HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Meaningless | Nell (넬) tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Meaningless | Nell (넬)

==Hangul==
사랑이라는 게 그래 영원 할 것만 같은데
어느 순간 모두 끝나버려
이별이란 것도 그래 알고 싶지가 않은데
어느 순간 다 알게 되버려
그래도 너 걱정은 마
기억이라는 것 말야
꽤나 편리하게 작용해
도대체 언제 그랬냐는 듯 모두 지워버린 채
정말 너무 이기적이게
혹은 너무 잔인하게
"이번에야말로 진짜일거라고 생각해 사랑해"

마음이라는 게 그래 그렇게 어렵게 어렵게
열어놓으면 다시 닫혀버려
그리고 또 상처라는 게 그래
주고받긴 참 쉬운데 치유되긴 아주 많이 어려워
그래도 너 걱정은 마
인간이란 존재 말야
생각 이상으로 용감해
도대체 언제 그랬냐는 듯 모두 잊어버린 채
정말 너무 대단하게
혹은 너무 멍청하게
"이번에야말로 진짜일거라고 생각해
사랑해"

결국 우리는 그렇게 외롭지 않기 위해
끝없이 발버둥 칠 수 밖에 없는 나약한 존재
결국 우리는 그렇게 혼자 남지 않게 위해
끝없이 서로를 속일 수밖에 없는 비겁한 존재

==Eng Trans==
Love is like this
Even though it seems to last forever,
It all ends in a moment.

Separation is like this
Even though you don't want to know
You find out all in a moment.

But, don't you worry
Our memory operates
quite conveniently.
It'll erase verything as if nothing ever happened
really too selfishly
or too brutally
"I think this must be the real one... I love you"

Mind is like this
If you open it with
such a great difficulty, it'll be closed again.

And also, wound is like this
It's very easy to be exchanged,
but so much difficult to be healed

But, don't you worry
Human beings are
much braver than you thought
Will forget everything as if nothing ever happened
really too wonderfully
or too foolishly
"I think this must be the real one... I love you"

After all, we're feeble beings
who must struggle endlessly not to be lonely
After all, we're cowardly beings
who must deceive each other endlessly not to be alone.

Cre: musenara

Lời Việt

Meaningless | Nell (넬)

Tình yêu là như vậy đấy
Dù có vẻ như sẽ kéo dài mãi mãi,
Chỉ trong thoáng chốc là đã kết thúc rồi.

Chia ly là như thế đó,
Dù em chẳng muốn biết chút nào,
Em cũng sẽ hiểu ngay trong khoảnh khắc.

Nhưng đừng lo lắng
Ký ức của chúng ta
Vận hành hay lắm
Nó sẽ xóa sạch tất cả mọi thứ như thể chẳng có gì xảy ra cả
Thật ích kỷ
Hay quá tàn nhẫn
"Tôi nghĩ đây hẳn mới là sự thực... Tôi yêu em"

Trí óc là như thế đó
Nếu em mở nó ra
Đầy khó khăn
Nó sẽ lại khép vào

Và những vết thương cũng vậy
Trao đổi thì dễ lắm
Nhưng rất khó để chữa lành

Nhưng đừng lo em nhé
Con người
Can đảm hơn em tưởng nhiều
Họ sẽ quên hết tất cả như thể chẳng có gì xảy ra cả
Thật kỳ diệu
Hay quá xuẩn ngốc
"Tôi nghĩ đây hẳn mới là sự thật... Tôi yêu em"

Sau cùng thì, chúng ta chỉ là những sinh vật yếu đuối
Phải đấu tranh không ngừng nghỉ để không phải cô độc
Sau cùng thì, chúng ta chỉ là những sinh vật hèn nhát,
Phải lừa gạt lẫn nhau không ngừng nghỉ để không phải chịu đựng nỗi cô đơn

 

© Bài Dịch 2010-2019 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.