HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài A Little Thing Called Love (A Little Thing Called Love OST) | Wan Thanakrit tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

A Little Thing Called Love (A Little Thing Called Love OST) | Wan Thanakrit

==Thailand Lyric==
หากสิ่งที่เจอมันจะเพียงแค่บังเอิญ ก็คงจะเป็นความบังเอิญครั้งยิ่งใหญ่
ทำให้ได้รู้ทันทีว่ารักเป็นเช่น ไร ความหวั่นไหวที่ได้พบในวันนี้
เก็บอาการไว้จนในใจห้ามไม่อยู่ ไม่อยากให้รู้มีอะไรซ่อนในใจ
เป็นสิ่งเล็กเล็กในมุมลึกลับในหัวใจ เก็บเอาไว้เผื่อวันหนึ่งเธอจะรู้
* สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก มันว่าความรัก
แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่
แต่โลกของฉันนั้นหมุนไปด้วยหัวใจที่ได้รักเธอ เพราะเธอคือ…
สิ่ง ที่เล็กเล็กที่ฉันเรียกเธอว่าความรัก
เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป อยากให้เธอรู้ฉันรักเธอสุดหัวใจ
วันพรุ่งนี้เป็นไง…หัวใจเป็นของเธอ
สิ่ง ที่เธอเห็นคงจะดูไม่ยิ่งใหญ่ ไม่ได้มีแรงบันดาลใจมากเพียงพอ
แต่ข้าง ในนั้นยังมีหัวใจที่เฝ้ารอ อยากให้เธอมองให้เห็นที่ตรงนี้
ซ้ำ *
สิ่ง ที่เล็กเล็กที่ฉันเรียกมันว่าความรัก
แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่
แต่โลกของฉันนั้นหมุนไปด้วยความรักเธอ เพราะเธอคือ…
สิ่งที่เล็ก เล็กที่ฉันเรียกเธอว่าความรัก
เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป
อยากให้เธอรู้รักใช้เหตุและผลเป็นไง หัวใจเป็นของเธอ
วันพรุ่ง นี้ขอเรียกเธอว่าความรัก

==Phiên âm==
Hark Sing Tee Jer Mun Ja Piang Kae Bang Earn
Gor Kong Ja Pen Kwarm Bang Earn Krang Ying Yai
Tum Hai Dai Roo Tan Tee Wa Rak Pen Chen Rai
Kwarm Wan Wai Tee Dai Pop Nai Wan Nee

Keb Ar Karn Wai Jon Nai Jai Harm Mai Yoo
Mai Yak Hai Roo Mee A-rai Sorn Nai Jai
Pen Sing Lek Lek Nai Moom Leuk Lub Nai Hua Jai
Keb Aow Wai Peua Wan Neung Ter Ja Roo

* Sing Tee Lek Lek Tee Chun Riek Mun Wa Kwarm Rak
Kae Piang Dai Rak Tao Nan Kong Mai Ying Yai
Tae Loke Kong Chan Nan Moon Pai Duay Hua Jai
Tee Dai Rak Ter
Praw Ter Keu

** Sing Tee Lek Lek Tee Chan Riek Ter Wa Kwarm Rak
Keb Kum Wa Rak Mai Klah Por Ja Pood Pai
Yak Hai Ter Roo Chan Rak Ter Sood Hua Jai
Wan Prung Nee Pen Ngai
Hua Jai Pen Kong Ter

Sing Tee Ter Hen Kong Ja Doo Mai Ying Yai
Tae Man Mee Rang Ban Darn Jai Mak Piang Por
Lae Kang Nai Nan Young Mee Neung Jai Tee Fao Ror
Tae Ter Kong Mong Mai Hen Tee Trong Nee

Repeat *,**

Sing Tee Lek Lek Tee Chun Riek Mun Wa Kwarm Rak
Kae Piang Dai Rak Tao Nan Kong Mai Ying Yai
Tae Lok Kong Chan Nan Moon Pai Duay Jai (Moon Pai Duay Kwarm Rak Ter)
Praw Ter Keu
Sing Tee Lek Lek Tee Chan Riek Ter Wa Kwarm Rak
Keb Kum Wa Rak Mai Klah Por Ja Pood Pai
Yak Hai Ter Roo Chan Rak Ter Sood Hua Jai (Rak Ter Head Lae Pol Pen Ngai)
Hua Jai Pen Kong Ter

Wan Prung Nee Kor Riak Ter Wa Kwarm Rak

==Engtrans==
If the thing I met was just an accident
It probably would be the great accident
It makes me realize what love is like
And my feeling anxious today
Keep my feeling inside for so long that I cant resist
I dont want you to know there's something hidden inside my heart
It's just a little thing in the secret corner of my heart
Keep it inside supposing someday you will know

A little thing I called it love
Just love you, it might not be great
but my world goes around by my heart
which love you because you are
A little thing I called it love
Keep words of love inside I dont dare to tell you
I want you to know I love you with all my heart
I don't know what will happen tomorrow
My heart still yours

Thing you see might not look great
but there's a lot of inspiration
and there's one heart which is waiting for you as well
but you might not see this place

A little thing I called it love
Just love you, it might not be great
but my world goes around by my heart
which love you because you are
A little thing I called it love
Keep words of love inside I dont dare to tell you
I want you to know I love you with all my heart
No matter what reason it is
My heart still yours
Tomorrow I'll call you love.

Lời Việt

A Little Thing Called Love (A Little Thing Called Love OST) | Wan Thanakrit

Nếu điều mà anh gặp chỉ là sự tình cờ
Đó có thể là một sự tình cờ thú vị
Sự tình cờ ấy làm anh hiểu tình yêu là thế nào và hôm nay anh thấy thật lo lắng
Anh giữ cảm xúc của mình đã quá lâu và thật không thể chịu đựng được
Anh không muốn em biết rằng anh đang ẩn giấu điều gì đó trong lòng
Đó chỉ là một điều nhỏ ở một góc bí mật nơi trái tim
Anh kìm nén và tưởng tượng rằng một ngày nào đó em sẽ biết.

Một điều nhỏ bé mà anh gọi đó là tình yêu
Chỉ cần yêu em, dù nó có không tuyệt vời
Nhưng thế giới trong con tim anh chao đảo
Vì yêu em bởi chính con người em
Một điều nhỏ bé mà anh gọi đó là tình yêu
Giữ từng lời yêu vì anh không dám cho em biết
Anh muốn em biết anh yêu em với tất cả trái tim mình
Dù không biết ngày mai điều gì sẽ đến
Nhưng trái tim anh vẫn mãi thuộc về em.

Điều em nhìn thấy dù chẳng có gì to tát
Tuy thế nó có rất nhiều cảm xúc và cả một trái tim đang chờ đợi em nữa
Nhưng em cũng có thể không nhìn thấy nơi này.

Một điều nhỏ bé mà anh gọi đó là tình yêu
Chỉ cần yêu em, dù nó có không tuyệt vời
Nhưng thế giới trong con tim anh chao đảo
Vì yêu em bởi chính con người em
Một điều nhỏ bé mà anh gọi đó là tình yêu
Giữ từng lời yêu vì anh không dám cho em biết
Anh muốn em biết anh yêu em với tất cả trái tim mình
Bất kể vì điều gì
Thì trái tim anh vẫn luôn thuộc về em
Mai đây, anh sẽ nói rằng anh yêu em.

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.