HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài The cruel war - Cuộc chiến khắc nghiệt | Peter, Paul & Mary tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

The cruel war - Cuộc chiến khắc nghiệt | Peter, Paul & Mary

The cruel war is raging, Johnny has to fight
I long to be with him from morning 'till night
I want to be with him, it grieves my heart so
"Won't you let me come with you?"
"No, my love, no."

"Tomorrow is Sunday, Monday is the day
That your captain will call you and you must obey
Your captain will call you, it grieves my heart so
Won't you let me come with you?"
"No, my love, no."

"I'll tie back my hair, men's clothing I'll put on
I'll pass as your comrade as we march along
I'll pass as your comrade, no one will ever know
Won't you let me come with you?"
"No, my love, no."

"Oh Johnny, oh Johnny, I feel you are unkind
I love you far better than all of mankind
I love you far better than words can e'er express
Won't you let me go with you?"
"Yes, my love, yes."

Lời Việt

The cruel war - Cuộc chiến khắc nghiệt | Peter, Paul & Mary

Chiến tranh khốc liệt sắp nổ ra và Johnny phải đi lính
Tôi ao ước được ở bên chàng sáng đêm
Tôi thật muốn ở cùng chàng, nhưng tim tôi nhói đau
Vì chàng chẳng chịu cho tôi theo cùng
Dù tôi có nài nỉ thế nào đi nữa

"Mai là Chúa nhật, thứ 2 thì viên đại úy sẽ kêu anh lên đường
Và anh sẽ ko có sự lựa chọn nào khác
Đại úy sẽ gọi tên anh đó, em buồn lắm
Anh cho em theo nhé!!"
"Ko đâu, cưng à."

"Em sẽ cột tóc lên, mặc quân phục của nam giới
Em sẽ bước đi như đồng đội của anh khi chúng ta lên đường
Chẳng ai phát hiện ra đâu
Anh cho em theo với nhé!"
"Ko đâu, cưng à."

"Johnny àh, anh thật xấu
Em yêu anh hơn tất cả mọi người
Lời nói ko diễn đạt hết e yêu anh thế nào
Anh cho e lên đường với anh nhé?"
"Uhm, được rồi, em yêu"

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.