sarangeul haetguna

eonjenganeun uri dasi mannari
eodiro ganeunji amudo moreujiman
eonjenganeun uri dasi mannari
heeojin moseup idaero..

eonjengan uri mannari
eonjengan uri dasi mannari
idaero idaero

eonjenganeun uri dasi mannari
eodiro ganeunji amudo moreujiman
eonjenganeun uri dasi mannari
heeojin moseup idaero..

•·.·´¯`·.·• ENG TRANS •·.·´¯`·.·•

When we were young we did not realise our youth
When we loved we did not realise our love for each other
But now returning to the past
Back then we were that young, and loved that way

Most of the memories have gone with the tear-filled river of time
Slowly flowing away
But now returning to the past
The youth and love of the past was so precious

Someday, we will meet again
Even though we don’t know where we will go
Someday, we will meet again
With already separated identities…

When we were young we forgot our youth
When we loved we saw it as too boring
But now thinking back
Back then we were that young, and loved that way

Someday, we will meet again
Even though we don’t know where we will go
Someday, we will meet again
With already separated identities…

Someday, we will meet again
Someday, we will meet again
Just like this, just like this

Someday, we will meet again
Even though we don’t know where we will go
Someday, we will meet again
With already separated identities…

(Korean: romanization.wordpress.com
Romanization: romanization.wordpress.com
Eng trans: snugmin)

Lời Việt

언젠가는 / Someday Super Junior - Kpop

Khi ta còn trẻ, ta chưa nhận thức rõ tuổi trẻ của chính mình
Khi ta yêu, ta không nhận ra tình yêu mà ta dành cho nhau
Nhưng giờ quay trở về quá khứ
Cái ngày chúng ta còn trẻ, và yêu theo cách đó

Những kỷ niệm hầu hết đã ra đi theo dòng chảy đẫm nước mắt của thời gian
Cứ từ từ chảy trôi
Nhưng giờ quay trở lại quá khứ
Thật quý giá làm sao tuổi trẻ và tình yêu của ngày ấy

Một ngày nào đó, chúng ta sẽ gặp lại nhau
Dù cho ta không biết mình sẽ đi về đâu
Một ngày nào đó, chúng ta sẽ gặp lại nhau
Với những bản sắc riêng biệt của mỗi người…

Khi ta còn trẻ, ta quên đi mất tuổi trẻ của chính mình
Khi ta yêu, ta thấy tình yêu thật buồn tẻ
Nhưng giờ nghĩ lại
Cái ngày chúng ta còn trẻ, và yêu theo cách đó

Một ngày nào đó, chúng ta sẽ gặp lại nhau
Dù cho ta không biết mình sẽ đi về đâu
Một ngày nào đó, chúng ta sẽ gặp lại nhau
Với những bản sắc riêng biệt của mỗi người…

Một ngày nào đó, chúng ta sẽ gặp lại nhau
Một ngày nào đó, chúng ta sẽ gặp lại nhau
Chỉ cần như thế, chỉ cần như thế

Một ngày nào đó, chúng ta sẽ gặp lại nhau
Dù cho ta không biết mình sẽ đi về đâu
Một ngày nào đó, chúng ta sẽ gặp lại nhau
Với những bản sắc riêng biệt của mỗi người…

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.