HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Ice Flower (ft. Kim Yuna) | IU/아이유/Lee Ji Eun tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Ice Flower (ft. Kim Yuna) | IU/아이유/Lee Ji Eun

=====KOREAN=====

발길이닿는곳하나하나피어나
어느새환해진그곳에
넘어설무엇도뒤처지는걱정도
어느새멀어진그곳에

난그런꿈을꾸어요
빛날필요없이아름다운나를

* Dream 나울어도슬픈게아니죠아픈
마음이다녹아내릴뿐
나를눈이아닌맘으로봐요
그안에서또피어날나를

눈길이없는곳박수갈채없는곳
그곳에홀로서있을때
나만이오롯이나를바라보는곳
거기서웃을수있을때

난그런나를믿어요
날사랑해줄수있는내모습을

Repeat *

어디까지온건지뒤돌아보면
저많은발자국들
그걸로됐어난잘하고있어
내삶이니까내길이니까

Repeat *

Dream 나손을내밀면놀라지말고날
말없이일으켜줄래요
나와잠시함께길을걸어요
한사람만큼넓어진길을

=====ROMANIZATION=====

Balgiri daneun got hanahana pi eona
Eoneusae hwanhaejin keugose
Neomeoseol mu eotdo dwicheojineun geokjeongdo
Eoneusae meoreojin keugose

Nan keureon kkumeul kku eoyo
Bitnal pilyo eopsi areumda un nareul

* Dream na ureodo seulpeun ge anijyo apeun
Ma eumi da noganaeril ppun
Nareul nuni anin mameuro bwayo
Keu aneseo tto pi eonal nareul

Nungiri eopneun got baksugalchae eopneun got
Keugose hollo seo isseul ttae
Namani orosi nareul baraboneun got
Geogiseo useul su isseul ttae

Nan keureon nareul mideoyo
Nal saranghaejul su itneun nae moseupeul

Repeat *

Eodikkaji on geonji dwidora bomyeon
Jeo maneun baljagukdeul
Keugeollo dwaesseo nan jalhago isseo
Nae salminikka nae girinikka

Repeat *

Dream na soneul naemilmyeon nollaji malgo nal
Mareopsi ireukyeo jullaeyo
Nawa jamsi hamkke gireul georeoyo
Han sarammankeum neolpeojin gireul

==== Eng Trans ====

In a place far off the beaten path
One by one blooming
Suddenly that place lights up
Beyond anything
Even with worries turning over
Before you know it that place is far
I dreamed that dream.
The beautiful me that doesn’t need sunshine

Dream even though I’m crying
It’s not in sorrow
My painful feelings are only melting
I see my heart is no longer snow
Inside of me, I’m blooming again

A place without anyone’s attention
A place without applause
Whe I’m in that place alone
A place where only I can look at myself perfectly
When I can smile there
I will believe in that me
The me that knows how to love myself

Dream even though I’m crying
It’s not in sorrow
My painful feelings are only melting
I see my heart is no longer snow
Inside of me, I’m blooming again

So when I look back at where I came from
The many footsteps from there
That is all okay, I’m doing well
Because it’s my life Because it’s my path

Dream even though I’m crying
It’s not in sorrow
My painful feelings are only melting
I see my heart is no longer snow
Inside of me, I’m blooming again

Dream if I stick out my hand
Don’t be surprised
Just pull me up in silence
For a moment walk with me on my path
It will become big enough for you and me

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Credit: music.cyworld.com (Source)
Romanization by: venus90@360kpop

Lời Việt

Ice Flower (ft. Kim Yuna) | IU/아이유/Lee Ji Eun

Ở một chốn rất xa nơi con đường nhỏ quen thuộc
Từng bông hoa đang nở
Bỗng nhiên nơi ấy bừng sáng lên
Nổi bật hơn thứ gì
Ngay cả những lo lắng cũng dần qua đi
Trước khi bạn biết nó đã trôi xa
Tôi đã mơ giấc mơ
Chẳng cần tỏa sáng nhưng tôi vẫn xinh đẹp

Tôi vẫn mơ dù lệ vẫn đang rơi
Không chìm trong muộn phiền
Nỗi đớn đau của tôi cảm giác như tan biến
Tôi thấy con tim mình không trắng như tuyết nữa
Trong tôi, tôi lại như đang nở hoa

Một nơi không ai chú ý
Một nơi chẳng có tiếng hoan hô
Nơi đó tôi một mình
Một nơi mà tôi có thể nhìn thấy mình hoàn hảo
Nơi tôi có thể mỉm cười
Tôi sẽ tin vào chính mình
Biết cách yêu bản thân mình

Tôi vẫn mơ dù lệ vẫn đang rơi
Không chìm trong muộn phiền
Nỗi đớn đau của tôi cảm giác như tan biến
Tôi thấy con tim mình không trắng như tuyết nữa
Trong tôi, tôi lại như đang nở hoa

Vì khi tôi nhìn lại chốn cũ
Ở nơi ấy có nhiều bước chân in dấu
Tất cả đã ổn, tôi đang làm thật tốt
Vì đó là cuộc sống của tôi vì con đường của tôi

Tôi vẫn mơ dù lệ vẫn đang rơi
Không chìm trong muộn phiền
Nỗi đớn đau của tôi cảm giác như tan biến
Tôi thấy con tim mình không trắng như tuyết nữa
Trong tôi, tôi lại như đang nở hoa

Mơ ước nếu tôi dang rộng tay mình
Đừng ngạc nhiên
Chỉ cần bước đến bên tôi trong lặng im
Một khoảnh khắc sánh bước trên con đường của tôi
Đủ rộng cho bạn và tôi

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.