HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Wherever /어디라도 | Lee Seung Gi / 이승기 tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Wherever /어디라도 | Lee Seung Gi / 이승기

Hangul

빈틈없이 꽉 막힌 이 거리 같아
빈틈없이 꽉 채워진 스케줄노트
숨이 막혀서 더는 못 참겠어

똑바로 가면 일터가 나와 옆으로 가면
답답한 이 공기로부터 벗어날 수 있을 것 같아.
운전대를 돌렸네

이렇게 맑고 좋은 날엔
싱그런 바람과 시원한 파도와
두근거리는 만남이 있는 곳으로
I wanna go 어디라도 좋을 것 같아 I wanna go
내가 숨 쉴 수 있는 그 어디라도 좋겠어.
I wanna go 어디라도 그 어디라도 I wanna go I wanna go
여기 아닌 그 어디라도 좋겠어

오늘만은 내 맘대로
눈치 볼 것 없이 그냥 이대로
솔직히 조금 두렵기도 하지만

빼곡한 빌딩 숲 속을 지나
한적한 쾌적한 들판이 보일 때까지
Drive away Drive away Fly away

이렇게 맑고 좋은 날엔
싱그런 바람과 시원한 파도와
두근거리는 만남이 있는 곳으로

I wanna go 어디라도 좋을 것 같아 I wanna go
내가 숨 쉴 수 있는 그 어디라도 좋겠어.
I wanna go 어디라도 그 어디라도 I wanna go I wanna go
여기 아닌 그 어디라도 좋겠어

모든 게 좋아 보여도 가벼운 만남조차 내겐 어려웠어
떠나야 겠어 자유롭게 어디라도(그 어디라도)

I wanna go 어디라도 좋을 것 같아 I wanna go
내가 숨 쉴 수 있는 그 어디라도 좋겠어.
I wanna go 어디라도 그 어디라도 I wanna go I wanna go
여기 아닌 그 어디라도 좋겠어

Romanization

binteumeobsi kkwak makhin i geori gata
binteumeobsi kkwak chaewojin seukejulloteu
sumi makhyeoseo deoneun mot chamgesseo

ttokbaro gamyeon ilteoga nawa yeopeuro gamyeon
dapdaphan i gonggirobuteo beoseonal su isseul geot gata.
unjeondaereul dollyeonne

ireoke markgo joheun naren
singgeureon baramgwa siwonhan padowa
dugeungeorineun mannami inneun goseuro
I wanna go eodirado joheul geot gata I wanna go
naega sum swil su inneun geu eodirado jokesseo.
I wanna go eodirado geu eodirado I wanna go I wanna go
yeogi anin geu eodirado jokesseo

oneulmaneun nae mamdaero
nunchi bol geot eobsi geunyang idaero
soljikhi jogeum duryeopgido hajiman

ppaegokhan bilding sup sogeul jina
hanjeokhan kwaejeokhan deulpani boil ttaekkaji
Drive away Drive away Fly away

ireoke markgo joheun naren
singgeureon baramgwa siwonhan padowa
dugeungeorineun mannami inneun goseuro

I wanna go eodirado joheul geot gata I wanna go
naega sum swil su inneun geu eodirado jokesseo.
I wanna go eodirado geu eodirado I wanna go I wanna go
yeogi anin geu eodirado jokesseo

modeun ge joha boyeodo gabyeoun mannamjocha naegen eoryeowosseo
tteonaya gesseo jayuropge eodirado(geu eodirado)

I wanna go eodirado joheul geot gata I wanna go
naega sum swil su inneun geu eodirado jokesseo.
I wanna go eodirado geu eodirado I wanna go I wanna go
yeogi anin geu eodirado jokesseo

English translation

It's like the clogged up street without a single empty space
It's like the schedule note that is filled up without a single empty slot
I can't breathe, I can't take it anymore

If I go straight, my workplace shows up
If I go to the side, I feel like I can escape this frustrating air
I turned the handle of my car

* On a clear and good day like this
To a place with fresh wind, the cool waves
And excitedly meeting new people

** I wanna go - wherever it is, I wanna go
Wherever it is that I can breathe
I wanna go - wherever, wherever
I wanna go I wanna go
Anywhere but here

Just for today, I want to live as I want
Not having to be careful of others but just as I am
Although, honestly, I'm a bit nervous

I pass the forest of tall buildings
Until I see the quiet and pleasant fields
Drive away Drive away Fly away

* repeat

** repeat

Even if everything seems good
Even the lightest meeting of people is hard for me
I need to leave, freely, wherever (wherever)

** repeat

Lời Việt

Wherever /어디라도 | Lee Seung Gi / 이승기

Giống như con đường tắc nghẹt không một kẽ hở
Giống như tờ nhớ lịch trình dán kín không một chỗ trống
Ngạt thở, tôi không thể chịu đựng được thêm nữa

Nếu đi thẳng, nơi tôi làm việc sẽ hiện ra
Nếu rẽ sang bên tôi cảm thấy như tôi có thể trốn thoát khỏi không khí buồn tẻ này
Tôi đã xoay vô lăng xe ô tô

Vào một ngày đẹp trời trong xanh như thế này
Tới nơi có những cơn gió trong lành, những con sóng mát mẻ
Và nóng lòng gặp những con người mới

Tôi muốn đi, đi bất kì đâu, tôi muốn đi
Đến bất kì nơi nào tôi có thể thở
Tôi muốn đi, bất kì đâu, bất kì đâu
Tôi muốn đi, Tôi muốn đi
Bất kì đâu ngoài nơi đây

Chỉ một hôm nay, tôi muốn sống như tôi muốn
Không cần phải để ý đến những con người khác mà chỉ cần là chính tôi
Dù vậy, thực lòng, tôi có chút căng thẳng

Tôi vượt qua cánh rừng những toà nhà cao tầng
Đến khi tôi nhìn thấy những cánh đồng yên tĩnh và dễ chịu
Lái xe đi thật xa, Lái đi thật thật xa, Bay đi xa mãi

Tôi muốn đi, đi bất kì đâu, tôi muốn đi
Đến bất kì nơi nào tôi có thể thở
Tôi muốn đi, bất kì đâu, bất kì đâu
Tôi muốn đi, Tôi muốn đi
Bất kì đâu ngoài nơi đây

Thậm chí mọi việc dường như đều diễn ra tốt đẹp
Những buổi họp nhẹ nhàng nhất cũng trở nên khó khăn đối với tôi
Tôi cần rời đi, một cách tự do đến bất kì đâu

Tôi muốn đi, đi bất kì đâu, tôi muốn đi
Đến bất kì nơi nào tôi có thể thở
Tôi muốn đi, bất kì đâu, bất kì đâu
Tôi muốn đi, Tôi muốn đi
Bất kì đâu ngoài nơi đây

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.