HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Another Way | Kim Soo Hyun tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Another Way | Kim Soo Hyun

(¯`°v°´¯)°H°(¯`°v°´¯)
긴하루 지나는 오늘도
또 하나의 바램들이 나를 깨우고
갇혀있었던 내 마음도 이젠 널 바라는데

때론 시련에 얼룩진내모습에 말없이 웃어준 니 얼굴
미치는 이 세상속에 니가 있어

또 다른 길에 서있는 이 순간도
너와 함께 할꺼라고
나에게 알려 울리는 심장소리
너의안에

손에 내밀던 선물도 너의 눈물 기억처럼
간직하면서
서로 바라던 그 소원도 꿈에 늘 남겨둔채

때론 시련을 감추던 니 말투에
끝없이 아프던 나인데
눈을 떠 저 희망속에 다짐하며

또 다른 길에 서있는 이 순간도
너와 함께 할꺼라고
소리쳐 불러도 알수없는 나의 미래에

기다려 또 기다려온날들과 나의 세상속에
내딛는 한걸음 한걸음
나 살아온 그 이유로

헛된 미련에 얼룩진 내 기억도
오늘 단 하루를 살아도
기다린 그 시간속에 니가 있어

또다른 벽에 서있는 이 순간도
그저 넘어설 거라고
세상에 울려퍼지는 심장소리
그멜로디
(¯`°v°´¯)°R°(¯`°v°´¯)
Ginharu jinaneun oneuldo
Tto hanaui baraemdeuri nareul kkaeugo
Gatyeoisseotdeon nae maeumdo ijen neol baraneunde

Ttaeron siryeone eollukjinnaemoseube mareobsi Useojun ni eolgul
Michineun i sesangsoge niga isseo

Tto dareun gire seoinneun i sungando
Neowa hamkke halkkeorago
Naege allyeo ullineun simjangsori
Neouiane

Sone naemildeon seonmuldo neoui nunmul Gieokcheoreom
Ganjikhamyeonseo
Seoro baradeon geu sowondo kkume neul Namgyeodunchae

Ttaeron siryeoneul gamchudeon ni maltue
Kkeuteobsi apeudeon nainde
Nuneul tteo jeo huimangsoge dajimhamyeo

Tto dareun gire seoinneun i sungando
Neowa hamkke halkkeorago
Sorichyeo bulleodo alsueomneun naui miraee

Gidaryeo tto gidaryeoonnaldeulgwa naui sesangsoge
Naeditneun hangeoreum hangeoreum
Na saraon geu iyuro

Heotdoen miryeone eollukjin nae gieokdo
Oneul dan harureul sarado
Gidarin geu sigansoge niga isseo

Ttodareun byeoge seoinneun i sungando
Geujeo neomeoseol georago
Sesange ullyeopeojineun simjangsori
Geumellodi
(¯`°v°´¯)°E°(¯`°v°´¯)
After a long previous day, today,
Yet another thing that I want wakes me up
My once trapped heart is now wanting you

Sometimes I'm spotted with hardships
But you wordlessly smile at me
In this crazy world, you are there

In this moment that I stand on a different path
My heartbeat rings and alerts me that I will be with you
In you
The gift that you gave me with your hands
I carefully keep it along with memories of your tears
The wishes we made always remain in my dreams

Sometimes, at your words that tried to hide hardships
I was endlessly in pain
But I open my eyes and promise myself in hope

In this moment that I stand on a different path
I shout out that I will be with you
But my future is unknown

The days that I waited and waited for
And the step by step that I took in my world
With the reason that I have lived

My memories are spotted with pointless lingering attachments
But even if I live just for today
In the awaited time, you are there

In the moment that I stand in front of a different wall
My heartbeat rings and tells the world that I will jump over it
With that melody
============
Credit lyric :
* Hangul + Eng Trans : pop!gasa.com
* Romanization : romanization.wordpress.com

Lời Việt

Another Way | Kim Soo Hyun

Sau một ngày dài của ngày hôm trước, hôm nay
Chẳng điều gì làm anh muốn thức tỉnh
Con tim anh một lần đã bị bẫy, giờ đây đang cần có em

Đôi khi anh bị làm hoen ố với nhiều cam go
Thế nhưng em mỉm cười lặng lẽ với anh
Trong thế giới điên cuồng này, em đã ở đó

Trong khoảnh khắc này, anh cứ bước tiếp trên một con đường khác biệt
Nhịp đập con tim anh cứ reo lên và báo cho anh rằng anh sẽ ở bên em
Ở em
Món quà em tự đôi tay mình trao cho anh
Anh cẩn thận giữ nó mãi với những kí ức dòng nước mắt của em
Những điều ta đã ước sẽ mãi còn đọng lại trong giấc mơ của anh

Đôi khi, những câu nói rằng cố cất giấu thật nhiều gian khổ
Anh đã tột cùng đớn đau
Thế nhưng anh đã mở toang đôi mắt mình và trong hy vọng anh hứa bản thân mình

Trong khoảnh khắc này, anh cứ bước tiếp trên một con đường khác biệt
Anh hét vang rằng anh sẽ ở bên em
Thế nhưng tương lai của anh thì còn mơ hồ

Những ngày anh đã chờ đợi và chờ đợi
Và bước từng bước anh nắm lấy thế giới của mình
Với lẽ phải mà anh đã từng thực hiện

Những ký ức của anh bị hoen ố với sự quyến luyến mỏng manh vô nghĩa
Thế nhưng nếu anh sống chỉ vì ngày hôm nay
Trong khoảng thời gian chờ đợi, em đã ở đó

Trong khoảnh khắc này, anh cứ bước tiếp trên một con đường khác biệt
Nhịp đập con tim anh cứ reo lên và nói với thế gian rằng anh sẽ vượt qua nó
Với giai điệu đó


 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.